Translation of "procedure is applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Procedure - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Examples (External sources, not reviewed)

This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
This is the regular procedure.	Это обычная процедура.
The procedure is the same.	Процедура та же.
It's routine procedure.	Это рутинная процедура.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
This rule is applied to foreigners only.	Данное правило распространяется только на иностранцев.
I know the procedure.	Я знаю процедуру.
(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations	b) для покрытия расходов, связанных с такими операциями, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций
46. There is sufficient evidence that the requirement established by the Code of Criminal Procedure that trials should be declared invalid if a defence lawyer has not been appointed is generally not being applied.	46. Есть достаточные основания утверждать, что в целом предусмотренное в Уголовном процессуальном кодексе положение, согласно которому приговор считается недействительным в случаях, когда не предоставляется защитник, не применяется.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,	признавая также, что для покрытия расходов, связанных с Миссией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
It is not applied to determine the object's depth.	Она не применяется для определения глубины объекта.
The money is to be applied to the debt.	Эти деньги должны пойти на погашение долга.
Bjargtangar, Iceland is the westernmost point in which UTC is applied.	Время правок статей в Википедии указывается именно по времени UTC.
Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development.	Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
I explained the procedure to him.	Я объяснил ему процедуру.
This procedure has advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
I didn't know the exact procedure.	Я не знал точной последовательности действий.
More and more, this is being applied against online media.	Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ.
Marketing is applied in enterprise and organizations through marketing management.	В современной литературе существует огромное количество определений маркетинга.
And the procedure that we have is simply to start with paper.	Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется
This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.	И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.
MUNGA, blogging on CONTROVERSIAL, says the solution is to legalize the procedure.	MUNGA, пишущий на своём блоге CONTROVERSIAL говорит, что решение заключается в том, чтобы узаконить процедуру абортов
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
The procedure is currently illegal in Kenya, unless the pregnant woman's life is in danger.	Только в случае опасности для жизни матери, кенийская женщина имеет право на аборт.
I have no acquaintance with court procedure.	Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
In fact, this model is already being applied in the region.	Фактически, эта модель уже применяется в регионе.
Applied learning is the key to the post Confucian states success.	Прикладная ученость ключ к успеху постконфуцианских государств.
He has applied for asylum and is waiting to hear back.	Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа.
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.	Процедура остается в руках правительства Гонконга.
Your goal is to define a procedure, and we'll call this one find_second.	Ваша цель определить процедуру, которую мы назовем find amp 95 second().

Показать эту страницу на русском языке