Translation of "proportionate costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Proportionate - translation :

соразмерный

Proportionate costs - translation :

соразмерные расходы

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

The proportionate share of some costs, which would be borne by the United Nations under the agreed cost sharing arrangements, amounted to 14,034,800.	США). Пропорциональная доля некоторых расходов, которые будут покрываться Организацией Объединенных Наций в рамках механизмов совместного несения расходов, составила 14 034 800 долл. США.
Proportionality State of resource mobilization and deployment, which ensures proportionate funding between regular and other resources in funding operational costs above the base structure.	Увеличение сокращение стоимости, объясняющееся изменениями ставок или конъюнктуры, не связанными с валютной корректировкой или корректировкой на годовые темпы инфляции.
As a major troop contributor, Canada already bears peace keeping costs well in excess of its proportionate national income or its rate of assessment.	Как страна, предоставляющая крупные контингенты войск, Канада уже сейчас несет в связи с осуществлением операций по поддержанию мира расходы, превышающие расходы, которые она должна была бы нести на основании ее национального дохода или ставок начисленных взносов.
The punishment should be proportionate to the crime.	Наказание должно быть пропорционально преступлению.
The dome is proportionate to the lower round bulk.	Купол пропорционален с нижней круглой частью.
But that response must be intelligent, calibrated and proportionate.	Но эта реакция должна быть разумной, взвешенной и пропорциональной.
(d) Countermeasures must be proportionate with the injury suffered	d) контрмеры должны быть соразмерны причиненному вреду
(b) They should be proportionate to the achievement being recognized	b) оно должно быть соразмерным с признанными высокими результатами
12. Proportionate shares of national incomes then are adjusted as follows	12. Пропорциональные доли национального дохода затем корректируются следующим образом
(a) Is substantial and proportionate to the extreme seriousness of this offence	а) соответствовало максимальным срокам, предусмотренным его законодательством
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.	Размер мозга у них имеет нужную пропорцию, ту же, что и мозг шимпанзе.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.	Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.
States parties have an obligation to provide for effective, proportionate and dissuasive sanctions.	Государства участники несут обязательство предусмотреть эффективные, соразмерные и оказывающие сдерживающее воздействие санкции.
His bones are hollow, and he possesses a greater proportionate muscle mass than normal.	Его кости полые, и он обладая большей пропорциональной массой мускул чем нормальный человек.
costs costs Total	Первоначальные расходы
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Расходы на проезд персонала и проживани
(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence	а) был продолжительным и соразмерным чрезвычайной серьезности этого преступления
(ii) TRAC 1.1.3, regional programme and global programme earmarkings, based on their existing proportionate shares.	ii) по разделу 1.1.3 ПРОФ целевые средства региональной программы и глобальная программа , исходя из их соответствующих пропорциональных долей.
When Libya failed to comply with the United Nations resolutions, proportionate economic sanctions were imposed.	После того как Ливия отказалась выполнять резолюции Организации Объединенных Наций, были введены соответствующие экономические санкции.
Labour costs Transport costs	Затраты на рабочую силу
Mission costs costs Total	Итого МНООННЛ
The estimated requirements would cover production costs, supplies, duplication costs, dissemination costs, and subscription costs.	Сметные потребности будут включать в себя расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
The estimated requirements would cover production costs, supplies, reproduction costs, dissemination costs and subscription costs.	Сметные потребности охватывают расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
Conference servicing costs Substantive costs	Расходы на конференционное
Indirect costs or fixed costs	Косвенным или постоянным затратам
Cost containment and improving the proportionate share between regular and other resources of UNDP organizational capacities	Ограничение расходов и повышение пропорциональности в распределении финансирования организационных структур ПРООН между регулярными и прочими ресурсами
10. Programmes relating to information should be transparent and proportionate to the resources allocated to them.	10. Программы, касающиеся информации, должны быть транспарентными и соразмерными выделяемым на них ресурсам.
The package is a good one and would confer important and proportionate benefits on both sides.	Этот пакет является хорошим, и он принесет важные и пропорциональные выгоды обеим сторонам.
At the same time, the permanent members have a more than proportionate say through their veto.	В то же время постоянные члены имеют более чем соразмерный голос благодаря своему вето.
However, it is only legitimate to ask whether the results are proportionate to the efforts made.	Тем не менее вполне оправданным является вопрос, соответствуют ли результаты предпринятым усилиям.
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые стандартные расходы Общий объем сметных расходов
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые нормативные расходы Совокупные сметные расходы
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые стандартные расходы Совокупные сметные расходы
Annual standard costs estimated total costs	Годовые нормативные расходы
Non recurring costs to Recurring costs	Непериодические расходы с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года
b Charter costs include fuel costs.	b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.
Meanwhile, factories that bought the right to continue emitting greenhouse gases release proportionate amounts of co pollutants.	Тем временем, фабрики, которые купили разрешения на продолжение выброса парниковых газов, выбрасывали пропорциональное количество со загрязнителей .
costs of 17,898 tons food superintendence costs of Distribution and other costs	Расходы по распределению 7200 т продовольствия и прочие расходы
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.
Wage earners Salan costs 000 Wage costs 000 Total personnel costs 000 Depreciation 000 Supplies 000 Other own costs 000 Total own costs 000	Расходы по типам затрат
The Staff Mobility Costs comprises two components, costs of stay and travel costs.	Расходы на повышение мобильности сотрудниов складываются из двух компонентов расходов на пребывание и дорожных расходов.
The Staff Mobility Costs comprises two components, costs of stay and travel costs.	Расходы на повышение мобильности сотрудников складываются из двух компонентов расходов на пребывание и дорожных расходов.
Annual standard costs Estimated total costs Mission	Годовые нормативные расходы
Annual standard costs Estimated total costs Mission	Человеко дни Человеко месяцы Годовые нормативные расходы
Figure 6 Direct costs and indirect costs	Схема 6 Прямые или косвенные

Показать эту страницу на русском языке