Translation of "provide a more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Provide - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously	c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно
Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide?	Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ?
More and more donors are also insisting that NGOs provide measurable proof that they make a difference.	Все больше доноров также настаивают на том, чтобы неправительственные организации предоставляли измеримые доказательства того, что их работа привела к изменениям.
Sometimes, questions provide us with more information than answers.	Иногда вопросы дают нам больше информации, чем ответы.
Why provide economists with more facts to prove the point?	Зачем предоставлять экономистам больше фактов, которые доказывают ту же точку?
A more developed financial system would provide alternatives to real estate as a store of value, thereby making home ownership more accessible.	Более развитая финансовая система предоставила бы альтернативу недвижимости в качестве средства сбережения, посредством этого делая домовладение более доступным.
I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.	Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.
Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply.	Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.
A sharp decline in oil prices does, however, provide a rare political opportunity to introduce more carbon pricing.	Тем не менее, резкое снижение цен на нефть, дает редкую политическую возможность ввести более высокую цену на углерод.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
Instead, a more recent event may prompt officials to tackle the issue in more detail and provide the answer to intellectual property concerns.	Вместо этого, недавнее событие может побудить представителей власти более детально разобрать эту проблему и дать ответы на вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью.
During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation.	При промежуточных посадках длительностью более двенадцати часов большинство авиакомпаний предоставляет купоны на еду или проживание.
China and Russia could provide economic assistance and investment to Afghanistan, creating more projects that provide Afghanistan with badly needed jobs and revenue.	Китай и Россия могут оказать экономическую помощь и сделать инвестиции в Афганистан, начиная больше проектов, которые создадут в Афганистане очень необходимые рабочие места и источники дохода.
As the name implies, livelihood insurance is designed to provide more than just a brief respite or a subsidy for retraining.	Как подразумевает название, страхование средств к жизни предназначено для обеспечения чего то большего, чем просто кратковременных выплат и субсидий на переподготовку.
To those on the left, France s generous benefits and strong trade unions provide a formula for a more inclusive welfare state.	Для тех, кто придерживается левых взглядов, щедрая система социального обеспечения Франции и её сильные профсоюзы являются формулой государства всеобщего благосостояния.
Universities must therefore try to provide a quality education to more students while spending as little money as possible.	Таким образом, университеты должны стараться обеспечить качественным образованием большее количество студентов, при этом затрачивая как можно меньше средств.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.	Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации.
This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design s until the member countries devise a more permanent solution.	Это могло бы обеспечить временное облегчение от воздействия фатальных недостатков в архитектуре евро, до тех пор пока страны члены разработают более постоянные решения.
Many people say they edit because it's fun, they can provide more information about a topic...and they are building a country.	Многие говорят, что они пишут, потому что это весело, потому что они могут предоставить больше информации по различным темам...и потому что они могут строить страну.
But the current economic crisis may provide a severe test of the euro s ability to survive in more troubled times.	Однако, сегодняшний экономический кризис может стать серьезным испытанием способности евро выживать в более тяжелое время.
Bangkok Blogger hoped that authorities would review local laws to provide more protection to foreigners	Бангкокский блогер надеется, что власть пересмотрит местные законы и обеспечит больше защиты иностранцам
Social Networks also provide a second important role.	Социальные сети имеют также второе важное назначение.
This game is unable to provide a hint.	В этой игре нельзя реализовать подсказку.
I have a large family to provide for.	Мне надо содержать большую семью.
He has a large family to provide for.	У него большая семья, которую надо обеспечивать.
Aspirin can provide quick relief for a headache.	Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
The deepest problem is Europe s inability to grow at more than a snail s pace and to provide jobs to its citizens.	Самая серьезная из них это низкие темпы развития стран и создания рабочих мест в Европе.
The IDN ccTLD and note, we are talking here only about a country code TLD, not generic TLD provide more access.	IDN ccTLD заметьте, мы говорим только о коде страны TLD, не о родовом коде TLD предоставляет больше доступа.
A major university department of journalism working with Arab media critics, for example, could provide a much more honest analysis of the station's work.	Например, крупный университетский факультет журналистики, работающий с арабскими критиками, оценивающими деятельность средств массовой информации, мог бы предоставить гораздо более справедливый анализ работы телеканала.
As in North Korea, Iran s neighbors might provide the right mechanism to create a more transparent relationship between Iran and the world.	Как и в случае с Северной Кореей, соседи Ирана могли обеспечить правильный механизм, который помог бы создать более прозрачные отношения между Ираном и миром.
Such factors provide a sense of why attention to the history of Jews under capitalism helps us to understand capitalism more generally.	Такие факторы показывают, почему внимание к истории евреев при капитализме помогает нам понять капитализм более широко.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.	Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
My uncle has a large family to provide for.	У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.	К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets.	Центральные банки, в общем, обычно способны представлять финансовым рынкам краткосрочные или среднесрочные идеологии.
The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience.	Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории.
Non custodial sentences, where appropriate, provide a win win solution to Cambodia s prison overcrowding more effective responses to petty criminal offending and a lower prison population.	Такие приговоры, там, где это уместно, обеспечивают взаимовыгодное решение для переполненных тюрем Камбоджи более эффективные наказания за мелкие преступления и меньшее количество людей, находящихся в тюрьмах.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system.	Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы.
Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes.	Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений.

Показать эту страницу на русском языке