Translation of "promptly comply" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply. | Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться. |
| He was promptly fired. | Его быстренько уволили. |
| Tom pays his debts promptly. | Том платит долги аккуратно. |
| You must comply. | Вы должны подчиняться правилам. |
| However, promptly began a within the . | Австрийцы начали действовать в Швейцарии. |
| Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow. | Последователи быстро испортили 150 рекламных щитов в Москве. |
| Medical help arrives promptly after an accident. | Медицинская помощь безотлагательно прибывает после аварии. |
| Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded. | Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации. |
| Governments promptly obliged with more of the same. | Своими необдуманными действиями правительства стран усугубили ситуацию. |
| Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction. | Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму. |
| They promptly opened a Facebook group under this header | Они сразу же открыли Facebook группу под таким заголовком |
| I cannot comply with his request. | Я не могу выполнить его просьбу. |
| I can't comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| He was promptly sidelined to a command in provincial France. | Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции. |
| Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. | Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными. |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | Мы быстро выполним любые ваши заказы. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| I can not comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| It's necessary to comply with a law. | Законы нужно соблюдать. |
| So, we put it back to VD and promptly got arrested. | Тогда мы восстановили слова ВЗ и нас быстренько арестовали. |
| Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated. | Как только японцы устроили свое собственное КС, иена немедленно обесценилась. |
| If they comply, however, nothing must postpone accession. | Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться. |
| 'How many countries comply with all human rights? | Сколько стран соблюдают все права человека? |
| And if you comply, you will go to heaven. | соблюдай попадёшь в рай. |
| But she s always been moody, and she wouldn t comply. | Но она всегда была уныла и никак не хотела делиться. |
| Argentinian Twitter users reacted promptly, such as Juan Cruz Maldonado ( Chankra_Lad), who tweeted | Аргентинские пользователи Twitter, такие как Жан Круз Малдонадо ( Chankra_Lad), среагировали оперативно. |
| The aeroplane to Dunedin left the aerodrome promptly at eight in the morning. | Самолёт до Данидина покинул аэропорт в восемь часов утра. |
| 12. Recalls the obligation under article 296 of the Convention requiring all parties to a dispute before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention to comply promptly with any decision rendered by such court or tribunal | 12. напоминает о вытекающей из статьи 296 Конвенции обязанности всех сторон в спорах, рассматриваемых упомянутым в статье 287 Конвенции судом или арбитражем, незамедлительно выполнять любое решение, выносимое таким судом или арбитражем |
| 11. Recalls the obligation under article 296 of the Convention requiring all parties to a dispute before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention to comply promptly with any decisions rendered by such court or tribunal | 11. напоминает о вытекающей из статьи 296 Конвенции обязанности всех сторон в спорах, рассматриваемых упомянутым в статье 287 Конвенции судом или арбитражем, незамедлительно выполнять любые решения, выносимые таким судом или арбитражем |
| 21. Recalls the obligation under article 296 of the Convention requiring all parties to a dispute before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention to comply promptly with any decisions rendered by such court or tribunal | 21. напоминает о вытекающей из статьи 296 Конвенции обязанности всех сторон в споре, рассматриваемом упомянутым в статье 287 Конвенции судом или арбитражем, оперативно выполнять любые решения, выносимые таким судом или арбитражем |
| Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions. | Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия. |
| But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly. | Но для высокой результативности на героическом поприще, герой должен быстро умереть. |
| According to the Interior Ministry representative, all offenders were promptly taken to police stations. | По словам представителя МИД, все нарушители были немедленно доставлены в полицейские участки. |
| And the state must comply with its obligations in international law. | А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права. |
| These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| The bank promptly notified the relevant authorities and has been co operating with its regulators. | Банк незамедлительно уведомил соответствующие органы и сотрудничает со своими регуляторами. |
| Every government has an independent duty to comply with the Geneva Conventions. | У каждого правительства есть независимая обязанность подчиняться Женевским Соглашениям. |
| For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules. | Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам. |
| What would it take for a company to comply with Pakistani laws? | Чего будет стоить компании соблюдать пакистанские законы? |
| It is wholly up to the company to decide whether to comply. | Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями. |
| And the information that a child publishes on their social media wall would be promptly deleted. | А информация, которую разместит ребёнок у себя на стене в соцсети, будет оперативно удалена. |
| Russian media report Apple has decided to comply with the data localization law. | Российские СМИ сообщают о переносе данных россиян компанией Apple. |
| Russian ISPs are required to comply with the state s blacklist within 24 hours. | Российские провайдеры должны заблокировать доступ к внесённым в чёрный список сайтам в течение 24 часов. |
| A mature bilateral relationship is one in which even difficult issues can be discussed routinely and promptly. | Зрелые двусторонние отношения это та среда, в которой даже трудные проблемы могут обсуждаться в плановом порядке и достаточно быстро. |
| The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it. | Первый парадокс это то, что взрослея, ты сначала отвергаешь прошлое, а потом сразу же обращаешься к нему. |
Related searches : So Promptly - Promptly Return - Promptly Provide - React Promptly - Promptly Forward - Promptly Following - Handle Promptly - Promptly Update - Promptly Deliver - Promptly Disclosed - Reply Promptly - Promptly Remove
