Translation of "would probably" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I would say it probably measures ...
Я бы сказал, что она размером примерно
Tom would probably choose this one.
Том, наверное, выбрал бы этот.
Tom would probably choose this one.
Том, наверное, выбрал бы эту.
Tom would probably choose this one.
Том, наверное, выбрал бы это.
Tom would probably like to do that.
Вероятно, Тому захочется сделать это.
I knew something bad would probably happen.
Я знал, что, наверное, будет что то плохое.
Probably that effect would also be fairly modest.
Возможно и этот эффект будет сравнительно скромным.
He observed that we would probably have rain.
Он увидел, что, по видимому, будет дождь.
She would probably do the same as he.
Вероятно, она бы сделала то же самое, что сделал он.
I think Tom would probably disagree with you.
Думаю, что Том бы, вероятно, с тобой не согласился.
I would probably have done the same thing.
Я, наверное, так же поступил бы.
Tom knew Mary would probably be at home.
Том знал, что Мэри, скорее всего, будет дома.
I probably would have done the same thing.
Я, наверное, сделал бы то же самое.
This would probably have brought Syria into the war.
Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию.
Most people then probably would have voted to stay.
Тогда большинство, наверное, проголосовало бы за то, чтобы остаться в ЕС.
Tom thought Mary would probably fail her French test.
Том думал, что Мэри, наверное, не сдаст французский.
If we d been for it, it probably would have happened.
Если предложение Брауна Кауфмана вступит в силу, это приведет к банкротству шести крупнейших банков США, заявил высокопоставленный руководитель Министерства финансов, если мы его поддержим, то так и произойдет.
So QE would produce some probably weak balance sheet effects.
Таким образом, ВР окажет некоторый вероятно, слабый балансовый эффект.
And Kanjorski probably is right that not much would be required.
И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.
And so on. My career would probably last about five years.
И так далее. Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет.
They would probably use the Dagestani scenario killing officials and siloviks.
У Megakhuimyak своя версия по поводу данных событий, и его выводы таковы
Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.
Жена Тома, вероятно, оставила бы его, если бы знала правду.
If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
Если бы Том чаще улыбался, то у него, вероятно, было бы больше друзей.
The teacher warned us that the exam would probably be complicated.
Преподаватель предупредил нас, что экзамен, вероятно, будет сложным.
Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.
Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.
Until we embarked on governance reform, this would probably have been impossible.
Все это было бы, вероятно, невозможно без проведения реформ управления.
Definitely not perfect. So you would probably shut it, at this point.
Уж точно, это не идеальный прибор. И вы, скорее всего, отфутболите его.
Why would that be? Well that probably has to do with reciprocity.
С чего бы это? Скорей всего, дело во взаимности.
If we hadn t, then probably this would be the height of sexiness.
Если бы мы то же стали такими, тогда это наверно было бы верхом сексуальности.
But Plato would probably be most amazed by the world s moral progress.
Но всё таки мне кажется, что Платона бы наиболее поразил нравственный прогресс мира.
Tom said that he and Mary would probably be a little late.
Том сказал, что они с Мэри, возможно, немного опоздают.
Probably.
Не исключено.
Such trials would probably have gone on nearly forever, leaving gaping wounds open.
Подобный процесс мог затянуться на долгие годы, оставляя раны не залеченными.
Neighboring Syria and Turkey would probably be dragged into such a conflict instantaneously.
Сопредельные государства Сирии и Турции, возможно, также незамедлительно будут втянуты в такие конфликты.
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
Free mobility of labor in other areas would probably produce the same effect.
Свободное передвижение людских ресурсов в других областях, возможно, имело бы такой же эффект.
Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably.
Стюарт Бранд установил бы микро АЭС, наверное, прямо посередине.
Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters.
Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии то есть, в Калифорнийскую штаб квартиру компании Google.
Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia.
Без вмешательства НАТО, они, вероятно, по прежнему оставались бы гражданами второго сорта в Сербии.
Italy would probably be better off today if Garibaldi had never launched unification.
Италия, вероятно, была бы сегодня лучшей страной, если бы Гарибальди не начал процесс ее объединения.
Had the Germans been consulted, they probably would have rejected the interventions anyway.
Если бы они проводились с участием Германии, эта страна, вероятно, в любом случае отвергла бы идею интервенции.
If it were only for this, Earth would probably remain outside the Sun.
Тем не менее, механизмы такого воздействия пока ещё недостаточно ясны.
I couldn't be of much help, but thought they would probably need cash.
Я не мог оказать им большой помощи, но подумал, что им наверняка нужны деньги.
The G 2 of China and the US would probably be happy about that.
Большая двойка Китая и США, вероятно, с радостью воспримет это.
And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.
И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг.

 

Related searches : You Would Probably - I Would Probably - Would Probably Have - Would Most Probably - Would Probably Not - Very Probably - Probably Because - Probably Yes - Is Probably - Probably Arrive - Work Probably - We Probably - And Probably