Translation of "promptly provide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Promptly - translation : Promptly provide - translation : Provide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both initiatives could provide promptly much needed resources. | Обе инициативы позволяют быстро обеспечить столь необходимые ресурсы. |
| You collect taxes promptly... ...and provide more tributes every year. | Вы лучше всех собираете налоги. Вы посылаете нам подарки и подношения, которых становится... всё больше год от года. О, это честь для меня, господин. |
| You collect taxes promptly and provide more tributes every year. | Вы лучше всех собираете налоги. Вы посылаете нам подарки и подношения, которых становится... всё больше год от года. О, это честь для меня, господин. |
| Promptly. | Конечно. |
| Too promptly. | Слишком быстро. |
| He was promptly fired. | Его быстренько уволили. |
| We simply acted promptly. | Мы просто быстро действовали. |
| Tom pays his debts promptly. | Том платит долги аккуратно. |
| She rapped and entered promptly. | Она постучала и вошла в кратчайшие сроки. |
| Be there promptly by then | Не опаздывайте. |
| We pay our taxes promptly. | Налево,значит, налево. Налоги всегда платили вовремя. |
| However, promptly began a within the . | Австрийцы начали действовать в Швейцарии. |
| Why didn't you kill me promptly? | Почему ты не убил меня, как следует. |
| Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow. | Последователи быстро испортили 150 рекламных щитов в Москве. |
| Medical help arrives promptly after an accident. | Медицинская помощь безотлагательно прибывает после аварии. |
| The agreements concluded should be promptly ratified. | Достигнутые соглашения необходимо срочно ратифицировать. |
| I recommend you promptly repeal your decree. | Советую вам отменить этот указ, да побыстрее. |
| Thank you for coming so promptly, signore. | Спасибо, что вы прибыли без промедления, сеньор. |
| His delegation viewed as timely the measures taken by the Department to expand the capacity of the United Nations to provide information promptly to the media. | Российская Федерация считает своевременными принятые Департаментом меры, направленные на расширение возможностей Организации Объединенных Наций по своевременному предоставлению информации средствам массовой коммуникации. |
| One would expect that a Government faced with questions relevant to safeguards implementation would go out of its way promptly to provide the IAEA with clarification. | Казалось бы, правительство, запрашиваемое о соблюдении им гарантий, должно сделать все возможное, для того чтобы представить МАГАТЭ свои разъяснения. |
| The Department can also promptly make available an emergency cash grant, which has proven to be an extremely useful means to provide some relief aid immediately. | Департамент может также в случае чрезвычайных операций незамедлительно предоставлять субсидии наличностью, которые оказались чрезвычайно полезным средством немедленного оказания срочной помощи в определенных масштабах. |
| Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded. | Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации. |
| Governments promptly obliged with more of the same. | Своими необдуманными действиями правительства стран усугубили ситуацию. |
| Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction. | Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму. |
| Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply. | Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться. |
| I'm Bruce, I said, and promptly passed out. | Я Брюс , заявил я и тут же потерял сознание. |
| Lf everyone paid as promptly as you... JACKIE | Если бы все платили так регулярно... |
| States should be encouraged to provide data in a timely manner so as to enable the Secretary General to publish the consolidated report on the Register promptly. | Государства следует поощрять к тому, чтобы они представляли данные своевременно, с тем чтобы позволить Генеральному секретарю издавать сводный доклад о Регистре в короткие сроки. |
| Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications | призывает правительства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении его мандата, представлять всю запрашиваемую информацию и оперативно реагировать на его сообщения |
| They promptly opened a Facebook group under this header | Они сразу же открыли Facebook группу под таким заголовком |
| Not fooled, Tom grabs Jerry and is promptly electrocuted. | Том, не понимающий опасности, хватает Джерри. |
| Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly | После такого введения в обращение администратор реестра МЧР незамедлительно |
| It responded promptly and generously, with feeling and humanity. | Оно откликнулось на эти страдания быстро и щедро, проявляя при этом сочувствие и сердечность. |
| All detainees should be brought promptly before a judge. | Все задержанные должны своевременно представать перед судьей. |
| The Secretary General promptly condemned that act of terror. | Генеральный секретарь незамедлительно осудил этот террористический акт. |
| These offers should be immediately accepted and promptly implemented. | Эти предложения должны быть незамедлительно приняты и осуществлены. |
| 15. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications | 15. призывает правительства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении его мандата, предоставлять всю запрашиваемую информацию и оперативно реагировать на его сообщения |
| He was promptly sidelined to a command in provincial France. | Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции. |
| Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. | Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными. |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | Мы быстро выполним любые ваши заказы. |
| The modalities of the force's composition should be defined promptly. | Условия формирования состава этих сил следует безотлагательно определить. |
| We hope that the statements will then be concluded promptly. | Мы надеемся, что в таком случае выступления будут заканчиваться вовремя. |
| I hope the Assembly will act promptly on this proposal. | Я надеюсь, что Ассамблея оперативно отреагирует на это предложение. |
| We urge all Governments promptly to adopt and implement SAICM. | Мы настоятельно призываем все правительства как можно скорее принять и осуществить СПМРХВ. |
| We urge all Members to pay their assessed contributions promptly. | Мы призываем все государства члены незамедлительно внести свои долевые взносы. |
Related searches : So Promptly - Promptly Comply - Promptly Return - React Promptly - Promptly Forward - Promptly Following - Handle Promptly - Promptly Update - Promptly Deliver - Promptly Disclosed - Reply Promptly - Promptly Remove - Remove Promptly
