Translation of "probably the most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Probably - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые Вероятно наверно Скорее вероятно наверняка

Examples (External sources, not reviewed)

Most probably, he'll come.	Скорее всего, он придёт.
Most probably, she'll come.	Скорее всего, она придёт.
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued.	Многие экономисты сходятся во мнении, что юань, возможно, недооценен.
This is probably the most boring book in the world.	Это, вероятно, самая скучная книга в мире.
And they were probably the most infected country in the world.	И на тот момент это была, пожалуй, страна с наибольшим количеством зараженных в мире.
But most probably I did something like that.	Но скорее всего я сделал что то типа этого.
Combating global climate change is probably the most dramatic current case.	Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.	Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер.
Probably the most important thing we see is children teaching parents.	Наверное, самое важное из того, что мы видим, это то, что дети учат родителей.
An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.	Олимпийская золотая медаль это, пожалуй, самый желанный спортивный приз.
He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.	пожалуй, самый удивительный в мире социальный предприниматель в области образования.
Most people in the country have probably never heard of the festival.	Наверное, большинство жителей страны и не слышали об этом празднике.
Football is not only the world s most popular sport, but also probably its most globalized profession.	Футбол это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия.
But it is the last deception that is the most widespread and probably the most dangerous of all.	Но есть и последняя ложь, которая является самой широко распространенной и, вероятно, самой опасной.
But it's not really what is probably most efficient.	но она, по видимому, не самая эффективная.
Most people then probably would have voted to stay.	Тогда большинство, наверное, проголосовало бы за то, чтобы остаться в ЕС.
This is probably the skyline that most of you know about Doha.	Наверняка большинство из вас знает Доху такой.
But Plato would probably be most amazed by the world s moral progress.	Но всё таки мне кажется, что Платона бы наиболее поразил нравственный прогресс мира.
Even in the most Godless households, most children in Western societies probably know the details of the Christmas story.	Даже в самых нерелигиозных семьях большинство детей в западном обществе, возможно, знают детали Рождественской истории.
But most probably, I did something like that. (Laughter) BG	Но скорее всего я сделал что то типа этого.
Most of them are young, you know, and probably newly married.	Большинство из них молоды и, возможно, недавно женились.
Most probably, the viruses came from the wild animals in whose environment we were encroaching.	Скорее всего, вирусы пришли от диких животных, на чьи территории мы вторглись.
Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world.	Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа.
Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate.	Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.
Probably the most obvious stereotype is that anyone visiting the area is in extraordinary danger.	Возможно, самое распространённое мнение что любой, кто посещает этот регион, подвергает себя большой опасности.
And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness.	И я считаю, наверное, в режиме рассредоточенности нам больше всего нужен игровой подход.
TEL AVIV Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel s history.	ТЕЛЬ АВИВ Биньямин Нетаньяху, вероятно, наиболее несовершенный премьер министр в истории Израиля.
As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe.	Как заметил Сорос, на Украине, по всей видимости, сейчас самое активное гражданское общество Европы.
In most countries, it should probably be higher than it is now.	В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.
Tobacco taxes are probably the single most cost effective intervention for adult health in the world.	Утраивание акцизного сбора примерно удвоило бы цену на сигареты (как произошло в Нью Йорке), предотвратив около трех миллионов смертей в год к 2030 году.
Iran, Syria, and Saudi Arabia are all candidates, with the latter probably posing the most difficulties.	Иран, Сирия и Саудовская Аравия все являются кандидатами, последний из которых, вероятно, представляет наибольшие трудности.
Tobacco taxes are probably the single most cost effective intervention for adult health in the world.	Налоги на табак, возможно, являются единственным наиболее рентабельным вмешательством в здоровье взрослого человека в мире.
And the one devised by Russian President Vladimir Putin is probably the most infernal of all.	И решение, разработанное Президентом России Владимиром Путиным, вероятно, самое дьявольское из всех.
India is probably the most spectacular counter example, but it is not the only one. nbsp	Индия, возможно, является самым впечатляющим контрпримером, но она в этом не одинока.
The Demidov House will most probably become a museum that will be open to the public.	Дом Демидова, скорее всего, станет музеем, открытым для всех желающих.
That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.	Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютону, скорее всего, апокриф.
That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.	Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютона, вероятнее всего, апокриф.
One problem probably the most fundamental is that European integration no longer fires the imagination of Europeans.	Одна проблема возможно самая главная, состоит в том, что объединение Европы уже более не вдохновляет умы европейцев.
The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor.	Наиболее вероятный обмен, скорее всего, затронет территорию для создания наземного коридора между Западным Берегом и Сектором Газа.
Your guide will most probably commend the medicinal virtues of a great many of these plants.	Ваш гид обязательно расскажет вам о целебных свойствах большей части из них.
Most people who couldn t possibly afford such a vacation home probably don t miss it.	Большинство людей, которые не смогли позволить себе такой дом для отдыха, возможно, не поймут этого.
The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader.	Наиболее важным фактором в этом крупном достижении, вероятно, было появление Дэна Сяопина в качестве нового лидера Китая.
It also contains the Nasadiya sukta (10.129), probably the most celebrated hymn in the west, which deals with creation.	Она также содержит Насадия сукту (10.129), возможно, наиболее знаменитый на Западе гимн, рассказывающий о Творении.
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.	Напротив, она, пожалуй, предоставила в мое распоряжение больше времени, чем в распоряжение других людей, на поиски знаний.
The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders.	В третьих, и, возможно, самое важное, нравственная опасность, сопряжённая с риском, возникает по причине ассиметричной информации между банками и их заёмщиками.

Показать эту страницу на русском языке