Translation of "provide a declaration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Declaration | Заявление |
| The Declaration of Arbroath is a declaration of Scottish independence, made in 1320. | For Freedom Alone The Declaration of Arbroath, 1320. |
| What should such a declaration include? | Что должно быть в этой декларации? |
| How beautiful a declaration of love! | Какое красивое признание в любви! |
| How beautiful a declaration of love! | Какое красивое объяснение в любви! |
| Is this a declaration of war? | Это объявление войны? |
| A Declaration of Independence from the US | Декларация независимости от США |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| Columns provide a solid foundation. | Колонны дают прочную основу. |
| That s hardball politics, not a declaration of war. | Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны. |
| 61 67. Declaration of a fourth disarmament decade | 61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения |
| The Universal Declaration of Human Rights remains the world s moral charter, and the SDGs promise to provide new guideposts for global development cooperation. | Всеобщая декларация прав человека остается моральной хартией мира, а Цели устойчивого развития обещают дать новые ориентиры для глобального сотрудничества в сфере развития. |
| A declaration of independence by Kosovo will likely bring a similar declaration from Georgia s breakaway Abkhazia region, which Russia could well recognize. | Провозглашение независимости Косово, скорее всего, приведет к аналогичному провозглашению независимости со стороны отколовшегося от Грузии региона Абхазии, которую Россия вполне может признать. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| United Nations Millennium Declaration | Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Previously, you could take out 1,500 without a customs declaration. | Раньше вы могли вывезти 1500 долларов США без таможенной декларации. |
| This was allegedly crucial to not signing a final declaration. | Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита. |
| You must provide for a rainy day. | Вы должны откладывать на чёрный день. |
| Thus, his declaration of war. | Все это привело к провозглашению войны. |
| 8. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered | 8. призывает государства представить, как некоторые из них уже сделали это, конкретную информацию о принятых мерах по осуществлению Декларации, а также о встретившихся препятствиях |
| 6. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered | 6. призывает государства представить, как некоторые из них уже сделали это, конкретную информацию о принятых мерах по осуществлению Декларации, а также о встретившихся препятствиях |
| Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law. | Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом. |
| Social Networks also provide a second important role. | Социальные сети имеют также второе важное назначение. |
| This game is unable to provide a hint. | В этой игре нельзя реализовать подсказку. |
| I have a large family to provide for. | Мне надо содержать большую семью. |
| He has a large family to provide for. | У него большая семья, которую надо обеспечивать. |
| Aspirin can provide quick relief for a headache. | Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. |
| 55 2. United Nations Millennium Declaration | 55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| Declaration on application of chapter V | Заявление о применении главы V |
| On the other hand, the Clinton Hashimoto Declaration of April 1996 affirmed that the US Japan security treaty, rather than being a Cold War relic, would provide the basis for a stable and prosperous East Asia. | С другой стороны, Декларация Клинтона Хашимото, принятая в апреле 1996 г., закрепляла то, что американо японский договор о безопасности остается, но не в качестве пережитка холодной войны , а в качестве основы стабильности и процветания Восточной Азии. |
| Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration. | Европа уже сказала, что признает подобную одностороннюю декларацию. |
| It would be hard to overestimate the importance of such a declaration. | Сложно переоценить важность такого заявления. |
| The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right. | В декларации, которую мы разработали, равенство рассматривается как автономное право . |
| North Korea blasted this South Korean decision as a declaration of war. | Северная Корея назвала данное решение Южной Кореи объявлением войны . |
| 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect | 2. После вступления в силу заявления, сделанного согласно пункту 1 |
| (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. | c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства. |
| Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer. | Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов . |
| Only a strong Europe can provide the necessary counterweight. | Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес. |
| My uncle has a large family to provide for. | У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать. |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| I prioritize dialogue over debate or declaration. | Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями. |
| So why should Kosovo s declaration be accepted? | Так почему же должна быть признана независимость Косово? |
| Having considered the United Nations Millennium Declaration, | рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, |
| It's written in the Declaration of Independence. | Это записано в Декларации независимости. |
Related searches : Such A Declaration - Draft A Declaration - Execute A Declaration - Adopt A Declaration - Render A Declaration - Sign A Declaration - Endorse A Declaration - Made A Declaration - Issued A Declaration - Issue A Declaration - Give A Declaration - Submit A Declaration - File A Declaration - Make A Declaration
