Translation of "promote political agenda" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agenda - translation :

Political - translation :

Promote - translation :

Keywords : повестке повестку повестки повестка программа политические политический политических политической политическое повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, we need more political support for that agenda.	Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.
The EU u0027s New Agenda for a Political Europe	Новые планы ЕС для политической Европы
Comprehensive security sector reform remains off the political agenda.	Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня.
It determines the public mood and sets the political agenda.	Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.
The political agenda, however, will be tested on the Internet.	Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете.
This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.	В результате, и без того нестабильная политическая ситуация становится ещё более нестабильной.
Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East.	Военные преступники предстают перед судом в Гааге.
(Please, will the EU finance minister without a political agenda raise his hand?).	(Скажите пожалуйста, поднимет ли министр финансов ЕС свою руку без политической повестки дня?).
But force of character cannot mask real problems and a changing political agenda.	Однако сила характера не может замаскировать реальные проблемы и меняющуюся политическую ситуацию.
Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East.	Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке.
Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.	Давление, оказываемое с целью сделать безопасность наличия продуктов питания вопросом региональной политики, явное тому подтверждение.
In Russia, this principle is often used to spin political agenda and replicate public opinion.	В России этот принцип часто используется для того, чтобы раскручивать политическую повестку дня и управлять общественным мнением .
Seemingly balked on political reform, President Khatami should focus on economic renewal which, when it comes, might revive his political agenda too.	Заступорившийся на политических реформах Президент Хатами должен сосредоточиться на экономическом обновлении страны, которое, если оно будет осущенствлено, может оживить и его политическую программу.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.	Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях.
The US stationed troops in Saudi Arabia and thus helped to create al Qaeda s political agenda.	США разместили войска в Саудовской Аравии и тем самым помогли создать политическую программу аль Каиды.
It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.	Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.	В самом деле, самой серьезной катастрофой на сегодняшней политической арене Франции являются планы реформ Саркози.
Second, ensure integration rather than merely coordination of economic factors into the political and security agenda.	Во вторых, обеспечить интеграцию а не просто координацию экономических факторов в политическую повестку дня и мероприятия по обеспечению безопасности.
Agenda 5	Участники 5
Ultimately, its agenda will be determined by its goal of becoming the dominant political force in Palestine.	В конечном счете, программа Хамас будет определяться целью этого движения стать доминирующей политической силой в Палестине.
Moreover, unlike during Ahmadinejad s first term, non state media now publicly criticize his economic and political agenda.	К тому же, в отличие от того, что было во время первого срока правления Ахмадинежада, негосударственные СМИ теперь публично критикуют его экономические и политические программы.
The reason is simple as the 2006 elections approach, reforms have been shifted off the political agenda.	Причина проста в связи с приближением выборов 2006 года, реформы были вычеркнуты из политической программы.
Doing so will also help to convince other countries that the government s agenda is economic, not political.	Это также поможет убедить другие страны в том, что у правительства экономическая, а не политическая программа работы.
Ultimately, its agenda will be determined by its goal of becoming the dominant political force in Palestine.	В конечном счете, программа Хамас будет определяться цель этого движения стать доминирующей политической силой в Палестине.
They have also vowed to continue their efforts to modify the political agenda and encourage youth participation.	Они также пообещали продолжать свои попытки изменения политической повестки и поощрения участие молодежи.
But, for Brown s policy to succeed, it must promote social change and political reform in the Arab world.	Но для того, чтобы политика Брауна имела успех, она должна способствовать изменениям в обществе и политическим реформам в арабском мире.
It was initiated to create solidarités de fait, promote political stability, and consolidate democracy and Europe's social model.	Он был начат с целью создания реальной солидарности (solidarités de fait), поддержания политической стабильности и укрепления демократии и социальной модели Европы.
Third, the Western powers now lack the domestic political consensus and financial resources to advance an international agenda.	В третьих, западным державам сейчас недостаёт внутреннего политического согласия и финансовых ресурсов для реализации международных программ.
The political argument that regional trade bodies promote peaceful foreign relations is simply wrongheaded in the post Soviet case.	Политическая причина торгующие страны проводят мирную внешнюю политику не применима к странам бывшего СССР.
China, for example, seeks markets for its products and further energy resources, while Russia aims to use the SCO to promote its anti Western agenda.	Китай, например, ищет рынки реализации своей продукции и дальнейшие источники энергии, в то время как Россия стремиться использовать ШОС в целях пропагандирования своей антизападной программы.
Obama s Nuclear Agenda	Ядерная программа Обамы
Publicizing the agenda	Провести кампанию по информированию общественности о программе
Agenda item 156	Пункт 156 повестки дня
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas.	Политическое общение с ЕС, а также процесс интеграции в рамках этого партнерства будет продвигать реформы в этих ключевых областях.
Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change	Активная публичная защита вручается активисту или группе активистов, которые использовали онлайн инструменты для содействия свободе выражения и поддержки политических изменений.
The bloggers of Zone9 covered social and political issues in Ethiopia and sought to promote human rights and government accountability.	Блогеры Zone9 освещали социальные и политические проблемы Эфиопии и пытались содействовать правам человека и подотчётности правительства.
State Duma deputy Dmitry Gudkov called on politicians to stop abusing the horrific murder to promote their own political agendas.	Депутат Государственной Думы Дмитрий Гудков призвал политиков прекратить злоупотребление ужасным убийством для продвижения собственных политических планов.
Indeed, the emperor s overseas visits remain deeply political, setting the tone if not the agenda for Japan s foreign policy.	Действительно, зарубежные поездки императора остаются по прежнему глубоко политическими, задавая тон и даже повестку дня для внешней политики Японии.
Although the formula supported by Abbas would benefit all Palestinian political parities and groups, Hamas has its own agenda.	Хотя формулировка, которую поддержал Аббас, принесет пользу всем палестинским политическим партиям и группам, у Хамас есть своя собственная программа.
Aliyev is shamelessly trying to use political prisoners as bargaining chips to advance his foreign policy agenda, wrote Ismayilova.	Алиев, не стесняясь, использует политических заключенных как предмет торговли в своей внешней политике , пишет Исмаилова.
He redefined the political agenda of the times, advocating lower taxes, a conservative economic philosophy, and a stronger military.	Он переопределил политическую повестку этого времени, взывая к снижению налогов, к консервативной экономической философии и к усилению военной сферы.
Lula is traveling widely to promote Brazilian exports, another sure sign that Brazil's political economic orientation has become far more international.	Лула много разъезжает по миру и в ходе своих поездок продвигает бразильский экспорт ещё один признак интернационализации экономических предпочтений страны.
The not so good news is that these new democratic powers do not necessarily share the Old West s political agenda.	Не очень хорошей новостью является то, что эти новые демократические силы не обязательно разделяют политическую повестку дня Старого Запада.
Crown Prince Abdullah offered not a peep of opposition, leaving the reform agenda that he initiated in a political netherworld.	Наследный принц Абдулла нисколько не воспрепятствовал этому, обрекая тем самым дело реформ, которому он вначале содействовал, на существование в политической преисподней .

Показать эту страницу на русском языке