Translation of "provide a potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a transition would provide China with much greater job creating potential. | Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест. |
| Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists. | Такие действия могли бы оказать положительное воздействие на весь регион в целом, в том числе на посткоммунистические страны, обладающие огромным потенциалом экономического роста. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? |
| And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now. | И экономический рост в США, в настоящее время превышающий потенциальный результат, может обеспечить достаточный глобальной подъем по крайней мере на данный момент. |
| It's a conversation about potential. | о потенциале. |
| Are they a potential mate? | Может ли он стать половым партнёром? |
| But it will also provide a golden opportunity to realize the country's potential through a strategy of sensible investment the original purpose of the Petroleum Fund. | Но он также даст прекрасную возможность реализовать потенциал страны с помощью стратегии целесообразного вложения капитала первоначальная цель Нефтяного фонда. |
| Yet it remains a potential flashpoint. | И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания. |
| Are they a potential networking opportunity? | Можно ли с ним наладить контакт? |
| Every man is a potential corpse. | Каждый человек потенциальный труп. |
| They have a lot of potential. | У них большой потенциал. |
| Thus, the potential for pharmaceutical development will not provide strong encouragement to private landowners or companies to protect their land. | Таким образом, потенциал для фармацевтической промышленности не может предоставить достаточного стимула для охраны земель частными землевладельцами и компаниями. |
| Columns provide a solid foundation. | Колонны дают прочную основу. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Such versatility means that stem cells have the potential to regenerate damaged organ tissues and provide amazing new treatments for a range of now devastating diseases. | Подобная изменчивость означает, что стебельные клетки имеют потенциал для регенерирования поврежденных тканей органов и представляют собой восхитительное новое средство для лечения ряда распространяющихся болезней. |
| If we can unlock the hidden potential in Latin America s forests without destroying them then we could provide a solution to the problem of habitat destruction. | Если бы мы могли раскрыть скрытый потенциал лесов Латинской Америки, не вырубая их при этом, мы могли бы найти решение проблемы уничтожения среды обитания. |
| Everyone has a glorious potential, she says. | У каждого есть великий потенциал , говорит она. |
| In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential. | От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий. |
| Crimea itself represents a third potential flash point. | Сам Крым представляет третью потенциальную точку воспламенения. |
| Behind this landmark decision was a potential crisis. | За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис. |
| Allowing long term investors such as pension funds to provide the European economy with much needed capital has the potential to provide huge benefits to future retirees, as well as to the broader economy. | Если долгосрочные инвесторы, такие как пенсионные фонды, получат возможность обеспечивать европейскую экономику столь необходимым ей капиталом, то это потенциально принесет огромную пользу будущим пенсионерам, а также экономике в целом. |
| Imagine the potential. | Только оцените потенциал. |
| You have potential. | У вас есть потенциал. |
| Tom has potential. | У Тома есть потенциал. |
| Question How to turn a potential problem into a crisis? | Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему? |
| At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem. | В лучшем случае, Россия станет потенциальным партнером в попытках справиться с проблемами глобализации в худшем случае, она станет потенциальной проблемой. |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом. |
| You must provide for a rainy day. | Вы должны откладывать на чёрный день. |
| The potential sources of such a shock are legion. | Потенциальных источников такого шока множество. |
| Is all that not a little much for a potential ally? | Это не слишком для потенциального союзника? |
| Tom clearly has potential. | У Тома несомненно есть потенциал. |
| He has enormous potential. | У него огромный потенциал. |
| Tom has great potential. | У Тома большой потенциал. |
| You have great potential. | У вас большой потенциал. |
| You have great potential. | У тебя большой потенциал. |
| The potential is obvious. | Потенциал очевиден. |
| Tom has enormous potential. | У Тома огромный потенциал. |
| Social Networks also provide a second important role. | Социальные сети имеют также второе важное назначение. |
| This game is unable to provide a hint. | В этой игре нельзя реализовать подсказку. |
| I have a large family to provide for. | Мне надо содержать большую семью. |
| He has a large family to provide for. | У него большая семья, которую надо обеспечивать. |
| Aspirin can provide quick relief for a headache. | Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. |
| The potential gains from a larger female workforce are striking. | Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. |
| The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed. | Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом. |
| First, China poses a potential threat, whereas Japan does not. | Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет. |
Related searches : Provide Potential - Provide Great Potential - A Potential For - Carry A Potential - Apply A Potential - A Huge Potential - A Certain Potential - Reveal A Potential - Tap A Potential - Regarding A Potential - A Potential Run - A Potential Client - Have A Potential
