Translation of "provides a guideline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guideline - translation :

Keywords : обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит

Examples (External sources, not reviewed)

Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.
Belarus provides a glaring example.	Беларусь тому яркий пример.
Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline.	Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.	Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
As a result, central banks ran the risk of no longer appearing to follow a clearly formulated policy guideline.	В результате центральные банки рискуют уйти от четко сформулированных политических норм.
Croatia provides a textbook case of this.	И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
In the United Kingdom, there is a system of units of alcohol which serves as a guideline for alcohol consumption.	В некоторых мусульманских странах алкоголь вообще под запретом, для всего населения, либо только для мусульман.
This year provides a historic window of opportunity.	В этом году нам дается исторический шанс.
The story of debriefing provides a salutary lesson.	История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок.
He provides a lot more than just play.	Он дает намного больше, чем просто игру .
Champion footballer Ben Cousins provides a memorable example.	Футболист чемпион Бен Казинс именно этим и запомнился.
Also provides a connection to the file system.	Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.
My final guideline for policy is that Europe is not and will not become a superpower or super state.	Моя последняя политическая рекомендация заключается в том, что Европа не является и никогда не станет супердержавой или супергосударством.
The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.	По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем.
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
Brown Moses provides a transcript of the video here.	Браун Моусес предоставил транскрипт видео здесь.
Google provides a detailed guide to the system's structure.	Google предоставляет детальное руководство о структуре системы.
Nitromethane, however, has a lower specific energy gasoline provides about 42 44 MJ kg, whereas nitromethane provides only 11.3 MJ kg.	Нитрометан, однако, имеет меньшую плотность энергии бензин выделяет около 42 44 МДж кг в то время как, нитрометан даёт 11,3 МДж кг.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.	Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
It provides a canonical copy of the software on a server somewhere.	хранит копию образец кода где то на сервере.
Suvrat Raju, a physicist, provides a brief summary of the issues involved	Однако суд согласился провести анализ связанных с проектом рисков и разработать меры по обеспечению безопасности жителей.
The flowers are a traditional cultivation that provides a livelihood to villagers.	Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни.
The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.	Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения.
The new guideline, issued by the Supreme People's Court, defines the criteria for convicting and sentencing offenders.	Новое судебное постановление, принятое Верховным народным судом Китая, определяет признаки состава преступления, по которым нарушителей могут осудить и приговорить к заключению.
Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects.	Несколько массовых сингальских изданий Шри Ланки нарушают этические предписания, представляя женщину как сексуальный объект.
And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.	И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает.
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования.
Germany s recent experience provides a worrying example of this vicious circle.	Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга.
But here comes nature that provides us with a good spider.	Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.
German reunification provides a sobering example in dealing with this problem.	Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема.
Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.	Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.
Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.	Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем.
This PHP extension provides a processor independent API to XSLT transformations.	XSLT functions
This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process.	Этот короткий и простой видеоролик представляет подробный обзор избирательного процесса.

Показать эту страницу на русском языке