Translation of "process safety management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Management - translation :

управление

Process - translation :

обработать

Process safety management - translation :

управления безопасностью процесса

Safety - translation :

безопасность

Keywords : гневом управлению руководство менеджмента руководства процесс процессе Процесс процесса процессу предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and the Safety of Radioactive Waste Management	Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
We support the elaboration of an international convention on the safety of radioactive waste management, once the ongoing process of formulating waste management safety fundamentals has resulted in a broad international agreement.	Мы поддерживаем разработку международной конвенции по безопасному обращению с радиоактивными отходами, поскольку проходящий процесс формулирования основных принципов обращения с радиоактивными отходами привел к достижению широкого международного согласия.
(Safety management systems and effective prevention measures)	(Системы обеспечения безопасности и эффективные предупредительные меры.
Sweden has ratified the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.	Швеция ратифицировала Объединенную конвенцию о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
Management of the update process	Управление процессом обновления
Management and decision making process	Управление и процесс принятия решений
Safety management at hazardous installations (4.00 p.m. 4.30 p.m.)	Обеспечение безопасности на опасных установках (16 час. 00 мин. 16 час. 30 мин.
Utilization and management of funds for security and safety	Расходование финансовых средств на обеспечение охраны и безопасности
The relevant national authorities are now studying the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.	В настоящее время на стадии изучения компетентными национальными учреждениями находится конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и радиоактивными отходами.
(b) Universalization and further strengthening of the IAEA Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management	b) универсализация и дальнейшее укрепление Объединенной конвенции МАГАТЭ о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами
The activities within these issues involve human factors, occupational safety, safety strategy, interface management and system performance.	Работа над этими проблемами охватывает следующие аспекты человеческий фактор, техника безопасности, стратегия обеспечения безопасности, управление каналами взаимодействия и эффективность системы.
This process is known as performance management.	Этот процесс известен как организация служебной деятельности.
Operative paragraph 8 of the draft resolution refers to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.	В пункте 8 постановляющей части проекта резолюции упоминается Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
This would include issues such as mandates, safety, and financial management.	Это могло бы касаться таких вопросов, как мандат, безопасность и финансовое обеспечение.
The SAICM development process is co convened by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.	Процесс разработки СПМРХВ совместно инициируется ЮНЕП, Межправительственным форумом по химической безопасности и Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ.
Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001,	с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами вступила в силу 18 июня 2001 года,
EC 55 SC CRP.21 Update on staff safety and security management	EC 55 SC CRP.21 Update on staff safety and security management
Figure 6 Three components of sales management process	Рисунок 6 Три составляющие управления процессом продажи
On 5 September 1997 in Vienna, the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was adopted, as recommended by the participants in the Summit on Nuclear Safety and Security.	5 сентября 1997 года в Вене была принята Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами, рекомендованная участниками Встречи на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности.
Process innovation was focused on improving supply chain management.	в области процессов, персонала и продукции.
Examines implementation of the Commission's programme of work management of technical cooperation projects human resources management procurement and security and safety.	Анализ осуществления программы работы Комиссии, управления проектами технического сотрудничества, управления кадровыми ресурсами, закупочной деятельности и охраны и безопасности.
Within this overall context of nuclear security, it is studying the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management in the relevant national forums.	Что касается ядерной безопасности, то соответствующие национальные инстанции изучают Совместную конвенцию о безопасности обращения с отработанным топливом и безопасности обращения с радиоактивными отходами.
The fifth, and final, E enforcement forms an integral part of road safety management.	И, наконец, пятый и последний аспект это правоприменение, которое является неотъемлемой частью работы по обеспечению безопасности дорожного движения.
The SAICM development process has been convened jointly by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) and the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC).	Процесс разработки СПМРХВ был организован совместно ЮНЕП, Межправительственным форумом по химической безопасности (МФХБ) и Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ (МПРРХВ).
preparatory meetings of contracting parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste	подготовительные совещания Договаривающихся Сторон Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами
This includes risk and safety assessments, radioactive waste management, advisory services, training, the organization of symposia and the improvement of nuclear safety systems.	Это включает оценку риска и безопасности, захоронение радиоактивных отходов, консультативные услуги, подготовку кадров, организацию симпозиумов и совершенствование систем безопасности ядерных объектов.
Register management is an important auxiliary process for statistics production.	Мост между программами ус SYNTHESE II
ISO TS 22004 Food safety management systems Guidance on the application of ISO 22000 2005.	ISO TS 22004 системы управления Безопасностью пищевых продуктов Руководство по применению ISO 22000 2005.
promote the exchange of good practice and the development of competence in system safety management	общие целевые рубежи, показатели и методы в области обеспечения безопасности
The Code calls on every shipping company to adopt a Safety Management System and to formulate a safety and environmental protection policy for its development.	Кодекс предлагает каждой судоходной компании принять систему безопасной эксплуатации и сформировать политику безопасности и охраны окружающей среды в целях внедрения этой системы.
Not all measures in human resources management involve process improvement some represent critical changes in strategic management functions.	Не все меры в области управления людскими ресурсами связаны с совершенствованием процедур некоторые из них предусматривают радикальное изменение стратегических функций управления.
The Russian Federation has expanded its participation in safety and security related projects, including projects dealing with the safety of nuclear facilities, radiation security and the safety of transportation and radioactive waste management.	Россия расширила свое участие в проектах, относящихся к вопросам безопасности, в частности, безопасности ядерных установок, радиационной безопасности, безопасности транспортировки и обращения с РАО.
identify issues relating to system safety of the rail sector and projects in cross functional fields (Safety Management, Human Factors, Occupational Safety, Signalling, Rolling Stock, etc.) where there are specific issues pertinent to system safety and where there are key interfaces	поощрять обмен передовым опытом и повышение квалификации в вопросах управления в области общесистемной безопасности
Regional workshops and seminars will be conducted on security and safety issues, including on stress management.	Будут проводиться региональные практикумы и семинары по вопросам безопасности и охраны, в том числе по вопросам профилактики стресса.
Both positions are key to the management of air operations and air safety on the ramp.	Обе эти должности имеют важное значение для управления воздушными перевозками и обеспечения безопасности работ на рампе.
Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region.	Обеспечить дальнейшее развитие процесса комплексного управления водными ресурсами можно, в частности, за счет внедрения рыночных механизмов и сочетания мер регулирования по водосборным бассейнам и по районам.
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003,	отмечая, что первое совещание Договаривающихся сторон Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами по рассмотрению было созвано в Вене 3 14 ноября 2003 года,
The outcome from the model allow management to prioritize and apportion safety investment in the railway system.	Результаты моделирования дают руководителям возможность устанавливать приоритетность инвестиций в обеспечение эксплуатационной безопасности на железных дорогах и правильно распределять их объемы.
The Department will also coordinate the activities of the United Nations system security and safety management network.	Департамент будет также координировать деятельность сети по вопросам обеспечения безопасности и охраны в системе Организации Объединенных Наций.
Safety Development of a model Safety Management System that complies with the requirements of the Safety Directive (2004 49 EC) and which takes into account not only internal but also external risk to the overall systemic levels of safety has featured as an important issue.	Безопасность Важным аспектом была разработка модели Системы управления в области безопасности, соответствующей требованию директивы по безопасности (2004 49 ЕС) и учитывающей не только внутренние, но и внешние факторы риска для общесистемных уровней безопасности.
(e) Contribution to activities of CEB and its subsidiary machinery on safety and security issues coordination of activities of the United Nations system security and safety management network.	e) оказание содействия мероприятиям КСР и его вспомогательного механизма в вопросах охраны и безопасности координация деятельности сети обеспечения безопасности и охраны системы Организации Объединенных Наций.
We would emphasize the need to ensure effective coordination and cooperation in the process of integrated ocean management so as to promote sustainable fisheries, enhance maritime safety and protect the marine environment from pollution.	Мы хотели бы подчеркнуть необходимость обеспечения эффективной координации усилий и сотрудничества в процессе комплексного управления океанами с целью содействия устойчивому рыболовству, повышению безопасности на море и защиты морской среды от загрязнения.
The CMDB is a fundamental component of the ITIL framework's Configuration Management process.	CMDB является основным компонентом процесса Управления конфигурацией ITIL.
The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance.	Управление документооборотом охватывает весь процесс представления, обработки и выпуска документов.

Показать эту страницу на русском языке