Translation of "prone to leakage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leakage - translation :

утечки

Prone - translation :

склонный

Prone to leakage - translation :

склонный к утечке

Keywords : утечка утечки обмана протечку обеспечен склонен склонны склонна вспышкам ничком

Examples (External sources, not reviewed)

Leakage	b) сбор и архивирование всех соответствующих данных, необходимых для определения исходных условий чистой абсорбции парниковых газов поглотителями в ходе периода кредитования, как это предусмотрено в добавлении В
Memory leakage detection	Отслеживание утечки памяти
Has been compared to Zawistowski leakage.	Да, даже сравнивают это с побегом Завистовского.
In all other cases leakage estimation is required. The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.	d) изменения в пределах границ проекта условий, касающихся права собственности на землю и прав доступа к углеродным пулам
gas distribution leakage reduction 0.05Mt	Распределение газа
Tom's prone to exaggeration.	Том склонен преувеличивать.
I'm prone to mistakes.	Я склонен к ошибкам.
It exists in every field, with some fields prone, particularly prone to infestation.	Они существуют в каждой сфере деятельности, но в некоторых сферах люди особенно склонны к их использованию.
I'm prone to forget names.	Я склонен забывать имена.
I'm prone to forget names.	У меня плохая память на имена.
The bill is prone to abuse.	Законопроект подвержен злоупотреблениям.
Tom is prone to mood swings.	Том склонен к переменам настроения.
Tom is prone to temper tantrums.	Том склонен к вспышкам гнева.
I was a little prone to depression.	Так что я был немного склонен к депрессии.
They present potential environmental and health risks from leakage.	Они представляют потенциальную угрозу здоровью и окружающей среде в случае утечки.
She's careless and accident prone.	Она неуклюжа и склонна к ушибам.
Due to outdated water supply systems and insufficient maintenance, leakage rates are often high.	В связи с устареванием систем водоснабжения и недостаточным техническим обслуживанием, показатели протечек часто высоки.
Sarkozy is a man prone to following his instincts.	Саркози склонен следовать своим инстинктам.
This makes the surface more prone to stress corrosion.	Это приводит к разрушению поверхности твердых объектов.
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	Поистине, человек, однозначно, неверен отвергает ясные знамения Аллаха, указывающие на Его могущество !
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	Поистине, человек не благодарен!
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	Они не признают Его милости, а некоторые из них даже отказываются признать истинность воскрешения и всемогущество своего Господа. И не делают этого только те, кого уберег Аллах.
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	А человек, воистину, неблагодарен.
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	Поистине, несмотря на все эти блага и доводы, человек не благодарит Аллаха за милости, даруемые ему!
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	Воистину, человек неблагодарен по природе .
Man is indeed extremely prone to denying the Truth.	А человек непризнателен.
And it turns out, O'Neil is prone to schizophrenia.	И выяснится что у Омила есть склонность к шизофрении,
And which are therefore, also, less prone to overfitting.	И которые, следовательно, Кроме того, менее подвержены переобучение.
Fuel leakage could occur from storage tanks or from the vehicles.	Утечка топлива происходит из складских баков или с транспортных средств.
You are an accident prone troublemaker.	Ты просто тридцать три несчастья .
In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp	Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей .
I'm afraid my child might be prone to take drugs.	Я боюсь, что мой ребенок может быть склонен к приёму наркотиков.
Regions or countries prone to conflict should be better monitored.	Необходимо лучше следить за регионами и странами, подверженными конфликтам.
It is also largely prone to political interference and influence.	It is also largely prone to political interference and influence.
Whenever you're around Ha Ni, she's always prone to accidents!	Когда ты с Ха Ни, вечно несчастья к ней так и липнут!
Applications Medical Network isolators are used in the medical industry to protect patients against leakage currents.	Медицинская техника В медицинской области сетевые изоляторы служат для защиты пациентов от токов утечки.
Measures have been taken to prevent any leakage of contents in normal conditions of carriage and	приняты меры для предотвращения любой утечки содержимого в обычных условиях перевозки и
Due to its geographical and geotectonic conditions, Nepal is prone to earthquakes.	Вследствие своего географического положения и геотектонических условий Непал подвержен землетрясениям.
Others are fairly barren and drought prone.	Другие же пустынны и подвержены засухам.
Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.	Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.	Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .
'Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements'	Джамме всегда на арене с эксцентричными одноразовыми заявлениями
As appeals go, it was largely forgettable and prone to hyperbole.	Как и другие подобные призывы, этот довольно легко забыть и в целом, он был подан в гиперболизированном виде.
Surely Allah is much prone to accept repentance, is Most Compassionate.	И остерегайтесь (наказания) Аллаха прекратите сплетничать , ведь Аллах (для тех, кто совершает покаяние) принимающий покаяние, милосердный!
Surely Allah is much prone to accept repentance, is Most Compassionate.	Бойтесь же Аллаха, ведь Аллах обращающийся, милостивый!

Показать эту страницу на русском языке