Translation of "are most probably" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Probably - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые Вероятно наверно Скорее вероятно наверняка

Examples (External sources, not reviewed)

Most probably, he'll come.	Скорее всего, он придёт.
Most probably, she'll come.	Скорее всего, она придёт.
Most of them are young, you know, and probably newly married.	Большинство из них молоды и, возможно, недавно женились.
Some probably are.	Некоторые может быть и счастливы.
But most probably I did something like that.	Но скорее всего я сделал что то типа этого.
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right.	Но большинство людей подозревают, что не будет никакого различия, и они скорее всего правы.
You are probably wrong.	Ты, наверное, не прав.
These are probably yours.	Эти, вероятно, ваши.
These are probably yours.	Эти, вероятно, твои.
Tobacco taxes are probably the single most cost effective intervention for adult health in the world.	Утраивание акцизного сбора примерно удвоило бы цену на сигареты (как произошло в Нью Йорке), предотвратив около трех миллионов смертей в год к 2030 году.
Iran, Syria, and Saudi Arabia are all candidates, with the latter probably posing the most difficulties.	Иран, Сирия и Саудовская Аравия все являются кандидатами, последний из которых, вероятно, представляет наибольшие трудности.
Tobacco taxes are probably the single most cost effective intervention for adult health in the world.	Налоги на табак, возможно, являются единственным наиболее рентабельным вмешательством в здоровье взрослого человека в мире.
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued.	Многие экономисты сходятся во мнении, что юань, возможно, недооценен.
But it's not really what is probably most efficient.	но она, по видимому, не самая эффективная.
Most people then probably would have voted to stay.	Тогда большинство, наверное, проголосовало бы за то, чтобы остаться в ЕС.
More probably, they are global.	Скорее, общемировой.
But most probably, I did something like that. (Laughter) BG	Но скорее всего я сделал что то типа этого.
This is probably the most boring book in the world.	Это, вероятно, самая скучная книга в мире.
In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.	В сущности, новые технологии, вероятно, являются основной причиной того, почему глобализация продвигается быстрым темпом.
But both strategies are probably correct.	Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
Football is not only the world s most popular sport, but also probably its most globalized profession.	Футбол это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия.
Combating global climate change is probably the most dramatic current case.	Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.	Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер.
Probably the most important thing we see is children teaching parents.	Наверное, самое важное из того, что мы видим, это то, что дети учат родителей.
And they were probably the most infected country in the world.	И на тот момент это была, пожалуй, страна с наибольшим количеством зараженных в мире.
An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.	Олимпийская золотая медаль это, пожалуй, самый желанный спортивный приз.
All things being equal, we probably are.	При прочих равных условиях, вероятно, да.
We probably are behind, frankly, she says.	Возможно, мы в чем то отстаем, говорит она. Есть ряд латинских художников, которые отсутствуют в нашей коллекции.
He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.	пожалуй, самый удивительный в мире социальный предприниматель в области образования.
This is probably the skyline that most of you know about Doha.	Наверняка большинство из вас знает Доху такой.
In most countries, it should probably be higher than it is now.	В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.
But Plato would probably be most amazed by the world s moral progress.	Но всё таки мне кажется, что Платона бы наиболее поразил нравственный прогресс мира.
Most people in the country have probably never heard of the festival.	Наверное, большинство жителей страны и не слышали об этом празднике.
But it is the last deception that is the most widespread and probably the most dangerous of all.	Но есть и последняя ложь, которая является самой широко распространенной и, вероятно, самой опасной.
We added species that are probably extinct, too.	В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды.
China s macroeconomic policies are probably still too administrative.	Возможно, макроэкономическая политика Китая по прежнему является слишком административной .
Probably you are allergic to pollen or dust.	Возможно, у вас аллергия на пыльцу или пыль.
That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.	Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютону, скорее всего, апокриф.
That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.	Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютона, вероятнее всего, апокриф.
Even in the most Godless households, most children in Western societies probably know the details of the Christmas story.	Даже в самых нерелигиозных семьях большинство детей в западном обществе, возможно, знают детали Рождественской истории.
Most are useless.	Большинство из них бесполезны.
Most are relatives.	Большинство из них родственники.
Most are devastated.	Большинство сообщений безутешны.
Most people who couldn t possibly afford such a vacation home probably don t miss it.	Большинство людей, которые не смогли позволить себе такой дом для отдыха, возможно, не поймут этого.
And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness.	И я считаю, наверное, в режиме рассредоточенности нам больше всего нужен игровой подход.

Показать эту страницу на русском языке