Translation of "provide a good" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Good and bad only provide gray vagueness.
Хороший и плохой только создают расплывчатость.
I believe your work will provide a good basis for future deliberations.
Как я полагаю, эта работа заложит хорошую основу для будущих дискуссий.
Performance quality measures how good of a product or service we provide.
Качество исполнения показывает, насколько хороши наши продукты или услуги.
Performance quality measures how good of a product or service we provide.
Качество выполнения измеряет насколько хороший продукт или услугу мы предоставляем.
My good man, statistics prove it costs 5 a week to provide for a child.
Дорогой мой, статистика показывает, что нужно минимум 5 в неделю на ребёнка.
Many felt that the Convention's mechanism could provide a good basis for its development.
Многие делегации указали, что механизм, созданный в рамках Конвенции, мог бы стать в этой связи надлежащей основой.
They provide a very good basis for improving customer (population) satisfaction while reducing costs.
Они служат весьма эффективной основой для повышения степени удовлетворенности потребителя (населения) при одновременном снижении затрат.
And I won't provide some feel good, ready made solutions.
У меня нет идеальных готовых решений.
Mr. Amor's paper would provide a good starting point for further discussion of the question.
Подготовленный г ном Амором документ послужит хорошей отправной точкой для дальнейшего обсуждения этого вопроса.
67. The national reports themselves provide a good beginning for such an exchange of information.
67. Национальные доклады сами по себе служат хорошей отправной точкой для такого обмена информацией.
This arrangement is intended to provide good social interaction among people.
Эта структура призвана обеспечить социальное взаимодействие между людьми.
The United Nations Secretary General continued to provide his good offices.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций продолжал оказывать добрые услуги.
A10.2.7.1.2 It is good practice to provide advice on general hygiene.
Полезно дать предупреждение относительно общей гигиены.
The shelter homes provide good temporary security for all trafficked victims.
Приюты временно обеспечивают надлежащие безопасные условия всем жертвам торговли.
The UNECE Secretariat will provide a final version of the Guidelines on Good Governance and PPPs.
ЕЭК ООН подготовит документы по развитию ГЧП и муниципальных услуг, опыту, возможностям и успехам.
A good example is service points' places that can provide a variety of services like shops along with childcare.
Хорошим примером такого подхода являются центры услуг , обеспечивающие разнообразные виды услуг, такие как магазины, совместно с помещениями для присмотра за детьми.
IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT.
Хорошую основу для рассмотрения будущей системы проверки для ДЗПРМ заложили бы гарантийные меры МАГАТЭ.
Availability of raw material, cost advantages and stable economic conditions provide investors with a good business environment.
Наличие сырья, уровень издержек и стабильная экономическая ситуация обеспечивают инвесторам надлежащий деловой климат.
Finally, as a preponderant power, the US can provide an important public good by acting as a mediator and convener.
И, наконец, как самая могущественная в мире держава, США могут предоставить миру важное общественное благо, выступая в роли посредника и организуя встречи и конференции.
Luckily, Chapman has listed his favourite images of 2016 , which provide a good introduction to his street photography.
К счастью, Чепмен составил список Любимые изображения 2016 года , который может послужить хорошим введением в его уличную фотографию.
For small delegations like mine, these meetings provide a good opportunity to participate and contribute to that process.
Для таких малых делегаций, как моя, эти заседания предоставляют благоприятную возможность принять участие в этом процессе и внести в него наш вклад.
It is our belief that this report will provide a good basis for further discussions on this subject.
Мы верим в то, что этот доклад обеспечит надежную основу для будущих прений по данному вопросу.
A4.3.7.1.2 It is good practice to provide advice on general hygiene. For example
Приводимая здесь информация должна дополнять сведения, приведенные в разделе 7 ИКБ Работа с продуктом и его хранение .
In this world, the good earth is rich and can provide for everyone.
В этом мире есть место для всех. Земля богата и может накормить каждого.
It could also provide a good model for cooperation that can be replicated in other parts of the world.
Это также могло бы стать хорошей моделью для сотрудничества и в других частях мира.
The recommendations in the evaluation provide a good starting point for putting the legalisation process on the right track.
Изложенные в докладе об оценке рекомендации являются хорошей отправной точкой для того, чтобы направить процесс законодательных изменений в правильное русло.
The conclusions agreed at the Economic and Social Council in Geneva in July provide a good framework for action.
Выводы, согласованные в Экономическом и Социальном Совете в Женеве в июле этого года, представляют собой хорошую основу для действий.
Confidence building provide proof of good faith in the event of alleged deliberate collision
вычайные си туации Укрепление доверия предостав ление дока зательства добросовест ности в слу чае предпо лагаемого преднаме ренного столкновения Укрепление
Several national reports from Africa provide good illustrations of the concerns behind this linkage.
В некоторых национальных докладах стран Африки содержатся интересные примеры проблем, стоящих за этой взаимосвязью.
In the breaks of your TEDx event, it's good to provide food and beverages.
В перерывах неплохо обеспечить напитки и еду.
They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice.
Они создают среду, в которой учителя работают вместе, чтобы сформировать наилучшие методы.
(c) Provide the Authority with a written assurance that its obligations under the contract will be fulfilled in good faith.
c) представить Органу письменное заверение в том, что его обязательства по контракту будут добросовестно выполняться.
In some cases, regional groupings could provide a good intermediate stage in market development before full exposure to world markets.
В некоторых случаях региональные группировки могут служить хорошим промежуточным вариантом для развития рынка до полного выхода на мировые рынки.
I sure hope Leo had the good sense to provide for an emergency like this.
Очень жаль, что Лео не смог предусмотреть такого печального исхода событий.
The CCL is intended to provide markets with a seal of approval for good policies, backed up by money if needed.
CCL это печать одобрения правильной политики на рынке, подкрепленная в случае необходимости деньгами.
The class names provide a good idea of the peculiarities that set them apart from other stars on the main sequence.
Имена классов дают хорошее представление о том, какие особенности отличает их друг от друга.
He will provide you with good sustenance until a stated term, and will bestow His grace on every possessor of virtue.
И Он дарует вам имение благое До предназначенного срока И всякому, кто щедр в милости своей, Доставит Он Свои щедроты.
It was noticeable that, as their economic situation improved, parents more often wanted to provide a good education for their children.
По мере улучшения экономического положения все большее число родителей желает дать своим детям хорошее образование.
Structural adjustment programmes, in opening inward looking economies to the challenges of external competitive pressures, provide a good basis for integration.
Хорошей основой для интеграции являются программы структурной перестройки, поскольку они позволяют странам с quot замкнутой в себе quot экономикой обеспечить ее большую открытость и участвовать в конкурентной борьбе с внешними партнерами.
(e) To provide information and education to promote and encourage good relations between different racial groups
е) предоставлять информацию и учебные пособия в целях поощрения и развития добрых отношений между различными расовыми группами
A good appetite is a good sauce.
Хороший аппетит хороший соус.
A good beginning makes a good ending.
Хорошее начало обеспечивает хороший конец.
A good husband makes a good wife.
У хорошего мужа и жена хороша.
After a good round, a good meal
После хорошей игры отменное угощение
Thirdly, we have a responsibility ourselves to provide ideas and good practices, not only to ask for reports and proposals from others.
В третьих, мы сами должны предлагать идеи и передовые методы, а не только ждать сообщений и предложений от других.

 

Related searches : Provide Good Value - Provide Good Performance - Provide Good Support - Provide Good Evidence - Provide Good Service - Provide Good Results - A Good - Provide A Justification - Provide A Password - Provide A Schedule - Provide A Lifeline - Provide A System - Provide A Draft - Provide A Steer