Translation of "prospect for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a depressing prospect. | Перспектива удручающая. |
| That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States. | Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США. |
| For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect. | Для России и Китая это также не может быть радостной перспективой. |
| This prospect is hardly encouraging. | Эта перспектива едва ли утешительна. |
| It is a depressing prospect. | Перспектива удручающая. |
| No such prospect faced his predecessors. | Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой. |
| An alluring prospect, but perhaps improbable. | Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая. |
| But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders. | Но в настоящее время перспективы арабской демократии стали ночным кошмаром для руководства Израиля. |
| This prospect literally gives me the shivers. | Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. |
| If that prospect worries you, it should. | Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть. |
| The prospect of EU membership for Turkey would also dispel the outdated notion that Europe stands for Christendom. | Перспектива вступления Турции в состав Евросоюза также сможет рассеять устаревшее мнение о том, что Европа является христианским миром. |
| But the prospect of permanent stagnation for countries like France, Italy, and Portugal is unacceptable. | Но перспектива постоянного застоя неприемлема для таких стран, как Франция, Италия и Португалия. |
| Failure, however, offers such a horrific prospect that no one can possibly hope for it. | Однако, если он потерпит неудачу, то ее последствия будут настолько ужасны, что, наверно, никто не может этого желать. |
| Other visitors stayed to prospect for and mine deposits of copper, gold, lead, and silver. | Кроме буры здесь пытались добывать медь, золото, свинец и серебро. |
| No job, no money, no security, no prospect. | Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . |
| We are aware of the problems inherent in the creation of a European prospect for Ukraine. | Мы осознаем все проблемы, связанные с созданием европейской перспективы для Украины. |
| Synthetic biology offers the prospect of powerful new tools for research and development in innumerable fields. | Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах. |
| With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails. | При отсутствии перспектив справедливого судебного разбирательства в обозримом будущем чиновники Каддафи томятся в тюрьмах. |
| I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons. | Я отвечал тогда (и подчёркиваю сегодня), что существуют весьма малые шансы такой перестановки сил по двум причинам. |
| They are not terrified of the prospect of intervention. | Они не боятся перспектив вмешательства. |
| The new Chechen authorities seem to welcome this prospect. | Новая чеченская власть не против этой идеи. |
| That prospect holds both great opportunity and serious risks. | Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск. |
| The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration. | В США избранный президент Барак Обама, кажется, обладает харизмой, чтобы способствовать этому. |
| The prospect that the JCPOA could keep Iran without nuclear weapons for 15 years is its main attraction. | Перспектива того, что JCPOA может оставить Ирана без ядерного оружия в течение 15 лет является его главной достопримечательностью. |
| The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration. | Наверное, в данной ситуации возвратить доверие в бизнес смогло бы некоторое общественное воодушевление. |
| None of us can be silent at the prospect that he pays for crimes he did not commit | Никто из нас не может молчать, когда он будет платить за преступления, которых не совершал |
| But the prospect of an Islamized Europe is also remote. | Но перспектива исламизированной Европы также представляется весьма отдаленной. |
| Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth. | Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста. |
| This is a liberating, as well as a humbling, prospect. | Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться. |
| A worldwide common concern the prospect of an Iraq War. | Перспектива войны в Ираке это проблема, обеспокоившая весь мир. |
| And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... | И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции... |
| For most of us, unless we remain seriously overweight in financial stocks, this may not be a bad prospect. | Для большинства из нас, пока мы остаемся серьезно перегруженными финансовыми ценными бумагами, это, возможно, и неплохая перспектива. |
| The prospect and reality of EU membership has been a force for stability, prosperity, and democracy across Eastern Europe. | Перспектива и реальность членства в ЕС являются силой стабильности, процветания и демократии во всей Восточной Европе. |
| I am personally incensed with the prospect that this camp is allowed to continue operating for one day longer. | Лично я возмущен тем, что этот лагерь так и продолжает свою деятельность. |
| Such a prospect would be even less acceptable to developing countries. | Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран. |
| This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms. | Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ. |
| That would turn Xi s Chinese Dream into a more elusive prospect. | Из за этого китайская мечта Си Цзиньпина может превратиться в нечто недостижимое. |
| Today, the prospect of their return seems more distant than ever. | Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо. |
| But only a strong regional consensus on Afghanistan s future can avert the prospect of a renewed struggle for mastery there. | Но только сильный региональный консенсус о будущем Афганистана может предотвратить перспективу новой борьбы за господство в этой стране. |
| Without a voice for their concerns, Iran s young people face the prospect of increased frustration, whatever the outcome of the election. | В случае отсутствия у молодых иранских избирателей рупора для озвучивания их проблем и обеспокоенности, молодежь Ирана ожидает еще большое разочарование, независимо от результатов выборов. |
| This proximity offers the prospect of friction or, if Europe seizes the moment, the most promising of possibilities for economic growth. | Такая географическая близость сулит либо возможные трения, либо же ( в том случае, когда Европа воспользуется моментом) исключительно многообещающие возможности для экономического роста. |
| That is not a prospect that anyone should welcome in South Asia. | Однако такую перспективу никто не приветствует в Южной Азии. |
| The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked. | Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались. |
| Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect. | Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива. |
| Most EU citizens are uneasy today over the prospect of Turkish membership. | Большинство граждан ЕС сегодня относятся к перспективе вступления Турции в Европейский Союз с беспокойством. |
Related searches : In Prospect For - Prospect For Success - Prospect For Further - Reasonable Prospect - Prospect Data - Exciting Prospect - Attractive Prospect - Prospect Management - Hot Prospect - Prospect Development - Mere Prospect - Risky Prospect - Prospect View
