Translation of "technological obsolescence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Technological - translation :

Keywords : технологического технологический технического техническая технологий

Examples (External sources, not reviewed)

Greenspan had seen this pattern of progress and obsolescence repeat over and over again.	Гринспэн наблюдал этот пример развития и постепенного исчезновения снова и снова .
Technological Cooperation	Технологическое сотрудничество
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
Technological innovations to track counterfeit drugs	Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации
Technological Forecasting and Long Time Planning .	Ayres, Technological Forecasting and Long Time Planning.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices.	Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
Africa has witnessed some remarkable technological leaps.	Африка испытала прорывы в технологии.
But the alleged obsolescence of the PC is actually a sign of how basic it has become to a new vision of society.	Но предположительная устарелость ПК на самом деле является свидетельством того, насколько основополагающим он стал в новом общественном устройстве.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.	Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Money brings technological regeneration as well as security.	Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.
And technological change will be its driving force.	Его движущей силой станут технологические перемены.
E waste Leftovers of an irresponsible technological advance.	Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса.
We need technological equipment chargers, laptops, SIM cards,...	Также нужно техническое оборудование зарядки, ноутбуки, сим карты...
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.	До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies.	Укоренившиеся правящие режимы во всем мире находятся под сильным давлением со стороны достижений в области информационных технологий, изменений в демографии, роста ожиданий, а также морального износа предписаний холодной войны.
12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development	12. подчеркивает важность технической подготовки и профессионально технического образования для расширения масштабов технического обучения и технических новшеств и для содействия развитию предпринимательства в интересах технического развития
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.	Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.	Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.	Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.	Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
But America s continued technological leadership is far from assured.	Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.
B. F. Skinner and the Technological Ideal of Science.	Фонд Б. Ф. Скиннера
These are visionary ideas, yet they are within technological reach.	Это все мечты, но с современным технологическим развитием они вполне осуществимы.
Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.	Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.
No new technological revolution appears to be on the horizon.	Нет никаких признаков появления на горизонте новой технологической революции.
Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how.	Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества.
On balance, the impact of technological progress will be positive.	Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.
The latest wave of technological change is far from cresting.	Последняя волна технологических перемен еще не поднялась.
These traumas required responses very different from previous technological changes.	Данные проблемы требовали создания таких подходов к их решению, которые бы совершенно отличались от предыдущих технологических изменений.
A major technological application of this information is metabolic engineering.	Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия.
Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.	Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.
Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.	Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.
Is it sensible to focus on a technological solution to warming?	Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления?
Technological change promises even faster trading speeds in the near future.	Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.	ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.
We live in a technological world reality changes all the time.	Мы живём в эпоху технологий реальность постоянно меняется.
Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances.	Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.
We always will find a technological solution to bypass online censorship.	Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.
In 1992, KCTI was renamed to Kazan State Technological University (KSTU).	В 1992 году КХТИ был переименован в Казанский государственный технологический университет (КГТУ).
The similar phonetic appearance of the words davlenie ( pressure ) and davlet ( to loom over ), as well as the inevitable obsolescence of the latter, forced them to contaminate one another.	Схожий фонетический облик слов давление и довлеть , а также неминуемое устаревание последнего, заставили вступить их в контаминацию.
Economic progress is more than a matter of markets and technological innovation.	Экономический прогресс это больше, чем вопрос рынков и новых технологий.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	КЕМБРИДЖ Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.
What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities?	Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?
Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start.	Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество.

Показать эту страницу на русском языке