Translation of "most prominent role" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career.
Но несмотря на важную роль, его личность держалась в секрете от общественности на протяжении большей части его карьеры.
Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance.
Испания заняла видное место в мире в области микрофинансирования .
Most prominent among these is the University of Copenhagen.
В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны.
Antwerp was the most prominent harbor of Western Europe.
Уже тогда Антверпен был крупнейшим портом Западной Европы.
Christian charitable organisations, hospitals and schools play a prominent role in welfare and education services.
Христианские благотворительные организации, больницы и школы играют важную роль в социальных и образовательных услугах.
But as she rose to a prominent role in her community, the police abuse grew stronger
Но по мере того, как росла ее роль в сообществе, усиливались и преследования полиции
As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.
Что касается краха валюты, то главным кандидатом для этого придется быть евро.
The most prominent is the Daugavpils fortress of the late 18th 19th centuries.
Альбом Daugavpils at the turn of the 19th 20th centuries.
The global ethical challenge that has been most prominent in the campaign is climate change.
Глобальной этической проблемой, которая была самой заметной в кампании, является изменение климата.
Thousand Pa reminds about the story of Eugene Zhovtis, the most prominent Kazakhstani rights activist.
Thousand Pa вспоминает историю самого знаменитого правозащитника в Казахстане Евгения Жовтиса.
Fleming's name was added to the list of the 100 most prominent personalities in human history.
Имя Флеминга было внесено в список 100 самых выдающихся личностей в истории человечества.
However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now.
Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас.
When it comes to LGBT issues, hers is one of the most prominent voices in Russia.
Что касается проблем ЛГБТ, ее голос является одним из самых видных в России.
The most prominent of his frescoes in the church is the Last Supper in the altar.
Иконы письма Алексея Петровича Антропова в иконостасе Андреевской церкви в Киеве.
Because of its economic and trade muscle, China is bound to play a more prominent role as the Doha round unfolds.
В силу своей экономической и торговой мощи Китаю, после окончания раунда переговоров в Дохе, предназначено играть наиболее выдающуюся роль.
Solidarity played the most central role in the 20 th century.
Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20 ом веке.
The development of Linux is one of the most prominent examples of free and open source software collaboration.
Ядро Linux создаётся и распространяется в соответствии с моделью разработки свободного и открытого программного обеспечения.
Alexey Navalny Russia s most prominent blogger and oppositionist attended every one of these rallies between 2007 and 2011.
Алексей Навальный наиболее видный российский блогер и оппозиционер участвовал в каждом из митингов, прошедших с 2007 по 2011 год.
Saad Eddin Ibrahim is Egypt's most prominent social scientist and the most independent minded in a conformist society ruled by President Hosni Mubarak's authoritarian regime.
Саад Эддин Ибрахим является самым выдающимся египетским специалистом в области общественных наук, а также самым свободомыслящим человеком в конформистском обществе во главе с авторитарным режимом президента Хосни Мубарака.
In most cases, geography plays an important role in success or failure.
В большинстве случаев география играет важную роль в успехах или неудачах.
Egypt's centers of power, such as its army, businessmen, journalists, and ideological parties, played a prominent role in supporting Saddam's war against Iran.
Влиятельные элементы египетского общества, такие как армия, бизнесмены, журналисты и идеологические группы, также сыграли заметную роль в оказании поддержки Саддаму в войне против Ирана.
Prominent advocates like Sarkeesian and APC have worked actively with the UN on this issue, but had no role in writing the report.
Видные деятели в этой сфере, такие как Саркисян и APC, активно сотрудничали с ООН по этому вопросу, но не участвовали в написании доклада.
One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending.
Одним важным аргументом в последнее время был тот, что наиболее необходимым является кейнсианское стимулирование например, дефицит расходов.
Prominent photo blogger Ilya Varlamov noted
Известный фотоблогер Илья Варламов отмечает
If we look at the Euro crisis for example, every time that Germany assumes a more prominent role, various anti German feelings become apparent.
Рассмотрим, к примеру, кризис евро каждый раз, когда Германия берет на себя важную роль, проявляются самые различные антигерманские чувства.
The role of expectations makes the oil market very different from most others.
Роль ожиданий отличает рынок нефти очень сильно от большинства других рынков.
But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor.
Однако ни один из них наиболее заметными являются Иран, Турция и Саудовская Аравия не является достаточно сильным, чтобы решить вопрос в свою пользу.
13, as his grandfather Miguel Arraes, one of the most prominent socialist political figures of Brazilian politics in the 20th century.
День его гибели, 13 августа, совпал с датой смерти его деда, Мигеля Арраэса, одного из крупнейших политических деятелей социалистического крыла Бразилии в ХХ веке.
Robert Nozick ( November 16, 1938 January 23, 2002) was an American philosopher who was most prominent in the 1970s and 1980s.
Ро берт Но зик ( 16 ноября 1938 23 января 2002) американский философ, идеолог либертарианства.
He was a tall, spare, middle aged man, with a moustache, a prominent shaven chin, and prominent dim eyes.
Рябинин был высокий, худощавый человек средних лет, с усами и бритым выдающимся подбородком и выпуклыми мутными глазами.
If Putin s rivals criticized him with hashtags, Putin s people would respond instantly with hashtags targeting Alexey Navalny, Russia s most prominent opposition leader.
Если противники Путина критиковали его хэштегами, люди Путина немедленно отвечали хэштегами, нацеленными на Алексея Навального, самого заметного оппозиционного лидера России.
And no longer is it just the most prominent activists intimidated, journalists thrown into jail, or media outlets forced to shut down.
И теперь не только запугиваются самые заметные активисты, бросаются в тюрьмы журналисты или насильно закрываются СМИ.
Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry.
Здесь ЕС также может сыграть важную роль, признав особую заинтересованность России в надлежащем обслуживании трубопроводов и надлежащем учете газа, который по ним перекачивается.
Germany is still not used to it, the country continues to be uncomfortable and, for obvious reasons, still finds it difficult to play a more prominent role.
Германия еще не привыкла к этому, ей до сих пор всегда неприятно и, по очевидным причинам, до сих пор всегда тяжело дается играть значительную роль.
Assefa played a prominent role during and after the Ethiopian student movement of the 1970s not only through his writing but also by organizing various political groups.
Как своими трудами, так и непосредственно занимаясь организацией различных политических формирований, Ассефа сыграл выдающуюся роль как в период студенческого восстания в 1970 х, так и в последующие годы.
Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted
Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил
Prominent academics and politicians started to as well.
Выдающиеся академики и политики тоже.
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.
Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети.
The prominent Catherine Cathedral was built in 1840.
В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор.
This moral deterioration is most prominent in the behavior of today s accused, who are much more impudent and aggressive than in the past.
Это моральное разложение наиболее заметно в поведении сегодняшних обвиняемых, которые бесстыднее и агрессивнее своих предшественников.
He added that one of China's most prominent newspapers dodged the offer to publish his article, although he did not say which newspaper.
Он добавил, что одна из наиболее видных газет Китая уклонилась от предложения напечатать его статью, хотя он не сказал, какая именно газета.
One of London's most prominent property developers has warned that the housing market in southeast England has reverted to normal levels of activity.
Один из наиболее известных застройщиков Лондона предупредил, что рынок недвижимости в юго восточной Англии вернулся к нормальному уровню активности.
On August 28, Said Afandi, a Sufi Sheikh and one of Dagestan s most prominent religious scholars, was killed by a female suicide bomber .
28 августа смертница, принадлежащая к числу мусульман салафитов, взорвала Саида Афанди, выдающегося духовного наставника Дагестана и суфийского шейха.
At a deeper level, however, what was at stake was the role in Europe of its most populous and economically most powerful country.
На более глубоком уровне, однако, речь шла о той роли, которую играет в Европе ее наиболее густонаселенная и экономически мощная страна.

 

Related searches : Prominent Role - Most Prominent - More Prominent Role - A Prominent Role - Most Prominent Example - Most Prominent One - Most Prominent Feature - Most Prominent Places - Most Prominent Are - Most Important Role - Most Recent Role - Prominent People - Prominent Notice