Translation of "provide a guideline" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline. | Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация. |
| Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent. | Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков. |
| As a result, central banks ran the risk of no longer appearing to follow a clearly formulated policy guideline. | В результате центральные банки рискуют уйти от четко сформулированных политических норм. |
| In the United Kingdom, there is a system of units of alcohol which serves as a guideline for alcohol consumption. | В некоторых мусульманских странах алкоголь вообще под запретом, для всего населения, либо только для мусульман. |
| My final guideline for policy is that Europe is not and will not become a superpower or super state. | Моя последняя политическая рекомендация заключается в том, что Европа не является и никогда не станет супердержавой или супергосударством. |
| Columns provide a solid foundation. | Колонны дают прочную основу. |
| The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline. | По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем. |
| The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship. | Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения. |
| The new guideline, issued by the Supreme People's Court, defines the criteria for convicting and sentencing offenders. | Новое судебное постановление, принятое Верховным народным судом Китая, определяет признаки состава преступления, по которым нарушителей могут осудить и приговорить к заключению. |
| Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects. | Несколько массовых сингальских изданий Шри Ланки нарушают этические предписания, представляя женщину как сексуальный объект. |
| You must provide for a rainy day. | Вы должны откладывать на чёрный день. |
| Social Networks also provide a second important role. | Социальные сети имеют также второе важное назначение. |
| This game is unable to provide a hint. | В этой игре нельзя реализовать подсказку. |
| I have a large family to provide for. | Мне надо содержать большую семью. |
| He has a large family to provide for. | У него большая семья, которую надо обеспечивать. |
| Aspirin can provide quick relief for a headache. | Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. |
| German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure! | Немецкая пунктуация педантична, английская хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись! |
| In response, the Youth League has developed another spur to its campaign by spreading the Happy Blue Whale guideline online. | В ответ Молодёжный союз разработал ещё один стимул для своей кампании, распространив руководство Счастливый синий кит в Интернете. |
| Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer. | Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов . |
| Only a strong Europe can provide the necessary counterweight. | Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес. |
| My uncle has a large family to provide for. | У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать. |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| My final guideline for policy is that Europe is not and will not become a superpower or super state. Unlike the US, we do not matter everywhere. | Моя последняя политическая рекомендация заключается в том, что Европа не является и никогда не станет супердержавой или супергосударством. |
| Does krusader provide newsfeeds? | Есть ли в krusader ленты новостей? |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
| And he did provide. | Он посвящал им эпиграммы. |
| These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. | Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы. |
| Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes. | Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений. |
| New technologies will provide a key part of the solution. | Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии. |
| Those who do adapt provide a model for all Russia. | В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое. |
| (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously | c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно |
| (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur | a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь |
| It helps provide a reference point for measuring changes later. | Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее. |
| 1. Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous PeopleA 60 270, sect. II. as a guideline for action for the Second Decade | 1. принимает Программу действий на второе Международное десятилетие коренных народов мираA 60 270, раздел II. в качестве руководства к действию на второе Десятилетие |
| But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action. | Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий. |
| Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus. | Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие. |
| But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture. | Но частные исследования и отдельные наблюдения рисуют пугающе схожую картину. |
| In addition to insurance, they also provide a license to kill. | В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство. |
| (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group | а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы |
| (c) To provide a framework for national action and international cooperation. | c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества. |
| Recent political developments, however, provide a new angle on this issue. | Однако, последние политические события позволяют взглянуть на этот вопрос по другому. |
| The Author will provide a name or pseudonym to the submission. | Автор указывает имя или псевдоним в заявке. |
| Television is a very important medium through which to provide information. | Телевидение очень важная среда для передачи информации. |
| They provide explicit, detailed commitments. | Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. |
Related searches : A Guideline - A General Guideline - Implement A Guideline - Establish A Guideline - As A Guideline - Give A Guideline - Provides A Guideline - Follow A Guideline - Draft A Guideline - Guideline For - Interview Guideline - Rough Guideline - Guideline Document
