Translation of "encountered some problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : столкнулись сталкивался сталкивались столкнулся встречали Проблемы проблемах проблемами решать проблем некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Tom encountered some unexpected problems.	Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
Tor has encountered problems in Russia before.	Система Tor и раньше создавала проблемы в России.
I had some problems.	У меня были проблемы.
I've got some problems.	У меня тут некоторые трудности.
I've got some problems.	У меня тут неприятности.
Tom has some problems.	У Тома какие то проблемы.
There are some problems.	Есть кое какие проблемы.
Tom pointed out some problems.	Том указал на некоторые проблемы.
Tom pointed out some problems.	Том отметил некоторые проблемы.
We're having some equipment problems.	У нас некоторые проблемы с оборудованием.
We've got some problems here.	У нас тут кое какие проблемы.
I have some serious problems.	У меня серьёзные проблемы.
We encountered many difficulties.	Мы столкнулись со множеством сложностей.
However, after some time, problems come.	Однако через какое то время начинаются проблемы.
That's going to cause some problems.	Это вызовет некоторые проблемы.
The British, for example, are well aware of the problems that they repeatedly encountered in their imperial era in Afghanistan.	Британцы, например, хорошо знают о проблемах, с которыми они неоднократно сталкивались в Афганистане в эру Британской империи.
Of course some children sometimes have problems.	Конечно, у некоторых детей иногда есть проблемы.
Some of the same problems affect Labour.	У лейбористов отчасти те же самые проблемы.
Of course, Namibia still has some problems.	Конечно, есть у Намибии и некоторые проблемы.
Some problems are more common than others.	Read the FAQ
We did create some problems in Europe.	Мы принесли в Европу некоторые проблемы.
We have some pressing problems to solve.	Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.
I'm having some problems compiling this software.	Мне не удаётся скомпилировать эту программу.
I've got some problems with my concentration.	У меня проблемы с концентрацией.
Yet postwar Western Europe encountered no public problems that could not be resolved in ways that preserved sound money and growth.	Однако у послевоенной Западной Европы не возникло общественных проблем, которые не могли бы быть разрешены при сохранении стабильных денег и экономического роста.
Many homeless foreigners reported by the charity group were either abandoned by their Thai partners or encountered visa and passport problems.	Многие бездомные иностранцы, согласно данным благотворительной группы, были или покинуты своими таиландскими партнерами, или столкнулись с проблемами с визой или паспортом.
Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities.	Некоторые строители могут столкнуться с кредитными проблемами, а также некоторыми местными органами власти.
He further explained the problem he encountered	Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся
In my dream, I encountered a wolf.	Во сне я встретила волка.
Other problems have gone unaddressed and some have worsened.	Другие проблемы так и остались неразрешенными а часть еще и усугубилась.
Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.	В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.
I know you've got some problems with your mother.	Я знаю, что у тебя проблемы с твоей мамой.
Laser surgery can fix some kinds of vision problems.	Лазерная хирургия может исправить некоторые проблемы со зрением.
Some women tell their hairdressers about all their problems.	Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам.
Some women tell their hairdressers about all their problems.	Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами.
I have encountered many personal and professional difficulties.	Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.
Some people abroad now tend to gloat at America's problems.	Некоторые иностранцы сейчас склонны злорадствовать по поводу проблем Америки.
At the same time, there were some inclinations of problems.	В то же время были некоторые предпосылки возникновения проблем.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.	Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
Further exacerbating some farmers' problems is the government's campaign to evict some farmers in Negros.	Некоторые фермеры ещё больше раздражены из за того, что правительство проводит кампанию по выселению некоторых фермеров Негроса.
But, owing to China s skewed economic structure, its exchange rate regime presents much more challenging problems than those encountered by Japan and other East Asian economies.	Но, вследствие перекошенной экономической структуры Китая, ее режим обменного курса создает намного более сложные проблемы, чем те, с которыми сталкивалась Япония и другие восточно азиатские экономические системы.
The next day they encountered a group of Shishones.	На следующий день они встретили группу шошонов.
Some Nato members hope to evade these problems altogether through delay.	Некоторые члены НАТО надеются вообще уйти от этих проблем за счёт отсрочки.
There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution.	К сожалению, в этой, на первый взгляд элегантной концепции есть некоторые логические проблемы.
At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.	На углу он встретил спешившего ночного извозчика.

Показать эту страницу на русском языке