Translation of "protection and shelter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protection - translation :

защита

Protection and shelter - translation :

защита и убежище

Shelter - translation :

укрытие

Keywords : защита защитой защиту защиты защите убежище приют приюте укрытие бомбоубежище

Examples (External sources, not reviewed)

D. Refugee shelter, household support and protection	D. Жилье для беженцев, поддержка и защита домашних хозяйств
D. Refugee shelter, household support and protection 60 69 11	D. Жилье для беженцев, поддержка и защита домашних хозяйств 60 69 12
Forests and bushes give essential protection to the soil, providing shelter from wind, rain and sun.	Лес и подлесок обеспечивают жизненно важную защиту почв от воздействия ветра, дождя и солнца.
Demanding shelter and protection from the wholesale murder which apparently is engulfing much of the nation.	Требуют приюта и защиты от массовых убийств, которые, видимо, поглотили большинство нации.
Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators	оценка положения и стратегия действий в области жилья, включая положение и показатели в области жилья в общенациональном масштабе
Bed and shelter?	Легла и убежище?
UNHCR has responsibility for logistics, transport, food monitoring, domestic needs, shelter, community services, legal assistance and other protection services.	УВКБ отвечает за материально техническое обеспечение, транспорт, контроль за положением дел с продовольствием, учет местных потребностей, жилье, коммунальные услуги, оказание юридической помощи и другие услуги по защите населения.
UNHCR has responsibility for logistics, transport, food monitoring, domestic needs, shelter, community services, legal assistance and other protection services.	УВКБ отвечает за материально техническое обеспечение, транспорт, контроль за продовольствием, внутренние потребности, жилье, общинные услуги, правовую помощь и другие услуги по охране.
Emergency relief and shelter	Чрезвычайная помощь и жилье
Shelter	Приют
UNHCR played the role of coordinator for clusters related to the protection, camp management and shelter of IDPs in conflict situations.	УВКБ играет роль координатора в решении проблем защиты, управления лагерями и обеспечения ВПЛ убежищем в конфликтных ситуациях.
Civil defense machinery has been organized to provide rescue stations with food, shelter, medical treatment and protection by armed National Guardsmen.	Аппарат гражданской обороны организовывает спасательные станции, которые предоставят вам еду, убежище, медицинское обслуживание и защиту Национальной гвардии.
Relief, shelter and food security	Чрезвычайная помощь, жилье и продовольственная безопасность
Shelter, relief and survival items	Укрытия и необходимые для жизни предметы чрезвычайной помощи
Shelter, employment and the poor	Жилье, занятость и бедные слои населения
Shelter Rehabilitation	Восстановление жилищ
Shelter Forum	Они заявляли, что децентрализация должна сопровождаться налоговой автономией и необходимыми изменениями в системе национальной политики.
Warehouse, shelter	инфраструктуры
Shelter rehabilitation	Восстановление жилья
F. Shelter	F. Жилье
Equipment shelter	Разная аппаратура
Equipment shelter	Аппаратура открытой факсимильной связи
Shelter Afrique	quot Шелтер Африк quot .
Shelter Works	quot Шелтер уоркс quot
Food, water and shelter were lacking.	Не имелось продовольствия, воды и жилья.
Shelter rehabilitation, Gaza and West Bank	Восстановление жилья, Газа и Западный берег
To shelter the old and helpless...	Помогать старикам и нуждающимся.
Food, shelter, love, children and chickens!	Пища, кров, любовь, дети и цыплята!
An animal shelter	Приют для животных
Impacts on shelter	Воздействие на проблемы расселения
We'll need shelter.	Нам понадобится укрытие.
(b) Adequate shelter	b) Надлежащее жилье
SHELTER BICYCLE CAB	Станция Мобийон
(d) Role of shelter in structural adjustment, economic importance of shelter provision	d) роль жилья в структурной перестройке, экономическое значение жилищного строительства
Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs.	Благодаря программе экстренного предоставления убежища, бездомные могут получить приют, пищу и другие услуги, позволяющие удовлетворить их насущные потребности.
Assistance is provided mostly in the following sectors protection of the civilian population, shelter rehabilitation, income generation activities, health and psycho social assistance. Additionally, sup	Главным образом, помощь предоставляется в следующих секторах защита гражданского населения, восстановление жилья, деятельность по формированию доходов, здравоохранение и психосоциальная
Shelter and Sustainable Human Settlements Development Division	Отдел по вопросам регионального и технического сотрудничества
(ii) Application of shelter and urban indicators	ii) применение показателей, касающихся жилого фонда и городского хозяйства
(f) Affordability of basic shelter and services	f) доступность основного жилья и служб
A THOUSAND POUNDS AND THREE DAYS SHELTER.	Тысяча фунтов и трехдневное укрытие.
They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced.	Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают.
Members asked whether the Government worked in cooperation with women apos s organizations in providing shelter homes or other protection for victims.	Члены Комитета задали также конкретный вопрос о том, сотрудничает ли правительство с женскими организациями в предоставлении приютов или другой защиты жертвам такого насилия.
On their Facebook page the shelter say they wish, To be the voice and shelter for voiceless and defenseless creatures!	На своей странице в Facebook работники приюта пишут, что хотят быть голосом и приютом для беззащитных безмолвных животных .
Everyone in the shelter!	Всем в укрытие!
It also means shelter.	Это также означает крышу над головой.

Показать эту страницу на русском языке