Translation of "protection of safety" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protection - translation :

защита

Protection of safety - translation :

защита безопасности

Safety - translation :

безопасность

Keywords : защита защитой защиту защиты защите предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

the protection and safety of	усилению защиты и безопасности
PROTECTION, SECURITY AND SAFETY OF DIPLOMATIC AND	И ОХРАНЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ И КОНСУЛЬСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ И
protection, security and safety of diplomatic and	и охраны дипломатических и консульских представительств
Social protection and safety nets.	Социальная защита и сети безопасности.
protection, security and safety of diplomatic and consular	и охраны дипломатических и консульских представительств и
Protection of the health and safety of working women	Охрана здоровья и безопасность трудящихся женщин
V. MARITIME SAFETY AND MARINE ENVIRONMENTAL PROTECTION	V. БЕЗОПАСНОСТЬ НА МОРЕ И ЗАЩИТА МОРСКОЙ СРЕДЫ
VI. MARITIME SAFETY AND MARINE ENVIRONMENTAL PROTECTION	VI. БЕЗОПАСНОСТЬ НА МОРЕ И ЗАЩИТА МОРСКОЙ СРЕДЫ
Food safety thus has priority over plant protection.	Таким образом, безопасность продуктов питания имеет приоритет по сравнению с защитой растений.
Public interest for the purposes of the Language Act means public safety, public order, general government, public health, health protection, consumer protection and occupational safety.	Для целей Закона о языке государственные интересы означают государственную безопасность, общественный порядок, общую систему управления, здоровье населения, здравоохранение, защиту прав потребителей и охрану труда.
FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety	Закон о защите от ионизирующего излучения и о радиационной безопасности Федерации Боснии и Герцеговины
V. MARITIME SAFETY AND MARINE ENVIRONMENTAL PROTECTION .. 35 65 13	V. БЕЗОПАСНОСТЬ НА МОРЕ И ЗАЩИТА МОРСКОЙ СРЕДЫ . 35 65 12
VI. MARITIME SAFETY AND MARINE ENVIRONMENTAL PROTECTION 106 126 29	VI. БЕЗОПАСНОСТЬ НА МОРЕ И ЗАЩИТА МОРСКОЙ СРЕДЫ 106 126 29
The measure should be part of comprehensive water safety programmes, including source protection.	Этот метод должен использоваться в рамках всеобъемлющих программ безопасного водоснабжения, в том числе для защиты качества воды в источнике.
There are now significant bodies of regulation on marine safety and environmental protection.	В настоящее время существуют серьезные учреждения, которые занимаются регулированием безопасности морской среды и ее защитой.
56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	56 217. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	57 155. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	58 122. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	59 211. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	60 123. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	61 133. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	62 95. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	55 175. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
59 211 Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	Резолюции и решения Генеральной Ассамблеи
It was about design that deals with safety and deals with protection.	Она была о дизайне, связанном с безопасностью и защитой.
Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
This law conforms to the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources issued by IAEA.	Настоящий Закон соответствует Международным основным нормам безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения, разработанным Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ).
It was imperative for the international community to ensure their safety and protection.	Международное сообщество обязано обеспечить его безопасность и защиту.
My country carefully follows activities in nuclear and radiological safety, including physical protection.	Наша страна продолжает внимательно следить за мероприятиями по обеспечению ядерной и радиологической безопасности, в том числе физической защиты.
Such measures should relate to both physical safety as well as legal protection.	Такие меры должны охватывать как физическую безопасность, так и правовую защиту.
Law of the Republic of Kazakhstan No. 528 II on labour safety and protection, of 28 February 2004	Закон Республики Казахстан от 28 февраля 2004 года N 528 II О безопасности и охране труда
56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	56 89. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
57 28. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	57 28. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
58 82. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	58 82. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
59 47. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	59 47. Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
9th meeting Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	9 е заседание Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel P.84 .	Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала П.84 .
Belarus supports the activities of the Agency to complete the review of basic safety standards in radiation protection.	Беларусь поддерживает деятельность Агентства по завершению пересмотра основных норм безопасности при радиационной защите.
Austria commends the IAEA for its activities in the field of safety of nuclear installations and radiation protection.	Австрия выражает признательность МАГАТЭ за его деятельность в области безопасности ядерных установок и радиационной защиты.
These include internally displaced persons, demobilization, demining and the safety and protection of relief workers and supplies.	К их числу относятся вопросы внутренне перемещенных лиц, демобилизации, разминирования и безопасности и охраны сотрудников, предоставляющих гуманитарную помощь, и ее поставки.
Radiological protection was an ensured means of plant safety measures accompanied by an extensive environmental surveillance programme.	Радиационная защита обеспечивается с помощью мер по технике безопасности, сопровождаемых обширной программой экологического надзора.
Agenda item 149 Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	Пункт 149 повестки дня Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
Agenda item 83 Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	Пункт 83 повестки дня Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
139. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	139. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей
135. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.	135. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.

Показать эту страницу на русском языке