Translation of "project review board" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

доска

Project - translation :

проект

Project review board - translation :

наблюдательный совет проекта

Review - translation :

обзор

Keywords : доску доске доска директоров правление проект проекта проектом проекте проекту отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть

Examples (External sources, not reviewed)

The Executive Board shall notify the project participants and the DOE which validated the proposed project activity that a review has been requested.	b) Исполнительный совет уведомляет участников проекта и НОО, который одобрил предлагаемую деятельность по проекту, о получении просьбы о проведении пересмотра.
Claims review Property survey board	Совет по рассмотрению требований проверке имущества
The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee.	Начальник этого Сектора входит в Совет старших руководителей и в Комитет по обзору проектов.
The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and either decide to undertake a review of the proposed project activity or register it as a CDM project activity.	На своем следующем совещании Исполнительный совет рассматривает просьбу о пересмотре и принимает решение либо провести пересмотр предлагаемой деятельности по проекту, либо зарегистрировать ее в качестве деятельности по проекту в рамках МЧР.
The Board will again review the progress.	Комиссия вновь проведет обзор хода осуществления этих мер.
Claims Review Property Survey Board P 3	Совет по рассмотрению рекламаций обследованию имущества С 3
C. Advisory Board on Compensation Claims Review	С. Консультативный совет по вопросам компенсации
30. The Board apos s review of a sample of project documents found that they usually follow the prescribed standard format.	30. При проведении обзора выборки проектных документов Комиссия установила, что они, как правила, соответствуют предписанному стандартному формату.
95. The Board apos s review of a sample of project documents found that they usually follow the prescribed standard format.	95. Рассмотрев выборку проектной документации, Комиссия пришла к выводу о том, что, как правило, установленный стандартный формат при ее подготовке соблюдается.
98. The Board apos s review of a sample of project progress reports submitted in 1992 and 1993 indicated significant deficiencies	98. Рассмотрение Комиссией выборки докладов о ходе осуществления проектов, представленных в 1992 и 1993 годах, позволило выявить существенные недостатки
If the Executive Board agrees to undertake a review of a proposed project activity, it shall, at the same meeting, decide on	Если Исполнительный совет принимает решение провести пересмотр предлагаемой деятельности по проекту, то он на этом же совещании принимает решение в отношении
The consideration of a review of the proposed project activity shall be included in the proposed agenda of the next Executive Board meeting	а) рассмотрение просьбы о пересмотре предлагаемой деятельности по проекту включается в предлагаемую повестку дня следующего совещания Исполнительного совета
As soon as a Party involved in a proposed CDM project activity or three Executive Board members request a review of a proposed project activity, the following action shall be taken	по среднегринвичскому времени в последний день восьминедельного периода после получения просьбы о регистрации.
The Department of Management will prepare a high level business case2 for this project for submission to the Information and Communications Technology Board Project Review Committee by the end of 2005.	Департамент по вопросам управления подготовит для этого проекта рабочую модель с высоким потенциалом2, которая к концу 2005 года будет представлена Комитету по обзору проектов Совета по информационной и коммуникационной технологиям.
C. Review of the scope of the project	С. Обзор сферы охвата проекта
The Board will keep the first matter under review.	Комиссия будет держать первый вопрос в поле зрения.
The Board found no evidence of any such review.	Комиссия не обнаружила каких либо данных, свидетельствующих о проведении таких обзоров.
These recommendations are under review by the Publications Board.	Эти рекомендации находятся на рассмотрении Издательского совета.
However, the Board apos s review of project budgeting and financial control in the field offices revealed that the exercise needed refinement and strengthening.	Однако проведенный Комиссией обзор вопросов бюджетного и финансового контроля проектов в отделениях на местах показал, что необходимо улучшить и укрепить эту деятельность.
The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review.	Группа по пересмотру состоит из двух членов Совета, которые осуществляют контроль за проведением пересмотра, и надлежащего количества внешних экспертов.
The registration by the Executive Board shall be deemed final eight weeks after the date of receipt by the Executive Board of the request for registration, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed CDM project activity.	е) информирует участников проекта о своем заключении, касающемся одобрения деятельности по проекту.
Member of Advisory Board, ICSID Review Foreign Investment Law Journal.	Член консультативного совета издания quot ICSID Rеviеw Fоreign Investment Lаw Jоurnаl quot .
The Board will review the improvement in its future audits.	Комиссия проанализирует прогресс в этом направлении в ходе своих будущих ревизий.
C. Advisory Board on Compensation Claims review of statistics 50	С. Консультативный совет по вопросам компенсации обзор статис
The Board notes the progress made in monitoring project budgets.	Комиссия отмечает достигнутый прогресс в контроле за бюджетами по проектам.
Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review.	Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review.
(i) To review the commodity sector assessment and project profiles	i) рассмотрение результатов оценки сырьевого сектора и предложений по проектам
The Board will review the compensating measures during its next audit.	Комиссия рассмотрит компенсирующие меры в ходе своей следующей ревизии.
The Board plans to review this application in its next audit.	Комиссия планирует проанализировать эту программу в ходе следующей ревизии.
Yeah, I hope the review board sees it that way too.	М да, надеюсь, история болезни это подтвердит.
By and large, the Board apos s review of the proposals show that the corrective steps needed for successful implementation of this important project have been taken.	В целом проведенный Комиссией анализ этих предложений свидетельствует о том, что были приняты меры по устранению выявленных недостатков, столь необходимые для успешного осуществления этого важного проекта.
Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as a CDM project activity.	a) требования, касающиеся участия, изложенные в пунктах 28 30 выше, выполнены
The project participants and the DOE shall be informed about the date and venue of the Executive Board meeting at which the request for review will be considered.	Участники проекта и НОО информируются о дате и месте проведения совещания Исполнительного совета, на котором будет рассматриваться просьба о пересмотре.
Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the Board shall decide on whether	С учетом рекомендаций двух членов Совета, отвечающих за проведение пересмотра, Совет принимает решение либо
(i) To review and process outstanding claims, for presentation to the Claims Review Board and Property Survey Board, including those relating to loss of personnel effects by military personnel	i) Рассмотрение и обработка неудовлетворенных требований для представления Совету по рассмотрению требований и Инвентаризационной комиссии, в том числе по требованиям, связанным с утратой личного имущества военным персоналом.
The Board recommends that UNHCR review the accounting for advances to UNDP.	Комиссия рекомендует УВКБ провести обзор учета выплаты авансов ПРООН.
UNDP should review its progress by 2008, and report to the Board.	ПРООН следует произвести к 2008 году обзор достигнутого прогресса и представить соответствующий доклад Совету.
The Board therefore welcomes this opportunity to review the term of appointment.	Поэтому Комиссия приветствует предоставившуюся возможность, чтобы пересмотреть сроки полномочий.
The Board of Trustees examined 63 applications and recommended 25 project grants.	Совет попечителей рассмотрел 63 заявления и рекомендовал выплатить 25 субсидий по проектам.
Audit of the management systems renewal project post implementation review supply module	Проверка проекта обновления управленческих систем после его внедрения модуль снабжения
Audit of the management systems renewal project post implementation review finance module	Проверка проекта обновления управленческих систем после его внедрения финансовый модуль
Those guidelines will ultimately be incorporated into formal project and programme planning procedures used by the Project Review Committee.	Эти руководящие принципы в конечном итоге будут включены в формальные процедуры планирования проектов и программ, которые используются Комитетом по оценке проектов.
She said, You get the human subjects review board approval for this one.	А она мне, Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике .
This report is presented annually to the Executive Board for review and comment.	Этот доклад представляется Исполнительному совету ежегодно для рассмотрения и представления замечаний.
Preparatory process for the Mid term Review by the Trade and Development Board	Процесс подготовки среднесрочного обзора Советом по торговле и развитию

Показать эту страницу на русском языке