Translation of "problem encountered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He further explained the problem he encountered | Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся |
| However, netizens in other regions, such as Guangzhou, say they haven't encountered the same problem. | Несмотря на это, пользователи Интернет в других регионах, таких, как Гуанчжоу, говорят, что не сталкивались с такой проблемой. |
| We encountered many difficulties. | Мы столкнулись со множеством сложностей. |
| Tom encountered some unexpected problems. | Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. |
| Tor has encountered problems in Russia before. | Система Tor и раньше создавала проблемы в России. |
| In my dream, I encountered a wolf. | Во сне я встретила волка. |
| I have encountered many personal and professional difficulties. | Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей. |
| The next day they encountered a group of Shishones. | На следующий день они встретили группу шошонов. |
| At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along. | На углу он встретил спешившего ночного извозчика. |
| Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, | Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами, |
| It's the first time he has encountered people speaking French. | Он впервые столкнулся с французским. |
| In tourist areas English, French and German can also be encountered. | В туристических местах часто можно услышать английский, французский и немецкий. |
| I have encountered similar errors many times when I was working . | Я сталкивался с подобными ошибками много раз, когда работал . |
| For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface. | Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс. |
| On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism. | Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом. |
| Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies. | Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств. |
| On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. | На обратном пути они обнаружили индейца в прекрасной меховаой накидке. |
| dry toilet is probably the gravest thing I have encountered in my life. | Сухой туалет это, наверное, самая суровая вещь, которую мне приходилось встречать в жизни. |
| I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage. | Я встретил своего первого таракана на следующий день после случая с котом. |
| At Williams Island the crew encountered a polar bear for the first time. | У острова Уильямса путешественники впервые встретили белого медведя. |
| Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared. | Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения. |
| As Russia recovers from massive wildfires in the Siberian regions of Khakassia and Zabaikal, Ukraine has encountered an even more alarming problem a 400 hectare wildfire dangerously close to the Chernobyl exclusion zone. | Пока Россия восстанавливается после пожаров на территории Хакасии и Забайкалья, на Украине возникла еще более тревожная ситуация пожары, бушуют на территории в 400 гектаров в непосредственной близости от Чернобыльской зоны отчуждения. |
| Problem | Проблема |
| Problem analysis Analyzing the problem that arises. | Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники. |
| Here are a few of the talented people I have encountered on the streets of Lima. | Вот лишь немногие из талантливых людей, которых я встретил на улицах Лимы. |
| And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem. | И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира. |
| We have a problem. What sort of problem? | У нас проблема . Что за проблема? |
| We have a problem. What sort of problem? | У нас проблема . Какого рода проблема? |
| This problem is known as the hierarchy problem. | Введение в суперсимметрию и супергравитацию. |
| No problem. | Это не проблема. |
| Network problem | Неполадка с сетью |
| No problem!! | Никаких проблем! |
| The problem? | В чем проблема? |
| No problem. | Нет проблем . |
| No problem. | Да не за что. |
| Problem solved! | Проблема решена! |
| The consequences of war are encountered everywhere, nowhere more so than for those caught in the crossfire. | Последствия войны встречаются всюду, особенно среди тех, кто попал под перекрестный огонь. |
| Those who lived in Moscow in the late 1990's frequently encountered odd and mostly incomprehensible billboards. | Тем, кто жил в Москве в конце 1990 х годов, часто встречались странные и по большей части непонятные рекламные плакаты. |
| Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress. | Если бы Клинтон попытался отправить американские войска, он бы столкнулся с жестким сопротивлением в Конгрессе США. |
| If you haven t encountered Linda before, please visit her website and choose one of her many offerings. | Если вы ничего не слышали о Линде раньше, пожалуйста, посетите её сайт и выберите одно из многочисленных предложений. |
| The stories behind the architecture, statuary, and relics I encountered got me interested in learning about Buddhism. | Рассказы об архитектуре, скульптуре и реликвиях, с которыми я познакомился, вызвали во мне интерес в познании буддизма . |
| These ordinary people did not expect the tragedies they encountered suddenly, and they responded instinctively and selflessly. | Эти обычные люди не ожидали столкновения с такими трагедиями, но они отреагировали инстинктивно и самоотверженно. |
| Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village. | Живя в городах, работники сталкиваются с материальными благами, которых никогда не было в то время в деревне. |
| The problem solving process becomes itself the biggest problem. | Процесс решения проблем становится самой большой проблемой. |
| When asked about censorship, Suleymanov denied having encountered any, explaining that his online work avoids any problematic issues. | На вопрос о цензуре Сулейманов дал отрицательный ответ, сказав, что никогда не встречался с любыми формами, объяснив, что избегает обсуждения онлайн разных проблемных вопросов. |
Related searches : Encountered This Problem - Encountered A Problem - Difficulties Encountered - Are Encountered - Issues Encountered - I Encountered - Encountered With - Were Encountered - Issue Encountered - Rarely Encountered - Encountered Situation - You Encountered - He Encountered - Hazards Encountered