Translation of "proposed a settlement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reflections on a Negotiated Settlement . | Reflections on a Negotiated Settlement . |
| To start a settlement enterprise there? | Устроить там еврейское поселение? |
| Try and build a political settlement first. | и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования. |
| Settlement of disputes | Урегулирование споров |
| Settlement of disputes | Разрешение споров |
| Erdoğan has proposed holding a referendum. | Эрдоган предложил провести референдум. |
| The president proposed a new plan. | Президент предложил новый план. |
| I just proposed a new version. | Я просто предложил новую версию. |
| The President proposed a new plan. | Президент предложил новый план. |
| Freeze the Settlement Freeze | Заморозить замораживание поселений |
| IV. Settlement of disputes | IV. Урегулирование споров |
| Pacific settlement of disputes | Мирное разрешение споров |
| Peaceful settlement of disputes | Мирное урегулирование споров |
| No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement. | Как только одна межправительственная конференция достигла соглашения , механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению. |
| Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. | Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений. |
| NATO has sufficient power to impose such a settlement. | У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие. |
| Eventually, a small settlement grew up around this fort. | Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение. |
| Category Existing Proposed | Нынешние Предлагаемые |
| Tom just proposed. | Том только что сделал предложение. |
| Paulson reversed again and proposed a systemic rescue. | Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению. |
| All of a sudden, he proposed to me. | Нежданно негаданно он предложил мне выйти за него. |
| He proposed that we take a small break. | Он предложил нам сделать небольшой перерыв. |
| The proposed law triggered a storm of outrage. | Законопроект вызвал бурю негодования. |
| That means a peace settlement between Israel and the Palestinians. | Это возможно только в случае мирного соглашения между Израилем и палестинцами. |
| Why can t Israelis come to a peace settlement with Palestinians? | Почему израильтяне и палестинцы не могут прийти к мирному разрешению конфликта? |
| By 1830 it was a small settlement encompassing 25 families. | В 1830 году это было маленькое поселение из 25 семей. |
| 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. | 2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения. |
| However, a screenshot was saved and published by Youth Against Settlement. | Однако скриншот страницы с сообщением был сохранен и опубликован активистами организации Молодежь против поселений . |
| A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal. | Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal. |
| A settlement of the latter tribe has been found at Novilara. | Стоянка последнего племени была найдена в Новилара. |
| There is evidence that the settlement involved a degree of compromise. | Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса. |
| Proposed action by UNTAC | Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК |
| PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES | ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ |
| Four ideas were proposed. | Было предложено четыре идеи. |
| Several plans were proposed. | Было предложено несколько планов. |
| Tom proposed to Mary. | Том сделал Мэри предложение. |
| Tom proposed to me. | Том сделал мне предложение. |
| Three options were proposed. | Было предложено три варианта. |
| What settlement is there to obstruct? | Какому плану урегулирования можно помешать? |
| That political settlement has not occurred. | Однако такого политического урегулирования не произошло. |
| Hamas is a far more convenient partner for such a settlement than the PLO. | Хамас является гораздо более удобным партнером для такого урегулирования, чем ООП. |
| Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately. | Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта. |
| Then we visited another informal tented settlement in a private gated farm. | Далее мы отправились в другой палаточный городок, который находится на частной закрытой ферме. |
| 30 August 1957 working settlement turned into a city of regional subordination. | 30 августа 1957 года рабочий посёлок преобразован в город областного подчинения. |
| Changes can always be proposed after a decent interval passes. | Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени. |
Related searches : Proposed Settlement - A Settlement - Proposed A Bill - Proposed A Solution - Proposed A Model - Enter A Settlement - Achieve A Settlement - Pay A Settlement - Execute A Settlement - Make A Settlement - Negotiate A Settlement - Conclude A Settlement - Reached A Settlement
