Translation of "proceeds from sale" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All proceeds raised from the sale of a date go to the treatment trust fund for Diana Cherbadzhi and Andrewshi Onikienko. | Все средства от проданного лота идут на оплату лечения подопечных фонда Настенька Дианы Чербаджи и Андрюши Оникиенко. |
| He put his 1968 Chevrolet Camaro up for sale on eBay, with the proceeds going to a Music for Schools program. | Он выставил свой Chevrolet Camaro 1968 года выпуска на продажу на eBay. |
| So we would add no safe havens for proceeds from corruption. | Так что, мы добавим не должно быть убежищ для доходов от коррупции. |
| It s only correct they are banned from sale. | Правильно, что их убирают из продажи. |
| Special rules on proceeds | Специальные правила в отношении поступлений |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов |
| (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | а) цедент получил поступления согласно инструкции цессионария о хранении поступлений в пользу цессионария и |
| Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site. | Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона. |
| Looted ancient coins from Syria on sale on Facebook. | Украденные в Сирии древние монеты продаются в Facebook. |
| Laundering of proceeds of crime | Отмывание доходов от преступлений |
| (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов |
| All the product in question has been removed from sale. | Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи. |
| For sale. | Продаётся. |
| Kidney for Sale | Почка на продажу |
| Tickets on sale. | Билеты в продаже . |
| What will the proceeds from the concert against the end of the world go to? | На что пойдет выручка от концерта против конца света? |
| The soldiers then take half the proceeds. | Затем солдаты забирали половину доходов. |
| All proceeds go to Prostate Cancer UK. | Все доходы идут в Британский фонд рака простаты. |
| (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences | ii) перемещения доходов от преступлений или имущества, полученного в результате совершения таких преступлений |
| Jurassic Park for Sale | Продается Парк Юрского периода |
| Lemon Point of sale | Онлайновая точка продажи Lemon |
| This isn't for sale. | Это не продаётся. |
| It's not for sale. | Это не продаётся. |
| Is that for sale? | Это продаётся? |
| I'm not for sale. | Я не продаюсь. |
| Is this for sale? | Это продаётся? |
| Are these for sale? | Они продаются? |
| These aren't for sale. | Эти не продаются. |
| These aren't for sale. | Эти не для продажи. |
| It's still for sale. | Он ещё продаётся. |
| It's still for sale. | Она ещё продаётся. |
| It's still for sale. | Оно ещё продаётся. |
| Now, he uses revenue generated from his book's sale to fund his cafe. | Теперь он использует доход, вырученный от продажи своей книги , чтобы финансировать кафе. |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов |
| But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears. | Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности. |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | Криминализация отмывания доходов от преступлений |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом |
| Rowling moved from her flat with the money from the Scholastic sale, into 19 Hazelbank Terrace in Edinburgh. | Получив деньги от Scholastic , Роулинг переехала из своей квартиры в дом по адресу 19 Hazelbank Terrace в Эдинбурге. |
| Then Laban and Bethuel answered, The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good. | И отвечали Лаван и Вафуил и сказали от Господа пришло это дело мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго |
| Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases. | По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов. |
| Is Regulation Really for Sale? | Действительно ли регулирование предназначено для продажи? |
| And it is on sale. | И эта информация будет продаваться. |
| Slightly used President for sale. | Нигерийцы, интересуетесь? |
| The house is on sale. | Дом продаётся. |
| His house is for sale. | Его дом продаётся. |
Related searches : Sale Proceeds - Gross Sale Proceeds - Net Sale Proceeds - Proceeds On Sale - Proceeds Of Sale - Proceeds From - Proceeds From Capital - Proceeds Resulting From - Proceeds From Ipo - It Proceeds From - Sales Proceeds From - Proceeds From Financing - Proceeds From Borrowings - Proceeds From Disposal
