Translation of "projected to increase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

увеличение

Projected - translation :

проектируется

Projected to increase - translation :

по прогнозам, увеличится

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим доходов изображения прибыль надежды расходы

Examples (External sources, not reviewed)

Hostility to immigration and economic protectionism, already visible, can be projected to increase.	Враждебное отношение к иммиграции и экономический протекционизм уже заметны и, согласно некоторым прогнозам, будут нарастать.
Thus, the overall increase from 2002 to 2006 is projected to be 31 per cent.	США), g) закупки 3 портативных компьютеров для Отдела организационного развития (5400 долл.
Total resources available will increase from the projected 4.2 billion for 2004 2005 to a projected 5.9 billion in 2006 2007, representing an increase of 1.7 billion or 40 per cent	на 1,7 млрд. долл. США, или на 40 процентов
During this period, budgeted expenditure is projected to increase by over 50 per cent.	США), i) закупки 1 настольного компьютера для замены, 1 нового цветного сетевого принтера и 1 сетевого принтера для замены в Службе закупок (10 300 долл.
Emmert noted that an afterimage appeared to increase in size when projected to a greater distance.	Эммерт отметил, что послеобраз кажется большего размера, когда проецируется с большего расстояния.
The projected increase in global growth next year will likely not happen.	Прогнозируемого увеличения роста мировой экономики в следующем году, скорее всего, не произойдет.
Salaries and benefits will increase by 1.84 million over 2004 projected actuals.	долл. США по сравнению с прогнозируемыми фактическими показателями за 2004 год.
41G.5 An increase of 32,100 is projected under general operating expenses.	41G.5 По статье quot Общие оперативные расходы quot предполагается увеличение объема расходов на сумму 32 100 долл. США.
The spread of malaria may increase in areas projected to receive more precipitation and flooding.	Скорость распространения малярии возрастает в областях, подверженных наводнениям и выпадению большого количества осадков.
Direct programme assistance expenditure is projected to increase further to 1,886 million in 2009 regular resources expenditure is projected to increase to 599 million, representing 32 per cent of direct programme assistance expenditure, compared to 30 per cent in 2004.	Намеченный в настоящем плане объем общих расходов по программам, покрываемых за счет регулярных ресурсов, основывается на прогнозах в отношении будущих поступлений по статье регулярных ресурсов.
In western Europe as a whole, real GDP is projected to increase by 1.8 in 2005.	В 2005 году в западной Европе в целом реальный ВВП увеличится, согласно прогнозам, на 1,8 .
By 2020, the prevalence is projected to increase to 58.6 million worldwide and 3.4 million the United States.	К 2020 году, распространенность по прогнозам, увеличится до 58,6 миллионов по всему миру и 3 400 000 в США.
People aged 60 or more are projected to increase from 629 million now to nearly 2 billion by 2050.	Прогнозы говорят, что население старше 60 лет увеличится с 629 миллионов до почти 2 миллиардов к 2050 году.
He urged Member States to increase their voluntary contributions to UNDCP in view of its projected deficit in 1995.	Он призывает страны члены увеличить их добровольные взносы в МПКНЛСООН с учетом предполагаемого дефицита в 1995 году.
The income relating to United Nations Volunteers is projected to increase by 0.1 million, to a total of 4.6 million.	США до в общей сложности 4,6 млн. долл. США.
In developing countries, there is a projected 170 increase in diabetes prevalence, and in developed countries, there is an expected 42 increase.	В развивающихся странах расширение масштабов заболевания диабетом прогнозируется на уровне 170 процентов, а в развитых странах на уровне 42 процентов.
The projected increase would be counter to the mood of cost consciousness now prevailing in the United Nations system.	Предполагаемое увеличение противоречило бы концепции бережливости, доминирующей в настоящее время в системе Организации Объединенных Наций.
41D.16 A net increase of 113,800 is projected under acquisition of office furniture and equipment.	41D.16 Предполагается чистое увеличение ассигнований на 113 800 долл. США по статье приобретения конторской мебели и оборудования.
IS3.20 An increase of 30,700 in net revenue is projected for garage operations due to the decrease in expenditures ( 153,200).	РП3.20 Предполагаемое увеличение чистых поступлений в связи с работой гаража на 30 700 долл. США обусловлено сокращением расходов (153 200 долл. США).
41E.4 An increase of 5,300 is projected as a result of additional travel undertaken for consultation visits to Headquarters.	41Е.4 По этой статье прогнозируется увеличение расходов на 5300 долл. США в связи с дополнительными поездками на консультации в Центральные учреждения.
Projected.	Прогнозируемые показатели.
Projected.	Прогноз.
Projected trends forecast that CO2 emissions will further increase in the future due to the growth in passenger and freight transport.	Выбросы же выхлопных газов в Центральной и Восточной Европе возросли на 4 процента.
It is projected that the number of cartons of files will increase as missions begin to transfer more files to Headquarters for archiving.	Канцелярия помощника Генерального секретаря
The Committee is therefore concerned that a 17 per cent increase in projected income may not be warranted.	Соответственно, Комитет выражает озабоченность по поводу того, что 17 процентное увеличение прогнозируемых поступлений, возможно, является нереальным.
A projected 9.5 per cent increase in income from regular resources contributions between 2002 2003 and 2004 2005.	прогнозируемое увеличение на 9,5 процента поступлений в виде взносов в счет пополнения регулярных ресурсов за период между 2002 2003 годами и 2004 2005 годами.
While core funds did not reached the projected level, they did increase from 21.7 million in 2003 to 23.2 million in 2004.	США в 2003 году до 23,2 млн. долл. США в 2004 году.
We are dismayed to learn that in 2004, estimated global military expenditures exceeded 1 trillion and that a continued increase was projected.	Мы с тревогой узнали, что в соответствии с оценками в 2004 году расходы на военные цели во всем мире превысили 1 трлн. долл.
Preliminary estimates for the balance of payments are positive, since net international reserves are projected to increase by approximately US 75 million.	По предварительным подсчетам, ожидается активный платежный баланс и рост чистых инвалютных запасов примерно на 75 млн. долл. США.
CO2 emissions are projected to rise 45 by 2030, with other greenhouse gases contributing to an eventual average temperature increase of up to 6 C.	Предсказывается, что к 2030 г. выбросы CO2 увеличатся на 45 , и это вместе с выбросами других парниковых газов в итоге приведёт к увеличению средней температуры планеты на 6 C.
a Projected.	a Прогнозируемые показатели.
Year ( projected)	1,0
Projected Through	Проекция насквозь
projected through	проекция насквозь
projected expenditures	Предполагаемые расходы
Projected Savings	Экономия
Projected expenditure	Предполагаемые расходы
projected liabilities	от прогнозируемого объема обязательств
Projected income	Предполагаемые поступления
In Africa and the Middle East, projected programme volume will increase from 12.9 million in 2004 2005 to 19.4 million in 2006 2007.	Прогнозируемый объем программы для Африки и Ближнего Востока возрастет с 12,9 млн. долл.
A slight recovery in growth has been forecast for 1993, overall GDP being projected to increase at a rate of 1.4 per cent.	На 1993 год прогнозировалось определенное оживление роста, при этом общий ВВП, согласно прогнозам, должен был увеличиться на 1,4 процента.
After deduction of expenses amounting to 24,191,800 (which show a decrease of 1,048,900), an overall increase in net revenue of 1,448,900 is projected.	За вычетом расходов в размере 24 191 800 долл. США (что на 1 048 900 долл. США меньше утвержденной сметы) предполагаемое общее увеличение чистых поступлений составляет 1 448 900 долл. США.
Projected savings will amount to 15,700.	Предполагаемая экономия средств составит 15 700 долл. США.
Most of the increase will be in developing countries whose population is projected to rise from 5.6 billion in 2009 to 7.9 billion in 2050.	Больший прирост произойдёт в развивающихся странах, где население вырастет с 5,6 млрд (2009 год) до 7,9 млрд (2050 год).
Other income for 2006 is also projected to grow, to 9.2 million, an increase of 0.8 million (9.5 per cent) over the 2005 latest estimates.	США (9,5 процента) по сравнению с последними сметными оценками 2005 года.

Показать эту страницу на русском языке