Translation of "process of establishing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By establishing the seniority rule for the most important Supreme Court appointment, Sharif has depoliticized the process. | Установив, таким образом, правило старшинства, действующее для Верховного суда, Шариф деполитизировал судебный процесс. |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| That process now hinges on protocols for establishing diplomatic relations that have been signed by both governments but unratified by either parliament. | Сейчас данный процесс зависит от протоколов установления дипломатических отношений, подписанных обоими правительствами, но не ратифицированных ни одним из парламентов. |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Причины учреждения Целевого фонда |
| Officially, this is the aim of establishing a European banking union. | С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз. |
| Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth | Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1. Причины учреждения Целевого фонда |
| VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ |
| The process of establishing the rule of law has been difficult and has remained incomplete in most post dictatorial countries yet it will be a key to successful recovery in Iraq as well. | Процесс установления верховенства закона протекал трудно и остался незавершённым в большинстве пост диктаторских государств, тем не менее и в Ираке он будет ключом к успеху в восстановлении страны. |
| Photo of the construction process. | Фото процесса строительства. |
| One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia. | Один из планов даже призывает к созданию популяции африканских носорогов в Австралии . |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| The key to establishing civil order is peace. | Главным условием для установления гражданского порядка является мир. |
| If Hamas is not part of the process, there will be no process. | Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. |
| Instead, they reflect China s long term strategic goal of establishing hegemony across Asia. | Напротив, они отражают долгосрочную стратегию Китая по установлению гегемонии в Азии. |
| Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. | Вскоре после этого была реализована идея установления в Варшаве марионеточного правительства. |
| Osama Bin Laden himself never ruled out the idea of establishing a caliphate. | Даже Осама бин Ладен никогда не оспаривал идею основания халифата. |
| The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures. | Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами. |
| It's a process of academic inflation. | Инфляция образования |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| Some less prominent authorities are also establishing themselves online. | Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете. |
| Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country. | Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны. |
| There is also a question of process. | Также существует вопрос самого процесса. |
| Vested interests distort the process of evolution. | Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. |
| Of course, the process has not stopped. | Конечно, переговорный процесс не остановился. |
| The Other Half of the Peace Process | Вторая половина мирного процесса |
| Return the sid of the process pid. | Description |
| F. Right to due process of law | F. Право на надлежащее судебное разбирательство |
| The dynamics of this process are stimulating. | Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя. |
| The medicine hastened the process of growth. | Лекарство ускорило процесс роста. |
| The medicine hastened the process of growth. | Лекарства ускорили процесс роста. |
| The medicine hastened the process of growth. | Медикаменты ускорили процесс роста. |
| Tom is in the process of moving. | Том находится в процессе переезда. |
| Noting the efforts being made by the Organization of African Unity and its member States in the area of economic integration and the need to accelerate the process of implementation of the Treaty establishing the African Economic Community,A 46 651, annex. | отмечая усилия, предпринимаемые Организацией африканского единства и ее государствами членами в области экономической интеграции, и необходимость ускорить процесс осуществления Договора о создании Африканского экономического сообществаA 46 651, приложение., |
| (b) Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat | b) подчеркиваем важное значение создания эффективных и действенных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности Секретариата |
| The treaty establishing the ICC explicitly states that heads of state do not enjoy immunity. | Соглашение о создании МУС эксплицитно постулирует, что главы государств не будут пользоваться иммунитетом. |
| Establishing significantly freer trade would help the world combat almost all of its biggest problems. | Создание свободной торговли помогло бы миру бороться с большинством своих самых значительных проблем. |
| 6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability | 6. обращает особое внимание на важное значение создания реальных, действенных и эффективных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности |
| 3. Invites Member States to consider establishing national committees for the International Year of Biodiversity | 3. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об учреждении национальных комитетов по проведению Международного года биоразнообразия |
| (c) Phase 3 Establishing the fund and launching investments, last stage of the structuring exercise | c) Этап 3 Ввод в действие фонда и начало осуществления инвестиций, заключительный этап формирования |
Related searches : Establishing - Burden Of Establishing - Charge Of Establishing - By Establishing - Establishing Rapport - In Establishing - Thus Establishing - Establishing Requirements - Consider Establishing - Establishing Phase - Establishing Guidelines - Establishing Confidence - Establishing Data - Establishing Direction
