Translation of "proper care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

забота

Proper - translation :

правильный

Proper care - translation :

надлежащий уход

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь настоящий следует правильно образом место

Examples (External sources, not reviewed)

He wasn't taking proper care of himself.	Он плохо о себе заботился.
They not only needed proper homes, but health care and formal education.	Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование.
You can t stop all kinds of pain, even with the proper care.	Не все боли можно купировать, даже получая лечение.
Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care.	Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи.
Now I have to rest a few days and follow the proper care.	Теперь я должен отдыхать в течение нескольких дней и следовать определенному режиму.
Preservation of the people requires nothing less than that our men take care of themselves so that they can take proper care of our children.	Для сохранения народа необходимо только, чтобы наши мужчины позаботились о себе, чтобы быть способными должным образом позаботиться о наших детях.
If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect.	Если нужно, идите к доктору и получите правильное лечение, пока вам не показалось, что вы имеете чувство собственного достоинства и самоуважения.
He needs proper medical attention.	Его должен осмотреть врач .
Taste proper Azerbaijan pilaf (plov)	Попробуйте самый настоящий азербайджанский плов
It's a proper interesting book.	Это жутко интересная книга.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
The files are in proper order.	Документы расположены в правильном порядке.
We don't have the proper equipment.	У нас нет подходящего снаряжения.
The proper responses are also increasingly understood.	Также становится все более понятно, что нужно делать.
Are the proper help measures in place?	Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам?
Proper reforms can produce confidence and growth.	Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.
Is Telling the Untold even proper English?	Говорим несказанное так вообще говорят?
The importance of proper regulations cannot be understated.	Важность регулирования нельзя недооценивать.
Destroyed buildings in the town proper of Marawi.	Разрушенные здания в центре города Марави.
He is the proper person for the job.	Он является подходящим человеком для этой работы.
We use the symbol to denote proper inclusion.	Мы используем символ для обозначения строгого включения.
Health Care	Здравоохранение
Take care.	Позаботьтесь о себе.
We care.	Нам не всё равно.
Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper.	Более того, яростная воинственность охватила сам Пакистан.
This is an obscene perversion of proper religious faith.	Это непристойное извращение правильной религиозной веры.
Yet breakfast is the core of proper daily diet.	И все же завтрак основа правильного дневного рациона.
It is not proper that you talk that way.	Так говорить не правильно.
In the book, the protagonist chooses a proper name.	В книге же протагонист сам выбирает себе имя.
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
There, quarry workers earn a maximum of 4,000 kyat a day, and underage workers earn just over 2 an amount too little to take proper care of their consequential health problems.	Там рабочие зарабатывают максимум 4000 кьятов (около 3 ) в день, а несовершеннолетние рабочие получают только 2 . Эта сумма слишком мала, чтобы решить значительные проблемы со здоровьем.
Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.	Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.
What, then, is the proper policy for the international community?	Что же тогда является правильной политикой для международного сообщества?
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.	Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.
An estimated 4,000 5,000 families still live without proper homes.	По некоторым данным от 4,000 до 5,000 семей все еще живут без домов.
Parents must provide their children with proper food and clothing.	Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.
He doesn't know even the proper way of greeting people.	Он даже не знает, как нормально приветствовать людей.
I don't want to do that without the proper tools.	Я не хочу это делать без соответствующих инструментов.
I don't want to do that without the proper tools.	Я не хочу это делать без подходящих инструментов.
Is it proper to enter a mosque wearing dirty socks?	Правильно ли входить в мечеть в грязных носках?
The city proper had a population of 921,002 in 2013.	Население города 921 000 жителей (2013).
health care,medicine	health care,medicine
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
'I don't care.'	Мне все равно.
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение.

Показать эту страницу на русском языке