Translation of "professionally trained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trained - translation :

Keywords : профессионально профессиональном профессиональной плане личном тренировал обучен обучены тренировали обучали

Examples (External sources, not reviewed)

I didn't know you sang professionally.	Я не знал, что ты профессиональный певец.
I didn't know you sang professionally.	Я не знал, что Вы профессиональный певец.
I didn't know you sang professionally.	Я не знал, что ты профессиональная певица.
I didn't know you sang professionally.	Я не знал, что Вы профессиональная певица.
Mind Blowing Graphics It is as professionally done as any Hollywood 3D movie. hanks for such professionally accomplishment.	Сногсшибательная графика профессионально подготовлена на уровне голливудской 3D картины. пасибо за профессиональное достижение.
Tom decided to give up playing guitar professionally.	Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре.
He trained very hard.	Он усиленно тренировался.
He trained very hard.	Он усердно тренировался.
He trained very hard.	Он напряжённо тренировался.
I've trained for months.	Я тренировался месяцами.
Some trained musicians out there.	Даже есть несколько хороших музыкантов.
I trained with the paratroopers.	Я тренировался с десантниками.
We haven't been properly trained.	Нас толком не подготовили.
Among the guides there are also some who do this professionally.	Среди гидов есть и те, кто занимается этим профессионально.
Soccer, rugby union and lacrosse are also played professionally in Alberta.	Футбол, регби лакросс также имеют профессиональные команды в Альберте.
According to Kuttab, an indirect goal of us was that once Syria becomes free and democratic that they will need a cadre of professionally trained journalists and they can come work in their own country.	Куттаб говорит Одной из наших целей было то, что однажды, когда Сирия станет свободной и демократической и ей понадобятся профессиональные подготовленные журналисты, они смогут приехать работать в свою собственную страну .
It was difficult, we trained hard.	Тяжело было, мы готовились.
Boys can be trained to behave.	Мальчиков можно научить вести себя хорошо.
Have you ever trained at night?	Вы когда нибудь тренировались ночью?
Have you ever trained at night?	Вам приходилось тренироваться ночью?
Have you ever trained at night?	Вам доводилось тренироваться ночью?
This is what they are trained for.	Это то, для чего их тренировали.
They were well trained and well supplied.	Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.
Reindeer can be trained to pull sleds.	Оленя можно приучить возить сани.
He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment.	Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни.
How the torturers were trained is also disclosed.	То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено.
Now, as architects we're trained to solve problems.	Архитектор обучен решать проблемы.
'Shot in Joburg' Homeless youth trained as photographers	Снято в Йобурге Бездомные молодые люди, выучившиеся на фотографов
It's an air wing without enough trained pilots.	Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов .
The dog is trained to watch for thieves.	Собака натренирована обнаруживать воров.
Tom trained his dog to bark at strangers.	Том натренировал свою собаку таким образом, чтобы она лаяла на незнакомцев.
Police dogs are trained to obey without hesitation.	Полицейские собаки обучены подчиняться беспрекословно.
I did what I was trained to do.	Я сделал то, что меня учили делать.
I did what I was trained to do.	Я сделала то, что меня учили делать.
That dog is trained to bark at strangers.	Эта собака приучена лаять на незнакомцев.
Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics.	К сожалению, финансовые аналитики обычно недостаточно сведущи в экономике.
Minister of NATIONAL SECURITY A well trained German Shepard	Министр НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ опытный немецкий пастух.
Musical talent can be developed if it's properly trained.	Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.
The researchers trained monkeys to play a video game.	Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.
He trained in the studio of architect Vincenzo Brenna.	В 1806 году Росси становится архитектором Кабинета.
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.	Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные.
The premiere of Back to the Future was a huge moment for Michael J. Fox professionally.	Премьера фильма Назад в будущее оказалась для Майкла Дж. Фокса грандиозным событием.
If America's highly trained engineers and computer specialists are unable to withstand the onslaught of outsourcing, what about those who are even less trained?	И если высоко образованные инженеры и программисты США не способны выстоять натиск аутсорсинга, что говорить о менее образованных?
What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally?	Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране?
This is not a social project, it s not a hobby, we are working professionally, Gulamzade told EurasiaNet.org.	Это не какой нибудь социальный проект или развлечение, мы подходим к этому очень серьезно , говорит Гуламзаде EurasiaNet.org.

Показать эту страницу на русском языке