Translation of "production was discontinued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Production - translation :

Keywords : производства выпускают выпускать перестали сняли производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Discontinued.	Закрылся.
In fact, the serial production ZiU 9 in 2012 was discontinued due to lack of demand for the model .	Фактически серийный выпуск ЗиУ 9 в 2012 году был прекращен в связи с отсутствием спроса на модель.
After buying Palm in 2011, Hewlett Packard (HP) discontinued its webOS smartphone and tablet production.	С 2010 по 2011 год поддерживалась и разрабатывалась компанией Hewlett Packard (в результате поглощения Palm).
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Nevertheless, production was put on hold.	Выпуск фильма был запланирован на 2009 год.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
It was not discontinued until the release of the Game Boy Advance SP, a redesigned Game Boy Advance in 2003.	Спад продаж Game Boy Color наступил в начале 2001 года, когда Nintendo выпустила новую версию Game Boy Game Boy Advance.
In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production.	Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха.
The Newton platform is a discontinued personal digital assistant that Apple Inc. developed.	Apple Newton или просто Newton одна из первых серий карманных персональных компьютеров.
DUMB, which opened last September, was ƏSA s first production.	Первая постановка ƏSA и в тоже время премьера драмы DUMB состоялась в сентябре прошлого года.
The trip above was recorded in 2007 on the old Tokai (東海) limited express train, shortly before the service was discontinued a few months later.	Эта поездка была записана в 2007 году на экспрессе Токай (東海) лишь за несколько месяцев до того, как его отменили.
Steel production of the year was the highest on record.	Производство стали в этом году достигло максимума.
The production of the film was troubled from the start.	В результате это был первый цветной фильм, получивший премию Оскар.
The traditional Les Paul Custom was discontinued in 1961 and its name transferred to the custom version of the then new Gibson SG.	Custom (1954 1961, 1968 по настоящее время) Вторая модель Les Paul была представлена в 1954 году.
One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.	Через неделю Махмуд был самым быстрым на линии.
the discontinued Canon 50 1.0, and highly unusual older examples of 0.6 0.7 0.8 0.9 etc.	Мелкосерийный уникальный объектив для космической программы НАСА Carl Zeiss Planar 50mm f 0.7 0,7.
For example, the Judge Advocate General Corps routinely observes military interrogations from behind a two way mirror that practice was discontinued in Afghanistan and Iraq.	Например, главный военный прокурор должен наблюдать за допросами из за полупрозрачного зеркала, но эта практика была приостановлена в Афганистане и Ираке.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production.	Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых.
Production ZiU 9 The first prototype ZiU 9 was built in 1966.	ЗиУ 9 Первый прототип ЗиУ 9 был построен в 1966 году.
It was recorded on the Twilight Express overnight luxury train service which, until it was discontinued in March 2015 traveled from Osaka to Hokkaido up the rugged and rural Japan Sea coastline.	Это видео было записано на ночном поезде класса люкс Twilight Express , который до марта 2015 года перевозил пассажиров из Осаки на Хоккайдо через суровые северные сельские районы Японии, вдоль побережья Японского моря.
Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.	Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.
This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.	Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж.
In 1940 1943 he was an artistic leader for the Mosfilm films production.	В 1940 1943 годах художественный руководитель Государственного управления по производству фильмов.
Extra Audio Production Applications	Дополнительные приложения для аудио продукции
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Production has already begun.	Производство уже началось.
Prices and Production , 1931.	Prices and Production.
The film was in production for much of 1961 though the film was not released until 1963.	Фильм был снят в 1961, однако выпустили его только в 1963.
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.	Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.
Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling.	Двенадцать лет назад производство остановилось. Начался демонтаж, фабрика теряла одну часть за другой, пока от нее не остался один остов из металла и бетона.
After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May.	После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая.
Originally the album was headed in a much different direction than the final production.	Сначала альбом развивался совсем не в том направлении, что конечный продукт.
Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand ().	В сливочном масле высокое содержание холестерина около 200 мг 100 г (допустимая суточная норма составляет 300 мг).
Bluth believed older techniques were being abandoned in favor of lower production costs, and the only way animation could survive was to continue traditional production methods.	Блут полагал, что единственный способ сохранить качество анимации это возврат к традиционным старым методам производства фильмов, от которых отказались в пользу более дешёвых способов.
Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories.	Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
The co production has ended.	Сотрудничество закончилось.
easy music production for everyone!	Простое создание музыки для каждого!
Change settings for multimedia production	Изменение настроек мультимедиа
In 2016, production was at 1.6 million tons of sugar, less than what was being produced back in 1910.	В 2016 году объем произведенного сахара составил 1,6 млн тонн, что меньше, чем в 1910 году.
Toyota marketed the Avalon as a replacement for the Toyota Cressida, a model discontinued for the American market in 1992.	Avalon заполнил пробел в модельном ряду Тойоты, образовавшийся после снятия с производства модели Toyota Cressida на американском рынке в 1992 году.
So I thought, Duh, Robin, this is the difference between industrial production and peer production.	Я подумала Ну конечно же, Робин, есть разница между промышленным и пользовательским производством .

Показать эту страницу на русском языке