Translation of "progressed past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо прогрессирует прогрессировала продвинулась продвинулись переходит

Examples (External sources, not reviewed)

The negotiations progressed slowly.	Переговоры медленно продвигались.
We have not progressed very far, it seems.	Похоже, с тех пор мы ушли недалеко
But this has progressed at an exponential pace.	Но всё равно рост экспоненциальный.
As the war progressed, pro war voices increasingly fell silent.	Поскольку война прогрессировала, про военные голоса становились все тише и тише.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
His affairs, which occupied and absorbed him more and more, progressed excellently.	И дело его все больше и больше занимая и втягивая его, шло прекрасно.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently.	Однако со временем Греция и ее кредиторы стали воспринимать эти факты совершенно по разному.
However, as his trip progressed, his mood improved, and he became comfortable on the road.	Басё родился в небогатой семье самурая Мацуо Ёдзаэмона (), был его третьим по счёту ребёнком.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards.	Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние.
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.	И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции.
But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines.	Но по мере развития кризиса финансовая система становится все более упорядоченной по национальному признаку.
In February 2012, as the Syrian civil war progressed, Meshal left Syria and returned to Qatar.	В феврале 2012 года во время второй волны насилия войны в Сирии Машаль покинул Сирию и вернулся в Катар.
The war in Lebanon has made it abundantly clear how far this dangerous process has already progressed.	Война в Ливане совершенно отчётливо показала, насколько далеко уже зашёл данный опасный процесс.
Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed.	Многие американцы остаются в поразительном неведении о том, насколько остальной мир, и в особенности Азия, прогрессировал.
The A380 designation was a break from previous Airbus families, which had progressed sequentially from A300 to A340.	Обозначение A380 это разрыв между предыдущими Airbus обозначавшимися в последовательности от A300 до A340.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
Bilateral security cooperation also progressed, with the Russian Navy holding a three day maritime exercise with Iran s Caspian fleet.	Развивается и двустороннее сотрудничество в вопросах безопасности Российский военно морской флот провел трехдневные совместные учения с ВМФ Ирана в Каспийском море.
His early racing career progressed through kart racing, winning the North American Enduro Kart Championships in 1989 and 1990.	Его карьера началась с картинга, в 1989 и 1990 он выиграл чемпионат North American Enduro Kart.
Western Christian meditation progressed from the 6th century practice of Bible reading among Benedictine monks called Lectio Divina, i.e.	Западная христианская медитация берет своё начало в VI веке в практике чтения Библии среди монахов бенедиктинцев, называемой Lectio Divina, то есть божественным чтением.
Afritorial gives a historical perspective of how African countries have progressed since the first time they were represented in 1908	Сайт Afritorial дает историческую справку о том, как улучшались результаты африканских спортсменов с их первого участия в Олимпиаде в 1908 году.
This past year was punctuated with the arrests and physical take overs of the social media pages of models and members of the fashion industry, and progressed recently into various reformist and pro Rouhani Telegram channels being seized and their administrators arrested.	Прошедший год был отмечен арестами и физическими захватами страниц в социальных сетях моделей и членов индустрии моды тенденция недавно переросла в захваты различных каналов в Telegram, поддерживавших реформы и Рухани, и аресты их администраторов.
Russia's 'antifa' past	Прошлое российского антифашизма
It's past midnight.	Уже за полночь.
Future needs past.	Будущее нуждается в прошлом.
But as the suit progressed it relied in part on the Oslo Principles, bringing together various branches of law and IPCC science.	Так как судебный процесс был продолжительным, решение отчасти полагалось на принципы Осло, объединяющие различные разделы права и науку МГЭИК.
Moreover, as the draft law progressed through committee, the title shifted from decisions of inter state judicial bodies to inter state bodies.	Более того, по ходу рассмотрения документа в Госдуме его формулировки трансформировались от межгосударственного судебного органа до межгосударственного органа .
They are the result of solving past problems or of past success.	Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.
The past is the past. There's nothing you can do about it.	Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.
The Past is Now	Прошлое это настоящее
It was past one.	Был второй час.
Now that is past.	Теперь это прошло.
In the past hour	За последний час
In the past day	За последний день
In the past week	За последнюю неделю
This is the past!	Это все прошлое!
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
That time is past.	То время прошло.
He is past forty.	Ему за сорок.
It's twenty past six.	Сейчас двадцать минут седьмого.
It's half past eight.	Сейчас полдевятого.
It's half past eight.	Сейчас 8 30.

Показать эту страницу на русском языке