Translation of "produce batches" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Produce - translation :

Produce batches - translation :

Keywords : партий партии партиями группами тампон производить производят производит продукты продуктов

Examples (External sources, not reviewed)

Preparing production batches	Подготовка партий товара
My first batches were very uneven	Первые партии были очень неравномерными, некоторые семена были слишком тёмные, а другие очень светлые.
We still educate children by batches.	Мы до сих пор воспитывают детей группами.
Produced in small batches since April 1998.	Выпускается небольшими партиями с апреля 1998 года.
Normal control is resumed if 5 consecutive batches are accepted.	Обычная проверка возобновляется, если принимается пять последовательных партий.
Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.	Творог выходил вот такими большими партиями и отцу приходилось разделять всё руками.
If two consecutive batches subjected to the strengthened control are rejected, the provisions of paragraph 13. are applied.	Если отклоняются две последовательные партии, подвергнутые усиленной проверки, то применяются положения пункта 13.
produce	(на региональном уровне)
The plant is capable of producing Euro 4 standard fuel as well as batches of Euro 5 diesel fuel.	Завод способен выпускать топливо стандарта Евро 4 , а также партии дизтоплива стандарта Евро 5 .
There is a change from normal control to strengthened control if, out of 5 consecutive batches, two are rejected.	Вместо обычной проверки проводится усиленная, если отклоняются две из пяти последовательных партий.
Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.	Вулканы очень важны, поскольку они производят атмосферу и океаны.
I produce music.	Я произвожу музыку.
Notice to produce	Постановление о предоставлении информации
They produce sameness.	Они порождают одинаковость.
Produce of Scotland.	Произведено в Шотландии.
The three communities showed exemplary political will in successfully exchanging several batches of prisoners for the very first time in 18 months.	Три общины продемонстрировали образцовую политическую волю, проведя успешный обмен несколькими группами пленных впервые за полтора года.
England imports Spanish produce.	Англия импортирует испанскую продукцию.
Say, Produce your evidence!	Скажи (им, о, Пророк) Дайте приведите ваши доказательства (на то, чтобы признать кого либо богом, кроме Аллаха)!
Nature of the produce	Страна происхождения и (необязательно) название района производства или национальное, региональное или местное наименование.
Origin of the produce	сорт
Mushrooms produce strong antibiotics.	Грибы вырабатывают сильные антибиотики.
We produce best. Please...	Наш табак лучший.
And you produce happiness.	И дарите людям счастье.
For the past 5 years, women accounted for 50 of millions of batches of people taking part in activities for peace, solidarity and friendship.	За последние пять лет женщины составляли до 50 процентов многомиллионной армии участников акций в поддержку мира, солидарности и дружбы.
No ice crystals or needles should be apparent. This inspection is not performed on all batches and its frequency should be determined by the purchaser.	Такой осмотр не проводится в отношении всех партий, и вопрос о регулярности его проведения решается покупателем.
Very often enterprises are affected by a poor layout of the plant and by rigidities in pro duction due to the tradition of long production batches.	Очень часто предприятия страдают от плохой планировки зданий и негибкости про изводства из за привычки к крупносерийному выпуску продукции.
A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.	Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.
If you produce insects, you have less manure per kilogram of meat that you produce.	У насекомых навоза будет меньше на килограмм произведённого мяса.
Whether the fogs produce serious people, or the serious people produce fogs, I don't know.	И кто кого придумал, серьезные люди туман, или же наоборот?
What resources will produce power?	Какие ресурсы будет предоставлять власть?
We produce cheap electric energy.	Мы производим дешевую электроэнергию.
Which resources will produce power?	Какие ресурсы будут обеспечивать власть?
People want to produce information.	Люди хотят производить информацию.
This Song Produce by Shakespeare.	Продюсер песни стал Shakespeare.
Mauritania does not produce weapons.	Оружие в Мавритании не производится.
Dry and Dried Produce (Fruit)	Пятьдесят вторая сессия, 14 17 июня 2005 года, Женева
(f) Produce a national report	f) составлению национального доклада
Because programs can produce data.	Потому что программы могут создавать информацию.
This would produce a female.	В результате получится девочка.
I'd want to produce less.	Я захочу производить меньше.
We now produce 3,000 apples.	Теперь мы производим 3000 яблоки.
Can he produce any evidence?	Oн мoжeт пpeдocтaвить дoкaзaтeльcтвa?
The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen.	Так, ингредиенты, необходимые для приготовления амфетамина, являются легкодоступными, рецепт всегда можно легко узнать, и наркотик можно производить партиями прямо на кухне.
Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.	Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.
The key to increased sustainability is not necessarily to produce less, but rather to produce differently.	Ключ к повышению устойчивости не обязательно заключается в том, чтобы производить меньше, а скорее в том, чтобы производить иначе.

Показать эту страницу на русском языке