Translation of "proceeds from sale" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation : Proceeds - translation : Proceeds from sale - translation : Sale - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accounting for proceeds from the sale of property | Правило 111.5 Учет поступлений от продажи имущества |
| Proceeds from the sale will be used to pay the debt to TKMS. | Выручка от сделки будет использована для выплаты долга TKMS. |
| The proceeds from this auction sale were donated to VH1 Save The Music Foundation. | Полученные от аукционной продажи средства были пожертвованы фонду VH1 Save The Music Foundation. |
| Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus non expendable property. | Разные поступления включают выручку от продажи подержанного или избыточного имущества длительного пользования. |
| The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003. | Поступления от продажи дополнили капитальные поступления правительства за 2003 год. |
| 21. Finally, the entrepreneurs have formed an association financed from their mineral sale proceeds. | 21. И наконец, предприниматели создали ассоциацию, финансируемую за счет поступлений от продажи их минеральных ресурсов. |
| Proceeds from the sale of the recording are going to AmFAR for AIDS research. | Средства, выручаемые от продажи записей этого выступления, поступают АмФАР для проведения исследований в области СПИДа. |
| These the caliph sold into slavery, the proceeds from their sale going into the public treasury. | Почти все пленники были проданы в рабство и доходы от их продажи поступили в общественное казначейство. |
| The proceeds from the sale of the album went to the Diana, Princess of Wales Memorial Fund. | Вырученные от продажи альбома средства пошли в Мемориальный фонд принцессы Дианы (). |
| (iv) The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds | iv) поступления от продажи излишков имущества зачисляются на кредит счета прочих поступлений соответствующих фондов. |
| (iv) The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds. | iv) поступления от продажи лишнего имущества кредитуются по счету прочих поступлений соответствюущих фондов. |
| Net income from the private sector includes proceeds from the sale of greeting cards and other products, private sector fund raising and contributions from NGOs. | Чистые поступления от частного сектора включают доходы от продажи поздравительных открыток и другой продукции, средства, собранные в частном секторе, и взносы НПО. |
| All proceeds raised from the sale of a date go to the treatment trust fund for Diana Cherbadzhi and Andrewshi Onikienko. | Все средства от проданного лота идут на оплату лечения подопечных фонда Настенька Дианы Чербаджи и Андрюши Оникиенко. |
| It was such a rich prize that its sale proceeds doubled the capital of the V.O.C. | Это был настолько ценный приз, что его продажа удвоила капитал Компании. |
| Proceeds derived from the offence | продукции, полученной в результате совершения преступления |
| Proceeds from revenue producing activities | Правило 107.3 Поступления от приносящих доход видов деятельности |
| The proceeds from the sale were doubled by Raymond Weil Genève and donated to the Pediatric Hemato Oncology Unit of Geneva University Hospital. | Вырученная от продажи сумма была увеличена компанией Raymond Weil Genève вдвое и направлена в качестве пожертвования в педиатрическое гемато онкологические отделение Университетской больницы Женевы. |
| Proceeds anticipated from the ultimate sale of State owned enterprises can be used to induce significant voluntary departures through generous severance and pre retirement packages. | Предполагаемые поступления от конечной продажи государственного предприятия могут быть использованы для стимулирования крупных добровольных сокращений на основе щедрых выходных и предпенсионных пособий. |
| Other approaches focus on the use of the proceeds of the sale of the encumbered assets (see below, paras. | В рамках других подходов главный акцент делается на использовании поступлений от продажи обремененных активов (см. |
| The net proceeds from sale may be severely reduced by proportionately high transaction costs, severance pay to displaced employees and provision for environmental clean up costs. | Чистая прибыль от продажи может значительно сократиться в результате пропорционально высоких накладных расходов по сделке, выплаты компенсации уволенным работникам и расходов на очистку окружающей среды. |
| Proceeds from the album went to charity. | Поступления от альбома пошли на благотворительность. |
| (c) Income from sale of | с) Поступления от продажи имущества ЮНТАК |
| (d) Income from sale of | d) Поступления от продажи автотран спортных средств ЮНТАК |
| She proceeds to count down from 9 again. | Она снова начинает отсчет с 9. |
| (iii) The proceeds from the sale of surplus property, the purchase of which was financed by the General Fund, are credited to the miscellaneous income of that fund. | iii) поступления от продажи излишков имущества, закупка которого финансировалась из Общего фонда, кредитуется по статье прочих поступлений этого фонда. |
| He put his 1968 Chevrolet Camaro up for sale on eBay, with the proceeds going to a Music for Schools program. | Он выставил свой Chevrolet Camaro 1968 года выпуска на продажу на eBay. |
| The Advisory Committee was informed that the proceeds from the sale of INMARSAT terminals, together with existing budgetary provisions, could be used to acquire VSAT terminals which do not entail user charges. | Консультативному комитету сообщили, что поступления от продажи оконечных станций ИНМАРСАТ в совокупности с имеющимися бюджетными ассигнованиями могут быть использованы на приобретение оконечных станций ВСАТ, за пользование которыми плата не взимается. |
| Recommendation 103 (proceeds) | Рекомендация 103 (поступления) |
| It s only correct they are banned from sale. | Правильно, что их убирают из продажи. |
| So we would add no safe havens for proceeds from corruption. | Так что, мы добавим не должно быть убежищ для доходов от коррупции. |
| Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime | Закон о предупреждении отмывания доходов от преступной деятельности |
| (e) Gross proceeds from card and gift sales of 188.0 million | e) валовые поступления от продажи открыток и сувениров 188,0 млн. долл. США |
| a Includes estimated planning levels and estimated proceeds from card sales. | a Регулярные ресурсы отражают предполагаемые плановые уровни и предполагаемые поступления от продажи открыток. |
| d Programme budget for regular resources includes proceeds from cards sales. | d Бюджет по программам по линии регулярных ресурсов включает в себя поступления от продажи открыток. |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов |
| (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | а) цедент получил поступления согласно инструкции цессионария о хранении поступлений в пользу цессионария и |
| Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site. | Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона. |
| Looted ancient coins from Syria on sale on Facebook. | Украденные в Сирии древние монеты продаются в Facebook. |
| d Including net profit from sale of greeting cards. | d Включая чистую прибыль от продажи поздравительных открыток. |
| 5. Treatment of revenues from the sale of publications | 5. Использование доходов от продажи публикаций |
| You'd made some money from the sale of PayPal. | Тебе удалось заработатьна продаже системы платежей PayPal. |
| Special rules on proceeds | Специальные правила в отношении поступлений |
| Sale | СейлCity in Virginia USA |
| SALE | РАСПРОДАЖА |
| (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов |
Related searches : Sale Proceeds - Gross Sale Proceeds - Net Sale Proceeds - Proceeds Of Sale - Proceeds From - Proceeds From Capital - Proceeds Resulting From - Proceeds From Ipo - It Proceeds From - Sales Proceeds From - Proceeds From Financing - Proceeds From Borrowings - Proceeds From Disposal
