Translation of "proceeds of sale" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proceeds - translation : Proceeds of sale - translation : Sale - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accounting for proceeds from the sale of property | Правило 111.5 Учет поступлений от продажи имущества |
| Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus non expendable property. | Разные поступления включают выручку от продажи подержанного или избыточного имущества длительного пользования. |
| Proceeds from the sale of the recording are going to AmFAR for AIDS research. | Средства, выручаемые от продажи записей этого выступления, поступают АмФАР для проведения исследований в области СПИДа. |
| Proceeds from the sale will be used to pay the debt to TKMS. | Выручка от сделки будет использована для выплаты долга TKMS. |
| It was such a rich prize that its sale proceeds doubled the capital of the V.O.C. | Это был настолько ценный приз, что его продажа удвоила капитал Компании. |
| The proceeds from the sale of the album went to the Diana, Princess of Wales Memorial Fund. | Вырученные от продажи альбома средства пошли в Мемориальный фонд принцессы Дианы (). |
| The proceeds from this auction sale were donated to VH1 Save The Music Foundation. | Полученные от аукционной продажи средства были пожертвованы фонду VH1 Save The Music Foundation. |
| The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003. | Поступления от продажи дополнили капитальные поступления правительства за 2003 год. |
| 21. Finally, the entrepreneurs have formed an association financed from their mineral sale proceeds. | 21. И наконец, предприниматели создали ассоциацию, финансируемую за счет поступлений от продажи их минеральных ресурсов. |
| Other approaches focus on the use of the proceeds of the sale of the encumbered assets (see below, paras. | В рамках других подходов главный акцент делается на использовании поступлений от продажи обремененных активов (см. |
| (iv) The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds | iv) поступления от продажи излишков имущества зачисляются на кредит счета прочих поступлений соответствующих фондов. |
| (iv) The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds. | iv) поступления от продажи лишнего имущества кредитуются по счету прочих поступлений соответствюущих фондов. |
| These the caliph sold into slavery, the proceeds from their sale going into the public treasury. | Почти все пленники были проданы в рабство и доходы от их продажи поступили в общественное казначейство. |
| All proceeds raised from the sale of a date go to the treatment trust fund for Diana Cherbadzhi and Andrewshi Onikienko. | Все средства от проданного лота идут на оплату лечения подопечных фонда Настенька Дианы Чербаджи и Андрюши Оникиенко. |
| The proceeds from the sale were doubled by Raymond Weil Genève and donated to the Pediatric Hemato Oncology Unit of Geneva University Hospital. | Вырученная от продажи сумма была увеличена компанией Raymond Weil Genève вдвое и направлена в качестве пожертвования в педиатрическое гемато онкологические отделение Университетской больницы Женевы. |
| He put his 1968 Chevrolet Camaro up for sale on eBay, with the proceeds going to a Music for Schools program. | Он выставил свой Chevrolet Camaro 1968 года выпуска на продажу на eBay. |
| Laundering of proceeds of crime | Отмывание доходов от преступлений |
| Net income from the private sector includes proceeds from the sale of greeting cards and other products, private sector fund raising and contributions from NGOs. | Чистые поступления от частного сектора включают доходы от продажи поздравительных открыток и другой продукции, средства, собранные в частном секторе, и взносы НПО. |
| Proceeds anticipated from the ultimate sale of State owned enterprises can be used to induce significant voluntary departures through generous severance and pre retirement packages. | Предполагаемые поступления от конечной продажи государственного предприятия могут быть использованы для стимулирования крупных добровольных сокращений на основе щедрых выходных и предпенсионных пособий. |
| (iii) The proceeds from the sale of surplus property, the purchase of which was financed by the General Fund, are credited to the miscellaneous income of that fund. | iii) поступления от продажи излишков имущества, закупка которого финансировалась из Общего фонда, кредитуется по статье прочих поступлений этого фонда. |
| Control of the proceeds of crime | Контроль за доходами от преступной деятельности |
| Control of the proceeds of crime | Борьба с использованием доходов от преступной деятельности |
| Recommendation 103 (proceeds) | Рекомендация 103 (поступления) |
| (i) Laundering of the proceeds of crime | i) отмывание доходов от преступной деятельности |
| 95. It is regrettable that drugs are still produced on a large scale and that the proceeds of sale are used for the acquisition of weapons and other military material. | 95. Вызывает сожаление, что в стране продолжается широкомасштабное производство наркотических средств, поступления от продажи которых используются для приобретения оружия и других военных материалов. |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | Сообщалось также о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов. |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | Была также сообщена информация о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов. |
| The net proceeds from sale may be severely reduced by proportionately high transaction costs, severance pay to displaced employees and provision for environmental clean up costs. | Чистая прибыль от продажи может значительно сократиться в результате пропорционально высоких накладных расходов по сделке, выплаты компенсации уволенным работникам и расходов на очистку окружающей среды. |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | Криминализация отмывания доходов от преступлений |
| Lemon Point of sale | Онлайновая точка продажи Lemon |
| Sale disposal of property | Правило 110.22 Продажа утилизация имущества |
| Publications, sale of 82 | Ресторан и кафетерии 80 |
| Publications, sale of 82 | Пользование помещениями Организации Объеди ненных Наций 107 |
| Sale of philatelic items | Продажа предметов филателии |
| I. SALE OF CHILDREN | I. ТОРГОВЛЯ ДЕТЬМИ |
| Special rules on proceeds | Специальные правила в отношении поступлений |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом |
| Sale | СейлCity in Virginia USA |
| SALE | РАСПРОДАЖА |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений |
| Equally important was the targeting of its proceeds. | Столь же важным является отслеживание доходов этих преступных групп. |
| (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | v) распоряжение конфискованными доходами от преступлений (статья 14) |
| Money laundering and control of the proceeds of crime | Отмывание денег и контроль за доходами от преступной деятельности |
| Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory | Приоритет приобретательских обеспечительных прав в поступлениях от инвентарных запасов |
Related searches : Sale Proceeds - Gross Sale Proceeds - Proceeds From Sale - Net Sale Proceeds - Proceeds On Sale - Portion Of Proceeds - Recovery Of Proceeds - Proceeds Of Insurance - Proceeds Of Business - Proceeds Of Enforcement - Transfer Of Proceeds - Proceeds Of Realisation
