Translation of "provide a service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Provide a service - translation :

Service - translation :

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

A D Bus service to provide weather data	Служба D Bus, предоставляющая данные о погодеName
A single application can use one or more systems to provide a service.	В прикладном продукте может использоваться одна или более систем для того, чтобы обеспечить работу службы.
Performance quality measures how good of a product or service we provide.	Качество исполнения показывает, насколько хороши наши продукты или услуги.
Performance quality measures how good of a product or service we provide.	Качество выполнения измеряет насколько хороший продукт или услугу мы предоставляем.
You can't provide your service to Mashery anymore.	Вы не можете больше предоставлять услугу Mashery.
Oh, yes, that's a little special service I always provide all my clients.	Это? А, да, это небольшая специальная услуга, которую я предоставляю всем моим клиентам.
One General Service (Other level) to provide secretarial assistance	Одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды) для оказания секретариатской поддержки
Our longstanding and reliable partners provide high quality service.	Наши партнеры, надежные и проверены годами, обеспечивают услуги высокого класса
(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis	d) осуществление деятельности или предоставление услуги, необходимость в которой в долгосрочной перспективе отсутствует
Anonymous FTP A host that provides an FTP service may provide anonymous FTP access.	Анонимный FTP Хост, обеспечивающий FTP сервис, может предоставить анонимный доступ к FTP.
The Committee welcomes efforts to provide this service in a more cost effective manner.	Комитет приветствует усилия, направленные на обеспечение этого вида услуг более эффективным с точки зрения расходов способом.
Consequently, his model could not provide the guarantee of service.	Следовательно, модель Дейкстры не может обеспечить гарантии предоставления услуги.
One General Service (Other level) post to provide administrative support	одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды) для предоставления административной поддержки
Provide pre and in service gender sensitization training for teachers	обеспечению предварительной подготовки преподавателей и их подготовки на рабочих местах в целях их информирования о гендерной проблематике
One General Service post is proposed to provide secretarial assistance.	Предлагается одна должность категории общего обслуживания для оказания секретарской помощи.
If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them.	Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги.
Gmail's terms of service and privacy policy provide a detailed explanation of the kinds of user data and information the service collects.	Условия использования Gmail и политика конфиденциальности предоставляют детальное объяснение, какие виды данных и информации пользователей собирает служба.
Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.	Университеты также должны служить государству, а именно предоставлять студентов с культурной основой для жизни.
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.	Компонент текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр и редактирование текста. Её должны использовать приложения KDE, в которых требуется редактирование текста. Comment
The service was extended to provide national coverage later that year.	Совместная служба ViaMichelin и Carte Blanche вещается в сети Towercast.
Two General Service posts are also proposed to provide secretarial support.	Предлагаются также две должности категории общего обслуживания для оказания секретарской поддержки.
Two additional General Service posts are proposed to provide secretarial support.	Предлагаются две дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания секретарской поддержки.
One General Service post is also proposed to provide clerical support.	Предлагается также одна должность категории общего обслуживания для оказания технической поддержки.
Four General Service posts are also proposed to provide secretarial support.	Предлагаются также четыре должности категории общего обслуживания для оказания секретарской поддержки.
Two additional General Service posts are proposed to provide secretarial assistance	Предлагаются две дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания секретарской помощи.
Three additional General Service posts are proposed to provide secretarial support	Предлагаются три дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания секретарской поддержки.
Three General Service posts are also proposed to provide clerical assistance.	Предлагаются также три должности категории общего обслуживания для оказания технической помощи
Three additional General Service posts are proposed to provide clerical assistance.	Предлагаются три дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания технической помощи.
The General Service post will provide support services to the Section.	Сотрудник на должности категории общего обслуживания будет оказывать поддержку работе Секции.
Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples	расширить возможности австралийской государственной службы в целом, чтобы повысить эффективность обслуживания в интересах коренных народов.
Yellow Pages Yellow pages provide a classification of the service or business, based on standard taxonomies.	Жёлтые страницы содержат классификацию службы или бизнеса, на основе стандартных таксономий.
Hewitt argued that the Actor model should provide the guarantee of service.	Хьюитт утверждает, что модель акторов должна обеспечить гарантии на предоставление услуги.
Six General Service (OL) posts are also proposed to provide secretarial assistance.	Предлагаются также шесть должностей категории общего обслуживания (ПР) для оказания секретарской помощи.
The additional General Service posts are to provide secretarial and clerical support.	Дополнительные должности категории общего обслуживания предлагаются для оказания секретарской и технической поддержки.
In addition, one General Service post is proposed to provide secretarial assistance.	Кроме того, предлагается одна должность категории общего обслуживания для оказания секретарской помощи.
Three additional General Service posts are also proposed to provide clerical support.	Предлагаются также три дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания технической поддержки
Prisoners are not hired to provide a service to the community, they're hired because it is cheaper.	Заключенных не нанимают с целью предоставления услуг обществу, их нанимают, так как это дешевая рабочая сила.
A good example is service points' places that can provide a variety of services like shops along with childcare.	Хорошим примером такого подхода являются центры услуг , обеспечивающие разнообразные виды услуг, такие как магазины, совместно с помещениями для присмотра за детьми.
It has ended its specialist programming to the Falkland Islands but continues to provide a stream of World Service programming to the Falkland Islands Radio Service.	World Service продолжает трансляции на Фолклендские острова, но передачи предназначенные специально для аудитории островов были прекращены.
Two General Service posts are also proposed to provide clerical and secretarial support.	Предлагаются также две должности категории общего обслуживания для оказания технической и секретарской поддержки.
One General Service post is also proposed to provide secretarial and clerical support	Для обеспечения секретарской поддержки также предлагается одна должность категории общего обслуживания
But South Korea does not have a well developed service sector to provide a new source of high paying jobs.	Но у Южной Кореи нет хорошо развитого сектора услуг, который мог бы обеспечить новый источник высокооплачиваемых рабочих мест.
Often left out in most reports, the haosgels provide a valuable service but often at their own expense.	Хотя о них почти ничего не говорится в большинстве отчетов, хаусгелз оказывают очень ценные услуги, причем зачастую за свой счет.
One additional Investigation Assistant (General Service (Principal level)) is required to provide support to the Operations Manager and the Chief, Peacekeeping Service.	В настоящее время существует опасность того, что Отдел не сможет выдерживать установленные директивными органами для всех миссий сроки проведения оценки исполнения бюджета и подготовки бюджетных докладов в соответствии с обычным финансовым циклом.
The server service is an API that allows the computer to provide network services.	Служба Сервер позволяет компьютеру предоставлять сетевые сервисы.

Показать эту страницу на русском языке