Translation of "most prominent role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

большинство

Most prominent role - translation :

Наиболее заметная роль

Prominent - translation :

видный

Role - translation :

роль

Keywords : наиболее большинство большую главное самые видных выдающихся выдающийся видный выдающегося роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

National youth associations also play a prominent role.	Национальные молодежные объединения также играют заметную роль.
Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career.	Но несмотря на важную роль, его личность держалась в секрете от общественности на протяжении большей части его карьеры.
The most prominent militia groups are	К числу наиболее заметных групп ополченцев относится
Most prominent among these is the University of Copenhagen.	В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны.
Antwerp was the most prominent harbor of Western Europe.	Уже тогда Антверпен был крупнейшим портом Западной Европы.
The most prominent of the first settlers was C.M.	Город был основан в 1837 году фуртреккерами.
After this, he wrote his the most prominent novels.	После 1930 года он написал свои наиболее известные романы.
Most prominent usage of the JFFS2 comes from OpenWrt.	Также JFFS2 используется в OpenWrt.
One of the most prominent of the Seven Heroes.	Первый из 7 героев убитый Коинзеллом.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	(которое исходило) от Фараона (когда убивались их сыны и порабощались женщины). Ведь поистине он Фараон был высокомерным тираном, и (также был он) из числа излишествующих (в неверии и зле).
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	от Фирауна. Ведь он был высоким, из вышедших за предел.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	Он безжалостно убивал их детей мужского пола, оставляя в живых только девочек. Он высокомерно ступал по земле без какого либо права на то, и преступал дозволенное, то есть ослушался законов Аллаха и совершал самые тяжкие грехи.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	Он спас их от Фараона. Поистине, он превозносился перед своим народом и преступил все пределы, совершая зло и бесчинствуя.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	Фир'ауном, ибо он был спесив и необуздан.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	От Фараона, Кто был надменнейшим из преступивших (Пределы, установленные Богом).
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.	От Фараона он был надменнейшим из нечестивцев.
Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance.	Испания заняла видное место в мире в области микрофинансирования .
In this area also, the networking role of INSTRAW is not prominent.	И в этой области роль МУНИУЖ в плане создания организационных сетей не является особо заметной.
He was one of the most prominent rabbis in Morocco.	В 1738 решил оставить Марокко и переселиться в Эрец Исраэль.
The issue most prominent in the submissions related to documentation.	Самым актуальным вопросом, затронутым в представленных материалах, стал вопрос о документации.
Her most prominent radio role was that of the charismatic Southern belle Leila Ransom on The Great Gildersleeve radio show beginning in September 1942.	Её самой заметной работой на радио является роль Лейлы Рэнсом в комедии ситуаций The Great Gildersleeve , которая транслировалась с сентября 1942 года.
Early bells not only have an important role in generating metal sound, but arguably played a prominent cultural role.	Ранние металлические колокола были не только источниками звука, но играли и важную культурную роль.
Research institutions have played a prominent role in furthering software architecture as a discipline.	В развитии архитектуры программного обеспечения как дисциплины играют важную роль научно исследовательские учреждения.
A more prominent role for the polluter pays principle in the preamble was recommended.	Было рекомендовано больше внимания уделить принципу платит загрязнитель .
Developed countries have played a prominent role in the implementation of the regional networks.	Важную роль в создании региональных сетей сыграли развитые страны.
The representative noted that Yemeni women had played a prominent role in international forums.	Представитель отметила, что йеменские женщины играли заметную роль на международных форумах.
The table below shows some of the most prominent theme routes.	В таблице ниже приведены некоторые из наиболее известных таких маршрутов.
The family was one of the most prominent during these periods.	Семья была одной из самых известных в этот период.
He's a lawyer, one of the most prominent in the city.	Он адвокат, один из самых известных в городе.
Christian charitable organisations, hospitals and schools play a prominent role in welfare and education services.	Христианские благотворительные организации, больницы и школы играют важную роль в социальных и образовательных услугах.
The issue is about the most prominent and influential women in technology.	Этот номер о наиболее выдающихся и влиятельных женщинах в сфере технологий.
Appeals to the court of cassation on points of law play an ever more crucial and prominent role in all aspects of criminal proceedings, in most countries.	Таким образом, в сфере уголовного судопроизводства роль кассационного обжалования приобретает все более важное значение.
But as she rose to a prominent role in her community, the police abuse grew stronger	Но по мере того, как росла ее роль в сообществе, усиливались и преследования полиции
In 1988, he was offered a role of bassist and vocalist for the prominent band, Venom.	В 1988 году, когда группа распалась, ему предложили роль басиста и вокалиста в более известной группе Venom.
The newly created Strategic Communications Division was playing a prominent and positive role in that process.	Недавно созданный Отдел стратегических коммуникаций играет в этом процессе важную и положительную роль.
The State Enterprise Centre of Registers plays a prominent role in the development of e government.	Государственное предприятие Центр регистров играет важную роль в развитии системы электронного управления.
As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.	Что касается краха валюты, то главным кандидатом для этого придется быть евро.
The most prominent is the Daugavpils fortress of the late 18th 19th centuries.	Альбом Daugavpils at the turn of the 19th 20th centuries.
The most prominent include the Qinsachata Hill (5400 m.a.s.l), Tatajachura Hill (5252 m.a.s.l.	Другие самые высокие точки, это горы Кимсачата (5 400 м), Татахачура (5 252 м) и Латарама (5 207 м).
Of these, the most prominent are anxiety, panic attacks, depersonalization disorder, and depression.	Помимо зрительных искажений, также может наблюдаться тревога, панические атаки, деперсонализация и депрессия.
The most prominent of these is Anderson L, located near the southeastern rim.	В южной юго восточной части кратера выделяется сателлитный кратер Андерсон L (см.
Of these, the two most prominent areas were police restructuring and public broadcasting.	Из этих нерешенных вопросов самыми значительными были реорганизация полиции и вопрос об общественном вещании.
The most prominent thing that it did was implemented a concept called Mayorships.	Наиболее известные вещи, что он сделал была реализована концепция под названием мэрий.
Unfortunately, the Council was unable to play the role expected of it, especially during the cold war era, when bloc rivalries were the most prominent characteristic of international relations.	К сожалению, Совет оказался не в состоянии сыграть роль, которую от него ждали, в особенности в период quot холодной войны quot , когда блоковые противоречия определяли международные отношения.

Показать эту страницу на русском языке