Translation of "protection and safety" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Social protection and safety nets. | Социальная защита и сети безопасности. |
| 56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 56 217. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 57 155. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 58 122. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 59 211. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 60 123. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 61 133. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 62 95. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 55 175. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 57 15. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 59 37. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 61 31. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 55 149. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 56 89. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала |
| 57 28. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 57 28. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала |
| 58 82. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 58 82. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала |
| 59 47. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 59 47. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала |
| Safety and security | Охрана и безопасность |
| It educated nuclear operators, generated safety and protection standards, promoted the benefits of the atom for industry, agriculture, and medicine, and much more. | Организация обучала операторов, разрабатывала стандарты по безопасности и защите, продвигала преимущества использования атома в промышленности, сельском хозяйстве, медицине и во многих других областях. |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection. | Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие. |
| Recalling its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, | ссылаясь на свою резолюцию 55 175 от 19 декабря 2000 года о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций, |
| Maritime safety and security | Безопасность на море |
| Bearing in mind its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, | учитывая свою резолюцию 55 175 от 19 декабря 2000 года о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций, |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332. | 1. приветствует доклад Генерального секретаря о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных НацийA 59 332. |
| The military said they put him on this restrictive status a step below suicide watch for his protection and the safety of others. | Представители военного руководства пояснили, что ограниченный режим заключения на уровень ниже, чем режим надзора с целью предотвращения самоубийства был введен для защиты заключенного, а также ради безопасности других. |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Refugee protection and assistance | Защита беженцев и оказание им помощи |
| Respect for cyclists and biking safety | Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах |
| Protection of women and children | Защита женщин и детей |
| This openness will not change, yet there are some who now call for new safety fences in other words, for protection. | Эта открытость должна сохраниться, однако сегодня звучат призывы к установлению новых препятствий, иными словами, к протекционизму. |
| Safety first! | Безопасность прежде всего. |
| Safety first! | Безопасность превыше всего! |
| Maritime safety and security and flag State implementation | Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага |
| Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the Occupied Palestinian Territory for the safety and protection of the Palestinian people, | будучи убеждена в положительном воздействии временного международного или иностранного присутствия на оккупированной палестинской территории для обеспечения безопасности и защиты палестинского народа, |
| Safety and security of United Nations personnel | Безопасность и защита персонала Организации Объединенных Наций |
| Safety and security of United Nations personnel | Охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций |
| Safety of navigation and flag State implementation | Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага |
| Protection. | Защита. |
| 8. Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 8. призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками документов, касающихся защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| 9. Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 9. призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками документов, касающихся защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей |
| Recalling its resolution 56 89 of 12 December 2001 on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, | ссылаясь на свою резолюцию 56 89 от 12 декабря 2001 года о сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, |
| Recalling its resolution 59 47 of 2 December 2004 on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, | ссылаясь на свою резолюцию 59 47 от 2 декабря 2004 года о сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, |
| Assistance to and protection of victims | Помощь потерпевшим и их защита |
| Protection of and assistance to refugees | Защита беженцев и оказание им помощи |
Related searches : Safety And Protection - Safety Protection - Protection Of Safety - Personal Safety Protection - Safety Protection Device - Safety Protection Equipment - Operation And Safety - Performance And Safety - Hygiene And Safety - Chassis And Safety - Safety And Integrity - Life And Safety - Environmental And Safety - Safety And Regulatory
