Translation of "provide a donation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Donation - translation :

Provide - translation :

Keywords : пожертвование пожертвования пожертвовании пожертвований взнос обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Please make a donation.	Пожалуйста, сделайте пожертвование.
Donation delivery.	Передача пожертвований.
Albukaie received the car as a donation.	Альбукайе получила машину в дар.
Tom made a big donation to the hospital.	Том сделал большое пожертвование для больницы.
Chain letters calling for donation	Письма цепочки призывающие к пожертвованиям
Thank you for the donation.	Спасибо за пожертвование.
You're the only person who hasn't yet made a donation.	Ты единственный человек, который еще не сделал пожертвование.
You're the only person who hasn't yet made a donation.	Ты единственный человек, который еще не внёс пожертвование.
It's 28 percent in organ donation.	В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.
They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.	Они сделали пожертвование в организацию, расположенную в Арканзасе, которая называется Хейфер Интернэшнл .
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
Donation of assets to the Government of Timor Leste	Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти
Are there any religions that don't permit organ donation?	Существуют ли религии, не разрешающие донорство органов?
It was the single largest individual donation to the project.	Каждый вырытый камень был сфотографирован и архивирован.
After donation drives, they also provide accountability to the donors by documenting the delivery of aid, displaying photographic evidence that the items indeed arrived at their intended destination in a follow up report .	После того, как пожертвования сделаны, организаторы отчитываются перед спонсорами и документируют передачу гуманитарных грузов с помощью фотографий и итогового отчёта в доказательство тому, что вещи действительно обрели своих владельцев.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees	Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев
In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala.	С точки зрения молочного донорства она почти догнала Кид Бенгала.
True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs.	Действительно, большее количество стран должно развивать действенные методы, касающиеся пожертвований после смерти, очень важного источника получения органов.
The mosque, which used to be a big house with 12 rooms, was a donation from an Arab brother.	Мечеть представляла собой громадное здание с 12 комнатами.
my primary interest is looking at microfinance as an investment opportunity too and not as a donation.	Моя первостепенная задача заключается в том, чтобы видеть в микрофинансоровании не только денежные пожертвования, но и инвестиционные возможности.
But it turns out that from organ donation they are very different.	Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.
Also, a collection of children's books is being put together as a donation for the children in the affected areas.	Также собираются детские книги, чтобы пожертвовать детям в пострадавших областях.
You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation.	Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.
After his liver transplant, he became an organ donation promoter and worked as a volunteer at a hospital, helping fearful patients.	После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
A donation of about 100 per adult per year for the next 15 years could achieve the Millennium goals.	В развитых странах сейчас проживает около 900 миллионов человек, из них 600 миллионов взрослых.
A donation of about 100 per adult per year for the next 15 years could achieve the Millennium goals.	Для достижения целей, поставленных на Саммите тысячелетия , на протяжении последующих 15 лет от каждого взрослого потребуется сделать пожертвования в размере около 100 долларов в год.
Google took an uncharacteristically personal approach in announcing the donation drive on its blog.	Google использовала нехарактерный личный подход, анонсируя кампанию сбора пожертвований в своем блоге.
The newest map on Virtual Alarm charts blood donation and blood banks throughout Russia.	На последней из разработанных карт на сайте Виртуальная Рында обозначены просьбы о донорстве крови и банки крови по всей России.
Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato.	Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато.
The RuNet has rallied behind Socrates before, establishing an Internet donation fund to support him during a prior prison sentence.	Рунет и ранее проводил акции в поддержку Сократа. Например, был организован интернет фонд пожертвований для поддержки во время его предыдущего заключения.
Social Networks also provide a second important role.	Социальные сети имеют также второе важное назначение.
This game is unable to provide a hint.	В этой игре нельзя реализовать подсказку.
I have a large family to provide for.	Мне надо содержать большую семью.
He has a large family to provide for.	У него большая семья, которую надо обеспечивать.
Aspirin can provide quick relief for a headache.	Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
It is an in kind donation from a local bank, which has given over its entire ground floor for use as a shelter.	Это своего рода пожертвование, сделанное местным банком, который выделил для беженцев целый этаж.
Najib denies this and claims that the money in his banks was a political donation from a royal family in the Middle East.	Наджиб отрицает это и утверждает, что деньги на его банковском счёте были политическим пожертвованием от королевской семьи на Ближнем Востоке.
The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients.	Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики. Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям.
The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients.	Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям.
Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations.	Само по себе пожертвование это хорошо, но пожалуйста, сначала проверьте сайты официальных организаций.
When asked to make a donation from their earnings, the money group gave just a little over half as much as the control group.	Когда просили сделать пожертвования из заработанных денег, денежная группа пожертвовала чуть более половины того, что пожертвовала другая группа.
The ministry has recently launched a hotline number and website called I'm a donor (Yadonor.ru) to inform the public and make blood donation easier.	Недавно Министерство создало номер горячей линии и сайт под названием Я донор (Yadonor.ru), чтобы информировать общественность и упростить процесс донорства крови.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .

Показать эту страницу на русском языке