Translation of "proposes that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : предлагает располагает предполагает предложение Изабелла тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Man proposes, God disposes.	Человек предполагает, а Бог располагает.
The report proposes two alternatives.	Доклад предлагает две альтернативы.
Richard Bellamy proposes that this be done through lasting institutional compromises.	Ричард Беллэми предлагает, что это можно сделать посредством долговременных институциональных компромиссов.
Austrian Parliament proposes new state surveillance regime	Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора
In the text, Rudneva proposes the following curious approach	В тексте Руднева предлагает следующий любопытный подход к решению задачи
Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes.	Парламент теперь должен будет обращать внимание на любую серьезную стратегию, предлагаемую оппозицией.
A second model proposes that proto eukaryotic cells evolved from bacteria without an endosymbiotic stage.	Согласно второй гипотезе, прото эукариотическая клетка эволюционировала из бактерии без стадии эндосимбиоза.
So the BIS proposes nothing new or particularly attention grabbing.	Таким образом, BIS не предлагает ничего нового или особенно захватывающего.
Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate.	В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.
The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate.	Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата.
Specifying platforms including Facebook and Twitter, the bill proposes that violators be jailed for 1 3 years.	В перечне интернет платформ есть Facebook и Twitter, а нарушителям новых положений грозит лишение свободы на срок от 1 до 3 лет.
'Ah, how strange it is when and how a man proposes...	Ах, это так странно, как и когда мужчина делает предложение...
Similarly, the Paper proposes that the self employed should be admitted after an evaluation of their business plans.	Аналогично, в документе предлагается, чтобы тем, кто будет работать не по найму, разрешение на въезд выдавалось после оценки их бизнес планов.
One thing that distinguishes Lisovenko s request today is that he also proposes Siberia as the ideal location for large data centers.	Единственное отличие сегодняшнего запроса Лисовенко заключается в том, что он предлагает Сибирь в качестве идеального места для размещения больших дата центров.
A Just Russia proposes to equate defamation of patriotic sentiments with extremism	Эсер предлагает приравнять к экстремизму оскорбление патриотических чувств
And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants.	Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах.
In the sixth season, he proposes to her and they get married.	В 6 сезоне он делает ей предложение, и они женятся.
Sarkozy, for example, proposes to establish a ministry of immigration and national identity.	Саркози, например, предлагает учредить министерство по иммиграции и национальной самобытности.
This sort of immediate reaction from authorities is exactly what Tijana's Law proposes.	Такого рода немедленная реакция властей как раз то, что предлагает закон Тияны.
He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts.	Он предлагает перенаправить почти третью часть налога на Social Security на частные счета.
The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps.	Сельскохозяйственный комитет Сената предлагает блокировать депозитные банки от создания рынков в свопах.
Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities.	А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.
For instance, she proposes various coordinated campaigns for blog posts, tweets, and even hashtags.	Например, она предлагает различные скоординированные кампании постов в блогах, твитов и даже хештеги.
But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels.	Но в соответствии с недавно принятым Палатой представителей законом Ваксмана Марки (Waxman Markey) предлагается сократить выбросы США по сравнению с исходным уровнем 1990 г. лишь на 3,6 .
When someone proposes making something a criminal offense, we should always ask who is harmed?	Когда кто то называет какое то действие преступным, нам следует задавать вопрос кому был нанесен вред?
To do this, she proposes as the Ukrainian product a cultural wave, a cultural onslaught.	Сделать это она предлагает украинским продуктом культурной волной, культурным натиском .
The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan.	Саммит Большой Восьмерки предполагает,что решением проблем Африки должен послужить крупный рост благотворительной помощи, что то сродни Плану Маршала.
The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them.	СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность.
None of the initiatives he proposes, however, provide for the creation of sustainable political institutions for citizens.	Ни одно из предлагаемых нововведений, впрочем, не предполагает создание устойчивых политических институтов для граждан.
Blogger Surya Murali too is wondering how the government proposes to implement a law such as this.	Блогер Surya Murali интересуется, как правительство планирует реализовывать данный закон на практике
She does this because she knows what she's talking about she questions, analyses, tests and proposes solutions.	Она знает, о чем говорит и говорит об этом не просто так спрашивает, анализирует, проверяет и предлагает решения.
The grassroots scheme only requires around US 1,000 start up costs and it proposes a modified bicycle style cart that accommodates the city's urban landscape.	Для проекта требуется около 1000 долларов США. Он представляет собой фургончик в виде модифицированного велосипеда, который идеально впишется в городской пейзаж.
IOMC proposes a number of stages comprising the overall step by step approach, with key activities for each.	МПБОХВ предлагает ряд этапов, включая общий поэтапный подход с ключевыми мероприятиями для каждого этапа.
Some of the rules that it proposes are unenforceable and thus merely a source of red tape for migrants and their employers that would require huge public bureaucracies to administer.	Некоторые из предлагаемых в нем правил невозможно реализовать на практике и поэтому они представляют собой просто лишнюю волокиту для мигрантов и их нанимателей, для осуществления которой потребуется огромная государственная бюрократическая машина.
UNOPS management proposes to work out a strategy to address the fundamental problems of income volatility and high fixed costs that characterize the existing organizational arrangements.	Правление ЮНОПС предлагает разработать стратегию для решения коренных проблем, связанных с неустойчивостью поступлений и высокими неизменными расходами, что характерно для существующих организационных структур.
A municipality in Tokyo has drafted a statute that proposes issuing long term same sex couples certificates, which will recognize these relationships as equivalent to marriage.	Один из муниципалитетов Токио разработал законопроект , предлагающий выдавать постоянным однополым парам сертификаты, признающие эти отношения эквивалентными браку.
Unlike the current notice and take down system that warns of violations before going to court, the new bill proposes to block websites violating copyright extrajudicially.	В отличие от действующей системы уведомления и снятия контента, которая предупреждает о нарушениях до обращения в суд, новый законопроект предлагает блокировать нарушающие авторское право веб сайты во внесудебном порядке.
It proposes, for instance, that a statement by a pregnant woman or any other proof that her pregnancy is due to sexual assault, rape, defilement or incest guarantee a legal abortion.	Он предлагает например чтобы утверждение беременной женщины или любого другого доказательства, обьясняющего её беременность посягательством сексуального характера, изнасилованием, совращением или кровосмешением, гарантировало бы ей легальный аборт.
The government proposes to equip these villages with the basic infrastructure and services they need to take off economically.	Правительство намеревается развить в этих деревнях основную инфраструктуру и услуги, которые им необходимы для экономического подъема.
The latest view, endorsed by the European Commission, blames a shortage of infrastructure and proposes more bridges and tunnels.	И, наконец, согласно точке зрения, поддержанной недавно Европейской Комиссией, виной всему является недостаточная развитость инфраструктуры, а поэтому предлагается строить больше мостов и тоннелей.
Chief narcologist for the Russian Federation proposes prohibiting the sale of tobacco to individuals under the age of 21.	Главный нарколог РФ предложил запретить продажу табака лицам до 21 года.
(Navalny proposes electing justices of the peace, introducing new local financing initiatives, and increasing the authority of the municipalities.)	(Навальный предлагает избрание мировых судей, введение новых местных инициатив в области финансирования и повышение авторитета муниципалитетов.)
And Surendra Wagle proposes conducting awareness workshops with farmers and providing incentives to groups to rear the naumuthe cow.	Также Surendra Wagle предлагает проводить семинары для фермеров и помогать тем, кто решается выращивать коров породы наумут.
Richard Bellamy proposes that this be done through lasting institutional compromises. These, he says, can even be achieved in fields where pluralism reigns, such as multicultural education.	Ричард Беллэми предлагает, что это можно сделать посредством долговременных институциональных компромиссов.
Gazprom proposes finding gas resources from within Rosneft s operational perimeter, but we don t have these types of resources , Sechin added.	Газпром предлагает найти ресурсы газа из периметра Роснефти , но у нас таких ресурсов нет , добавил Сечин.

Показать эту страницу на русском языке