Translation of "provide a means" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money. | Создать транспарентное правительство это значит да, наполнить бюджет надо, но надо также и обеспечить тщательный контроль. А это значит, что вслед за финансами надо предоставлять техническое содействие. |
| (c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate | c) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату |
| If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means. | Если мы действительно хотим принять генеральный план экономического роста, мы должны обеспечить необходимые средства его реализации. |
| Unresolved, it will provide a sure means of preventing Turkey's membership by those who are against it. | Если решение кипрской проблемы не будет найдено, у противников присоединения Турции к Евросоюзу появится очень убедительный аргумент. |
| These investments did not create new resources to provide the means of repayment. | Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты. |
| They should provide us with the means to live as normal human beings. | Они должны дать нам средства, чтобы мы могли жить как нормальные люди. |
| The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that. | Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого. |
| (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures | e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями |
| (d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise | d) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить, соответственно, по сертификату или иным образом |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко. |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. |
| These facilities are interconnected by a network of deep interconnected subway lines that provide a quick and secure means of evacuation for the leadership. | Эти объекты связаны сетью специальных глубоких линий метро, которые предоставляют быстрый и безопасный способ эвакуации для лидеров страны. |
| Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects. | Развитые страны могут предоставить только ограниченную помощь посредством целевых проектов по оказанию финансовой и технической помощи. |
| Columns provide a solid foundation. | Колонны дают прочную основу. |
| She brings up the fact that technology may provide a good means to communicate for members of her tribe living in distant places. | Она приводит факты о том, что технологии могут послужить неплохим средством для общения членов ее семейства, живущих в отдаленных местах. |
| They provide a simple and effective means of exchanging data between processes, without the need for setting up an alternative using unix domain sockets. | Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно. |
| However, solutions to provide access and utilization can be challenging without design and creative means outside limited, conventional processes. | Однако это может быть трудными без соответствующего дизайна и творческих средств, которые выходят за пределы традиционных процессов. |
| We must provide our youth with the means of social inclusion , Bayney R. Karran, representative of Guyana in OAS. | Мы должны дать нашей молодёжи возможности для полноценной интеграции в общество. |
| A green light means go. | Зелёный свет означает идти. |
| Such versatility means that stem cells have the potential to regenerate damaged organ tissues and provide amazing new treatments for a range of now devastating diseases. | Подобная изменчивость означает, что стебельные клетки имеют потенциал для регенерирования поврежденных тканей органов и представляют собой восхитительное новое средство для лечения ряда распространяющихся болезней. |
| The fifty interviews uploaded to the Japanese on the Move site provide deeply personal stories about what it means to cross cultures in a globalized world. | Все пятьдесят интервью, выгруженные на сайт проекта Японцы не сидят на месте , содержат глубоко личные истории о том, каково это стать частью другой культуры в охваченном глобализацией мире. |
| You must provide for a rainy day. | Вы должны откладывать на чёрный день. |
| These local solutions can provide communities with the means to build sustainable movements to resist the draconian policies of any government. | Опыт этих стран может помочь людям найти свои способы создания общественных движений, способных оказать сопротивление любому драконовскому режиму любого правительства. |
| Teaching as a means of resistance | Обучение как сопротивление |
| Language is a means of communication. | Язык средство общения. |
| It means a lot to me. | Это для меня многое значит. |
| This means a lot to me. | Это много значит для меня. |
| Tom means a lot to me. | Том для меня много значит. |
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| Social Networks also provide a second important role. | Социальные сети имеют также второе важное назначение. |
| This game is unable to provide a hint. | В этой игре нельзя реализовать подсказку. |
| I have a large family to provide for. | Мне надо содержать большую семью. |
| He has a large family to provide for. | У него большая семья, которую надо обеспечивать. |
| Aspirin can provide quick relief for a headache. | Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. |
| For a value of 1 this means | Для значения 1 это |
| For a value of 2 this means | Для значения 2 это |
| This means a major loss of revenue. | Это значит потерю огромных денег. |
| The telephone is a means of communication. | Телефон это средство связи. |
| Your friendship means a lot to me. | Твоя дружба много для меня значит. |
| Your opinion means a lot to me. | Твоё мнение много для меня значит. |
| Your opinion means a lot to me. | Ваше мнение много для меня значит. |
| Tom's friendship means a lot to me. | Дружба Тома много для меня значит. |
| Birds popularity means that they provide an unrivaled source of information about which species live where and how well those species are doing. | Популярность птиц означает, что они представляют собой непревзойденный источник информации о местах обитания различных видов и их положении. |
| A hard link means a currency board, no less. | А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того. |
| Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer. | Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов . |
Related searches : Provide Means - Shall Provide Means - Provide Effective Means - A Means - A New Means - Becomes A Means - A Major Means - Means A Change - A Positive Means - Was A Means - By A Means - Establish A Means - A Systematic Means
