Translation of "problems encountered with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom encountered some unexpected problems.
Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
Tor has encountered problems in Russia before.
Система Tor и раньше создавала проблемы в России.
We encountered many difficulties.
Мы столкнулись со множеством сложностей.
The British, for example, are well aware of the problems that they repeatedly encountered in their imperial era in Afghanistan.
Британцы, например, хорошо знают о проблемах, с которыми они неоднократно сталкивались в Афганистане в эру Британской империи.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.
Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
Yet postwar Western Europe encountered no public problems that could not be resolved in ways that preserved sound money and growth.
Однако у послевоенной Западной Европы не возникло общественных проблем, которые не могли бы быть разрешены при сохранении стабильных денег и экономического роста.
Many homeless foreigners reported by the charity group were either abandoned by their Thai partners or encountered visa and passport problems.
Многие бездомные иностранцы, согласно данным благотворительной группы, были или покинуты своими таиландскими партнерами, или столкнулись с проблемами с визой или паспортом.
After returning back to the village, local resident Mariam Buchukuri encountered a community beset by social and economic problems but with few solutions to hand. Neighbouring settlements lived similar realities
После возвращения в деревню местная жительница Мариам Бучукури обнаружила, что и ее деревня и соседние поселения находятся в полном запустении и полны социальных и экономических проблем, решений которым предлагается мало.
He further explained the problem he encountered
Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся
In my dream, I encountered a wolf.
Во сне я встретила волка.
There are problems with service.
Существуют проблемы с сервисом.
Have problems with your joints?
Проблемы с суставами?
To hell with your problems.
Да плевать мне на твои проблемы.
I'm having problems with Tom.
У меня проблемы с Томом.
Everybody had problems with Tom.
У всех были с Томом проблемы.
I have encountered many personal and professional difficulties.
Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.
With this expansion have come problems.
Такое расширение состава не обошлось без проблем.
Problems, however, emerged with both tools.
Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.
We're getting nowhere with these problems.
Мы идём в никуда с этими проблемами.
He can cope with the problems.
Он может справиться с проблемами.
She will cope with difficult problems.
Она справится со сложными задачами.
They're having problems with their budget.
У них проблемы с бюджетом.
I've had no problems with Tom.
У меня не было никаких проблем с Томом.
I've had no problems with them.
У меня не было с ними проблем.
I've had no problems with him.
У меня не было с ним проблем.
I've had no problems with her.
У меня не было с ней проблем.
Not everyone has problems with Tom.
Не у всех с Томом проблемы.
But, owing to China s skewed economic structure, its exchange rate regime presents much more challenging problems than those encountered by Japan and other East Asian economies.
Но, вследствие перекошенной экономической структуры Китая, ее режим обменного курса создает намного более сложные проблемы, чем те, с которыми сталкивалась Япония и другие восточно азиатские экономические системы.
The next day they encountered a group of Shishones.
На следующий день они встретили группу шошонов.
The problems with such arguments are many.
У подобных доводов есть множество проблем.
The problems with this option are many.
Проблем с этой альтернативой много.
There are other problems with development aid.
Есть и другие проблемы с предоставлением помощи в целях развития.
The problems with this approach are many.
С таким подходом много проблем.
Does anyone else have problems with this?
Есть ли еще у кого то проблемы с этим?
He solved all those problems with ease.
Он легко решил все задачи.
He is fed up with my problems.
Его достали мои проблемы.
He is fed up with my problems.
Он сыт по горло моими проблемами.
I have problems with my wife, too.
У меня тоже с женой проблемы.
Are you having problems with your car?
У тебя проблемы с машиной?
I've got some problems with my concentration.
У меня проблемы с концентрацией.
Do you have any problems with that?
У тебя с этим какие то проблемы?
Do you have any problems with that?
У вас с этим какие то проблемы?
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
В нашей культуре мы одержимы стремлением к идеальному и скрываем проблемы.
At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.
На углу он встретил спешившего ночного извозчика.
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,
Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами,

 

Related searches : Encountered Problems - Problems Encountered - Encountered With - Have Encountered Problems - Encountered Technical Problems - Problems Encountered During - Encountered Some Problems - Problems Were Encountered - Problems With - Difficulties Encountered - Are Encountered - Issues Encountered - I Encountered - Were Encountered