Translation of "a prominent role" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance. | Испания заняла видное место в мире в области микрофинансирования . |
| Christian charitable organisations, hospitals and schools play a prominent role in welfare and education services. | Христианские благотворительные организации, больницы и школы играют важную роль в социальных и образовательных услугах. |
| But as she rose to a prominent role in her community, the police abuse grew stronger | Но по мере того, как росла ее роль в сообществе, усиливались и преследования полиции |
| Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career. | Но несмотря на важную роль, его личность держалась в секрете от общественности на протяжении большей части его карьеры. |
| Because of its economic and trade muscle, China is bound to play a more prominent role as the Doha round unfolds. | В силу своей экономической и торговой мощи Китаю, после окончания раунда переговоров в Дохе, предназначено играть наиболее выдающуюся роль. |
| He was a tall, spare, middle aged man, with a moustache, a prominent shaven chin, and prominent dim eyes. | Рябинин был высокий, худощавый человек средних лет, с усами и бритым выдающимся подбородком и выпуклыми мутными глазами. |
| Egypt's centers of power, such as its army, businessmen, journalists, and ideological parties, played a prominent role in supporting Saddam's war against Iran. | Влиятельные элементы египетского общества, такие как армия, бизнесмены, журналисты и идеологические группы, также сыграли заметную роль в оказании поддержки Саддаму в войне против Ирана. |
| If we look at the Euro crisis for example, every time that Germany assumes a more prominent role, various anti German feelings become apparent. | Рассмотрим, к примеру, кризис евро каждый раз, когда Германия берет на себя важную роль, проявляются самые различные антигерманские чувства. |
| Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry. | Здесь ЕС также может сыграть важную роль, признав особую заинтересованность России в надлежащем обслуживании трубопроводов и надлежащем учете газа, который по ним перекачивается. |
| Here, said a prominent writer, was Poland's second baptism. | Это, как сказал один из известных писателей, было вторым крещением Польши . |
| Germany is still not used to it, the country continues to be uncomfortable and, for obvious reasons, still finds it difficult to play a more prominent role. | Германия еще не привыкла к этому, ей до сих пор всегда неприятно и, по очевидным причинам, до сих пор всегда тяжело дается играть значительную роль. |
| Assefa played a prominent role during and after the Ethiopian student movement of the 1970s not only through his writing but also by organizing various political groups. | Как своими трудами, так и непосредственно занимаясь организацией различных политических формирований, Ассефа сыграл выдающуюся роль как в период студенческого восстания в 1970 х, так и в последующие годы. |
| Several prominent American politicians have voiced support for a boycott. | Некоторые известные американские политики высказались за бойкот. |
| Prominent advocates like Sarkeesian and APC have worked actively with the UN on this issue, but had no role in writing the report. | Видные деятели в этой сфере, такие как Саркисян и APC, активно сотрудничали с ООН по этому вопросу, но не участвовали в написании доклада. |
| A national transgender conference was created and became a prominent annual event. | Была организована национальная конференция трансгендеров, ставшая ежегодным событием. |
| A global role model | Пример для мира |
| Prominent photo blogger Ilya Varlamov noted | Известный фотоблогер Илья Варламов отмечает |
| Mandela is a strong prominent figure who suits my batik collection. | Нельсон Мандела сильная, выдающаяся личность. |
| While religion played a role in politics, politics also played a role in religion. | Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии. |
| Politics surely plays a role. | Политика, конечно, играет в этом свою роль. |
| A European Role in Palestine? | Роль Европы в Палестине? |
| Nationalism has been a prominent element in Chinese media in recent years. | В последние годы национализм был заметной составной частью китайских СМИ. |
| Like Navalny, Vladimir Milov is a prominent liberal nationalist in Russia today. | Как и Навальный, Владимир Милов заметный либерал националист в современной России. |
| Ahmadinejad related his otherworldly experience in a videotaped meeting with a prominent Ayatollah in Tehran. | Ахмадинежад рассказал о своих наблюдениях на встрече с одним из самых авторитетных клириков в Тегеране. |
| All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer. | Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор. |
| Ahmadinejad related his otherworldly experience in a videotaped meeting with a prominent Ayatollah in Tehran. | Ахмадинежад рассказал о своих наблюдениях на встрече с одним из самых авторитетных клириков в Тегеране. Встреча записывалась на видео. |
| Historical traditions also play a role. | Исторические традиции также играют важную роль. |
| Hubris has also played a role. | Высокомерие также сыграло свою роль. |
| Tom is a bad role model. | Том плохой пример для подражания. |
| Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted | Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил |
| Prominent academics and politicians started to as well. | Выдающиеся академики и политики тоже. |
| The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. | Этот известный психолог внешне похож на моего дядю. |
| Some prominent tennis players behave like spoiled brats. | Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети. |
| The prominent Catherine Cathedral was built in 1840. | В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор. |
| A prominent example of a division ring that is not a field is the ring of quaternions. | Кольцо вычетов является полем тогда и только тогда, когда число простое. |
| Instead of entrusting America with the arduous task of safeguarding international stability on its own, the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) will assume a more prominent role in policing their own backyards. | Вместо того чтобы поручать Америке трудную задачу в одиночку следить за международной стабильностью, страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) возьмут на себя более значимую роль по надзору за своими собственными слабыми местами. |
| Indeed, the father would remain on the scene, first as Senior Minister and then in his mentor role, and had made his son prove his abilities openly in a series of prominent positions. | При этом отец оставался на сцене, сначала как старший министр , а потом в роли ментора, и заставил сына открыто доказать свои способности на нескольких важных должностях. |
| Instead of entrusting America with the arduous task of safeguarding international stability on its own, the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) will assume a more prominent role in policing their own backyards. | Вместо того чтобы поручать Америке трудную задачу в одиночку следить за международной стабильностью, страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) возьмут на себя более значимую роль по надзору за своими собствен ыми слабыми местами. |
| Such a declining rate has riveted many, including one Chinese prominent environmentalist Ma Jun. | Такое уменьшение количества рек привлекло внимание многих, в том числе выдающегося китайского защитника окружающей среды Ма Юна . |
| At least one prominent Russian appears to believe that Snowden has a brighter future. | Но есть по крайней мере один человек, который верит в светлое будущее Сноудена. |
| He has since become a prominent advocate against human rights violations in The Gambia. | С тех пор он стал известным правозащитником в Республике Гамбия. |
| In 2005, Deyda Hydara, a prominent journalist, was gunned down his murder remains unsolved. | В 2005 году Дейда Хидара, известный журналист, был застрелен, его убийство осталось не раскрытым. |
| Women also play a somewhat greater role. | Женщины тоже отчасти играют большую роль. |
| Governments have a huge role to play. | Правительства играют огромную роль. |
| But they certainly play a significant role. | Но они определенно играют важную роль. |
Related searches : Prominent Role - More Prominent Role - Most Prominent Role - A Prominent Place - A Prominent Position - A Prominent Example - A Prominent Part - Prominent People - Prominent Notice - Prominent Location - Prominent Figure - Prominent Placement
