Translation of "promptly disclosed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Promptly - translation :

Keywords : раскрыла раскрыта раскрыто раскрыты раскрыли оперативно незамедлительно доставлен ровно вскоре

Examples (External sources, not reviewed)

He disclosed his intentions.	Он раскрыл свои намерения.
He was promptly fired.	Его быстренько уволили.
Tom pays his debts promptly.	Том платит долги аккуратно.
However, promptly began a within the .	Австрийцы начали действовать в Швейцарии.
How the torturers were trained is also disclosed.	То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено.
But Chinese authorities have not disclosed his whereabouts.	В то же время, китайские власти не предоставили сведений о его местонахождении.
You ought not to have disclosed the secret.	Тебе не следует раскрывать секрета.
Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow.	Последователи быстро испортили 150 рекламных щитов в Москве.
Medical help arrives promptly after an accident.	Медицинская помощь безотлагательно прибывает после аварии.
Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.	Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.
Governments promptly obliged with more of the same.	Своими необдуманными действиями правительства стран усугубили ситуацию.
Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction.	Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.
Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply.	Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться.
In the months ahead new information will certainly be disclosed.	В последующие месяцы определённо появится новая информация.
In the months ahead, new information will certainly be disclosed.	В последующие месяцы определённо появится новая информация.
He disclosed to me that he had been in prison.	Он поведал мне, что сидел в тюрьме.
They promptly opened a Facebook group under this header	Они сразу же открыли Facebook группу под таким заголовком
The trial date was only disclosed to Jason s lawyer last week.	Дату суда сообщили адвокату Джейсона лишь на прошлой неделе.
He was promptly sidelined to a command in provincial France.	Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции.
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными.
Any orders you place with us will be processed promptly.	Мы быстро выполним любые ваши заказы.
So, we put it back to VD and promptly got arrested.	Тогда мы восстановили слова ВЗ и нас быстренько арестовали.
Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated.	Как только японцы устроили свое собственное КС, иена немедленно обесценилась.
Argentinian Twitter users reacted promptly, such as Juan Cruz Maldonado ( Chankra_Lad), who tweeted	Аргентинские пользователи Twitter, такие как Жан Круз Малдонадо ( Chankra_Lad), среагировали оперативно.
The aeroplane to Dunedin left the aerodrome promptly at eight in the morning.	Самолёт до Данидина покинул аэропорт в восемь часов утра.
But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly.	Но для высокой результативности на героическом поприще, герой должен быстро умереть.
According to the Interior Ministry representative, all offenders were promptly taken to police stations.	По словам представителя МИД, все нарушители были немедленно доставлены в полицейские участки.
A new domain, www.trillianastra.com, was disclosed to the public, with only the logo and blue background.	Для проекта зарегистрировали собственный домен www.trillianastra.com, на котором, впрочем, сначала показали только логотип и синий фон.
The bank promptly notified the relevant authorities and has been co operating with its regulators.	Банк незамедлительно уведомил соответствующие органы и сотрудничает со своими регуляторами.
Some businessmen stressed they have played by the rules and disclosed all details to Indian tax authorities.	Некоторые бизнесмены подчеркнули, что действовали по правилам и раскрыли все детали налоговым властям Индии.
And the information that a child publishes on their social media wall would be promptly deleted.	А информация, которую разместит ребёнок у себя на стене в соцсети, будет оперативно удалена.
Further proof of electoral fraud was disclosed with the political bombs that the opposition published in early 2015.	Дальнейшие доказательства фальсификации выборов были раскрыты вместе с политическими бомбами , которые оппозиция опубликовала в начале 2015 года.
The subpoena was disclosed following a legal challenge by Open Whisper Systems and the American Civil Liberties Union.	Последнее было упразднено после возникших юридических претензий от Open Whisper Systems и Американского союза защиты гражданских свобод.
A mature bilateral relationship is one in which even difficult issues can be discussed routinely and promptly.	Зрелые двусторонние отношения это та среда, в которой даже трудные проблемы могут обсуждаться в плановом порядке и достаточно быстро.
The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.	Первый парадокс это то, что взрослея, ты сначала отвергаешь прошлое, а потом сразу же обращаешься к нему.
After the announcement of the decision, Vuk Jeremic spoke and promptly announced the extension of the struggle...	После оглашения вердикта Вук Еремич говорил и быстро провозгласил продолжение борьбы...
Successful leaders combine these skills so that unfiltered bad news can reach them and be acted upon promptly.	Успешные лидеры комбинируют эти навыки таким образом, чтобы до них доходили плохие неотфильтрованные новости и они имели возможность быстро на них реагировать.
(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following	b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее
Live Barrier was one case where the Moscow police authorities responded promptly, and the matter was quickly resolved.	В случае с Шавенковой это был второй эпизод, потому что, когда это произошло, история выплыла в блоге, покрутилась один два дня, и люди про нее забыли.
The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.	Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц действовать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.
The other civilian leader, Nawaz Sharif, responded by defying his exile, returning to Pakistan, and promptly being re expelled.	Другой гражданский лидер, Наваз Шариф, ответил на данное предложение, презрев свою ссылку, вернувшись в Пакистан, и вскоре был вновь выдворен из страны.
The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.	Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц дейст овать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.
A new page with the same title was created promptly and now has a little more than 200 followers.	Довольно быстро появилась новая страница с тем же заголовком сейчас она насчитывает немногим больше 200 читателей.
The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.	В комнату вбежал человек с башмаком на голове, выкрикнул какую то чушь и внезапно вышел.
The price of the Kazakh arch was not publicly disclosed in the news reports, while the Macedonian counterpart cost EUR 4.4 million.	Стоимость строительства казахстанской арки не была оглашена в новостях. Цена аналогичного сооружения в Македонии составила 4,4 миллиона евро.

Показать эту страницу на русском языке