Translation of "has progressed well" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Keywords : прогрессирует прогрессировала продвинулась продвинулись переходит Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

But this has progressed at an exponential pace.	Но всё равно рост экспоненциальный.
The negotiations progressed slowly.	Переговоры медленно продвигались.
But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines.	Но по мере развития кризиса финансовая система становится все более упорядоченной по национальному признаку.
The war in Lebanon has made it abundantly clear how far this dangerous process has already progressed.	Война в Ливане совершенно отчётливо показала, насколько далеко уже зашёл данный опасный процесс.
We have not progressed very far, it seems.	Похоже, с тех пор мы ушли недалеко
Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed.	Многие американцы остаются в поразительном неведении о том, насколько остальной мир, и в особенности Азия, прогрессировал.
As the war progressed, pro war voices increasingly fell silent.	Поскольку война прогрессировала, про военные голоса становились все тише и тише.
It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.	Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны.
Tom has done well.	Том справился.
Tom has done well.	Том всё сделал правильно.
His affairs, which occupied and absorbed him more and more, progressed excellently.	И дело его все больше и больше занимая и втягивая его, шло прекрасно.
Yet, the very speed with which American society has progressed has threatened half of the country, older and mostly white, unable and unwilling to live in the present.	И все же сама скорость, с которой продвинулось вперед американское общество, угрожает половине страны, более пожилым и главным образом белым, неспособным и нежелающим жить в настоящем.
Well, the time has come.	Что ж, время пришло.
The well has run dry.	Колодец высох.
The well has run dry.	Колодец пересох.
The plan has worked well.	План отлично сработал.
Tom has well defined muscles.	У Тома хорошо очерченные мускулы.
'Your picture has progressed very much since I last saw it, and now, as then, I am specially struck by the figure of Pilate.	Картина ваша очень подвинулась с тех пор, как я последний раз видел ее. И как тогда, так и теперь меня необыкновенно поражает фигура Пилата.
This lesson has been well learned.	Этот урок был хорошо усвоен.
Well, the Internet has empowered us.	Интернет дал возможности нам.
Unfortunately, all has not gone well.	К сожалению, дела состоялись иначе.
This knife has served me well.	Этот нож здорово мне помог.
Tom has done his work well.	Том сделал свою работу хорошо.
Tom has another problem as well.	У Тома ещё и другая проблема.
Dan has never taken change well.	Дэн всегда плохо привыкал к переменам.
Mary always has well manicured fingernails.	У Мэри всегда ухоженные ногти.
Tom has done that as well.	Том тоже это сделал.
Tom has done that very well.	Том сделал это очень хорошо.
Of course, since the time that the film was made (2010), India has progressed when it comes to framing separate laws to tackle child abuse.	Конечно, с момента съемок фильма (2010) Индия добилась определенного прогресса, когда речь заходит о создании отдельных законов о детском насилии.
But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently.	Однако со временем Греция и ее кредиторы стали воспринимать эти факты совершенно по разному.
However, as his trip progressed, his mood improved, and he became comfortable on the road.	Басё родился в небогатой семье самурая Мацуо Ёдзаэмона (), был его третьим по счёту ребёнком.
LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground.	ЛОНДОН В то время как гражданская война в Сирии продолжается, мнения Запада по поводу вооружения оппозиции все больше расходятся, что на деле свидетельствует о все большей запутанности ситуации.
This autonomy has served science well, and independent and accountable science has served society and the economy well.	Эта автономия послужила на пользу науке, а независимая и подотчетная наука хорошо послужила обществу и экономике.
Historically, the stock market has performed well.	В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
'Well, and has he agreed or not?'	Да что же он, согласился или нет?
Hypocrisy has never ended well, he stated.	Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.
So far everything has been going well.	Пока что всё шло хорошо.
He has knowledge, and experience as well.	У него есть знания и опыт.
He has knowledge and experience as well.	У него также есть знания и опыт.
Well, every cloud has a silver lining.	Ну, каждая палка о двух концах.
The well has long since dried up.	Колодец давным давно пересох.
In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards.	Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние.
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.	И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции.
In February 2012, as the Syrian civil war progressed, Meshal left Syria and returned to Qatar.	В феврале 2012 года во время второй волны насилия войны в Сирии Машаль покинул Сирию и вернулся в Катар.
It probably has lies in it as well.	поскольку и в ней, наверное, немало ошибок.

Показать эту страницу на русском языке