Translation of "prominent role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prominent - translation :

видный

Prominent role - translation :

Выдающаяся роль

Role - translation :

роль

Keywords : видных выдающихся выдающийся видный выдающегося роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance.	Испания заняла видное место в мире в области микрофинансирования .
Christian charitable organisations, hospitals and schools play a prominent role in welfare and education services.	Христианские благотворительные организации, больницы и школы играют важную роль в социальных и образовательных услугах.
But as she rose to a prominent role in her community, the police abuse grew stronger	Но по мере того, как росла ее роль в сообществе, усиливались и преследования полиции
Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career.	Но несмотря на важную роль, его личность держалась в секрете от общественности на протяжении большей части его карьеры.
Because of its economic and trade muscle, China is bound to play a more prominent role as the Doha round unfolds.	В силу своей экономической и торговой мощи Китаю, после окончания раунда переговоров в Дохе, предназначено играть наиболее выдающуюся роль.
Egypt's centers of power, such as its army, businessmen, journalists, and ideological parties, played a prominent role in supporting Saddam's war against Iran.	Влиятельные элементы египетского общества, такие как армия, бизнесмены, журналисты и идеологические группы, также сыграли заметную роль в оказании поддержки Саддаму в войне против Ирана.
Prominent advocates like Sarkeesian and APC have worked actively with the UN on this issue, but had no role in writing the report.	Видные деятели в этой сфере, такие как Саркисян и APC, активно сотрудничали с ООН по этому вопросу, но не участвовали в написании доклада.
Prominent photo blogger Ilya Varlamov noted	Известный фотоблогер Илья Варламов отмечает
If we look at the Euro crisis for example, every time that Germany assumes a more prominent role, various anti German feelings become apparent.	Рассмотрим, к примеру, кризис евро каждый раз, когда Германия берет на себя важную роль, проявляются самые различные антигерманские чувства.
He was a tall, spare, middle aged man, with a moustache, a prominent shaven chin, and prominent dim eyes.	Рябинин был высокий, худощавый человек средних лет, с усами и бритым выдающимся подбородком и выпуклыми мутными глазами.
Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry.	Здесь ЕС также может сыграть важную роль, признав особую заинтересованность России в надлежащем обслуживании трубопроводов и надлежащем учете газа, который по ним перекачивается.
Germany is still not used to it, the country continues to be uncomfortable and, for obvious reasons, still finds it difficult to play a more prominent role.	Германия еще не привыкла к этому, ей до сих пор всегда неприятно и, по очевидным причинам, до сих пор всегда тяжело дается играть значительную роль.
Assefa played a prominent role during and after the Ethiopian student movement of the 1970s not only through his writing but also by organizing various political groups.	Как своими трудами, так и непосредственно занимаясь организацией различных политических формирований, Ассефа сыграл выдающуюся роль как в период студенческого восстания в 1970 х, так и в последующие годы.
Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted	Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил
Prominent academics and politicians started to as well.	Выдающиеся академики и политики тоже.
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.	Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.
Some prominent tennis players behave like spoiled brats.	Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети.
The prominent Catherine Cathedral was built in 1840.	В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор.
Here, said a prominent writer, was Poland's second baptism.	Это, как сказал один из известных писателей, было вторым крещением Польши .
Most prominent among these is the University of Copenhagen.	В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны.
Prominent blogger and publicist Andrey Malgin, for example, wrote	Известный блогер и публицист Андрей Мальгин пишет, например
Some of Russia's newly freed, prominent former political prisoners.	Некоторые из недавно освобождённых, видные бывшие политзаключённые.
Some less prominent authorities are also establishing themselves online.	Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.
As prominent journalist Gao Yu pointed out on Twitter	Как указывает в Twitter известная журналистка Гао Юй
Antwerp was the most prominent harbor of Western Europe.	Уже тогда Антверпен был крупнейшим портом Западной Европы.
He was as prominent in philanthropy as in literature.	С началом Первой мировой войны выехал в Швейцарию.
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.	Некоторые известные американские политики высказались за бойкот.
The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand	Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала
Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide	Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде
Prominent Indian journalists Barkha Dutt and Sagarika Ghose weighed in	Видные индийские журналисты Барха Дутт и Сагарика Госе высказали мнение
is performed by prominent men of certain quarters of the island (...).	представление, выполняемое известными мужчинами опеделенных кварталов на островах (...).
Mandela is a strong prominent figure who suits my batik collection.	Нельсон Мандела сильная, выдающаяся личность.
The scathing attacks on prominent rebels, she promises, aren't going anywhere.	Резкие атаки на видных повстанцев, как она обещает, не будут распространяться куда либо далее.
What images and multimedia do users associate with these prominent politicians?	Какие изображения и мультимедиа файлы ассоциируются у пользователями с этими заметными политиками?
Instead of entrusting America with the arduous task of safeguarding international stability on its own, the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) will assume a more prominent role in policing their own backyards.	Вместо того чтобы поручать Америке трудную задачу в одиночку следить за международной стабильностью, страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) возьмут на себя более значимую роль по надзору за своими собственными слабыми местами.
Indeed, the father would remain on the scene, first as Senior Minister and then in his mentor role, and had made his son prove his abilities openly in a series of prominent positions.	При этом отец оставался на сцене, сначала как старший министр , а потом в роли ментора, и заставил сына открыто доказать свои способности на нескольких важных должностях.
Instead of entrusting America with the arduous task of safeguarding international stability on its own, the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) will assume a more prominent role in policing their own backyards.	Вместо того чтобы поручать Америке трудную задачу в одиночку следить за международной стабильностью, страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) возьмут на себя более значимую роль по надзору за своими собствен ыми слабыми местами.
In the past year, three prominent lawyers and rights activists were arrested.	В прошлом году три знаменитых адвоката и правозащитника были арестованы.
Nationalism has been a prominent element in Chinese media in recent years.	В последние годы национализм был заметной составной частью китайских СМИ.
Indeed, the prominent feminist lawyer Asma Jahangir has 24 hour armed guards.	В самом деле, у известной феминистки адвоката Асмы Джаханджир вооруженные охранники в течение 24 часов.
Tokyo Tower, another prominent (and somewhat nostalgic) landmark got in the act.	Tokyo Tower, другая значимая (и несколько ностальгическая) достопримечательность поучаствовала в действии.
Several prominent Russian oppositionists have endorsed the rally, republishing Basmanov s LJ post.	Несколько известных российских оппозиционеров присоединились к этой акции, распространяя сообщение Басманова.
Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit.	С тех пор за ним последовало более 30 других заметных тех. компаний.
Among the highly retweeted posts were several texts by prominent Putin supporters.	Среди твитов, которые обладают наибольшим количеством репостов, были сообщения от преданных сторонников президента РФ.
This was because many of the more prominent reformists had been disqualified.	Это произошло, потому что многие из заметных сторонников реформ были дисквалифицированы.

Показать эту страницу на русском языке