Translation of "problem encountered" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He further explained the problem he encountered
Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся
The first problem encountered by NASA came on October 7.
7 октября появилась первая проблема, с которой сталкивается NASA.
This was the only problem encountered with an H 1 engine during a flight.
Это была единственная проблема во время полета с двигателем H 1 первой ступени.
Common sources of confusion in web analytics The hotel problem The hotel problem is generally the first problem encountered by a user of web analytics.
Web Analytics Association Member членство в международной ассоциации веб аналитики, дающее право на формирование стандартов в области отслеживания веб данных для интернет рекламы.
However, netizens in other regions, such as Guangzhou, say they haven't encountered the same problem.
Несмотря на это, пользователи Интернет в других регионах, таких, как Гуанчжоу, говорят, что не сталкивались с такой проблемой.
Difficulties Encountered
a) Возникающие трудности
Error Encountered
Произошла неописанная ошибка
You might have encountered the stuck key problem so basically the same symbol being repeated over and over again.
У вас наверняка начали заедать клавиши, так что один и тот же символ повторялся снова и снова.
No misspellings encountered.
Орфографических ошибок не найдено.
Yet, the international community, despite the consistent efforts it has made, has always encountered enormous difficulties in tackling this problem.
Тем не менее международное сообщество, несмотря на предпринимаемые им последовательные усилия, всегда сталкивается с огромными трудностями при решении этой задачи.
We encountered many difficulties.
Мы столкнулись со множеством сложностей.
Grimms encountered, wasn't it?
Братья Гримм, не так ли?
In addition to the problem of patients arriving at the medical centres, medical staff also has encountered great difficulty reaching work.
Причем добираться до медицинских центров трудно не только пациентам, но и медицинскому персоналу.
Moreover, the complainant had apparently not encountered the slightest problem when, leaving Pakistan, he departed from Karachi airport on 5 September 1999.
Поскольку Народная лига в настоящее время находится в оппозиции, риск подвергнуться преследованиям со стороны властей по подстрекательству этой партии должен серьезно уменьшиться.
Tom encountered some unexpected problems.
Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
At university, he encountered B.
в правительстве Джона Говарда.
Difficulties encountered and assistance required
В. Встретившиеся трудности и требующаяся помощь
No problems have been encountered.
Никаких проблем в этой связи не возникало.
Errors encountered during SSL negotiation
Обнаружены ошибки во время согласования SSL
An illegal command was encountered.
Обнаружена неизвестная команда.
Errors encountered during loading plugins
Невозможно загрузить модули
Problems encountered, capacity building requirements
встретившиеся проблемы, потребности, необходимые для наращивания потенциала
The biggest problem in humanitarian assistance is the lack of funds, which is also one of the difficulties encountered in the coordination work.
Самой большой проблемой при оказании гуманитарной помощи является отсутствие средств, что представляет также одну из трудностей в выполнении деятельности по координации.
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges
В. Возникшие препятствия, остающиеся пробелы и вызовы
That had encountered no public opposition.
Это положение не вызывает противодействия со стороны населения.
Various types of difficulty are encountered
Возникали различные категории трудностей
C. Difficulties encountered and assistance required
С. Возникшие трудности и требуемая помощь
Error encountered while talking to ssh.
Ошибка запуска программы ssh.
PROGRESS ACHIEVED AND CONSTRAINTS ENCOUNTERED BY
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, И ТРУДНОСТИ, С КОТОРЫМИ ОНА СТАЛКИВАЕТСЯ
C. Problems encountered in the process
С. Проблемы, встретившиеся в рамках процесса
We've invaded every country we've encountered.
Мы говорим так о каждой стране, в которой не были.
Today we encountered a fearsome storm.
Сегодня мы попали в ужасный шторм.
We started using this technique in other problems, and I'm going to tell you about a fascinating problem that we encountered, a case of dystonia.
Мы стали использовать эту технологию для решения других проблем. Я расскажу об одной удивительной проблеме, с которой мы столкнулись о случае дистонии.
Tor has encountered problems in Russia before.
Система Tor и раньше создавала проблемы в России.
In my dream, I encountered a wolf.
Во сне я встретила волка.
They encountered her master by the door.
Чтобы остановить его, она схватила его за рубаху сзади,) и она разорвала его рубаху сзади, и встретили они ее господина ее мужа у двери.
They encountered her master by the door.
Она бросилась за ним, зацепилась руками за его одежду и разорвала его рубашку. Когда же они добежали до двери, то наткнулись на мужа хозяйки.
They encountered her master by the door.
У двери они встретили ее господина.
They encountered her master by the door.
Она схватила его за рубаху и разорвала её.
They encountered her master by the door.
У двери они наткнулись на ее мужа.
They encountered her master by the door.
В дверях они встретили господина.
Measurement problems are encountered for each type.
Проблемы измерения характерны для каждого вида инструментов.
Tellico encountered an error in XSLT processing.
Произошла ошибка при чтении XSLT.
PROGRESS ACHIEVED AND CONSTRAINTS ENCOUNTERED BY THE
ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, И ТРУДНОСТИ, С КОТОРЫМИ
that would be encountered by the affected
пострадавшие развивающиеся государства производители

 

Related searches : Encountered This Problem - Encountered A Problem - Difficulties Encountered - Are Encountered - Issues Encountered - I Encountered - Encountered With - Were Encountered - Issue Encountered - Rarely Encountered - Encountered Situation - You Encountered - He Encountered - Hazards Encountered