Translation of "provide clarification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clarification - translation : Provide - translation : Provide clarification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secretariat should provide specific clarification on that issue. | Секретариату следует представить конкретные разъяснения по этому вопросу. |
| He would provide any further clarification necessary in informal consultations. | Он предоставит любые необходимые дополнительные разъяснения в ходе неофициальных консультаций. |
| Perhaps the Secretariat could provide some clarification on the matter. | Вероятно, Секретариат мог бы дать определенное разъяснение по этому вопросу. |
| The Secretariat stood ready to provide additional clarification on specific issues where necessary. | Секретариат при необходимости готов предоставить дополнительные разъяснения по конкретным вопросам. |
| The Working Party had invited the Russian Federation to provide clarification on these questions. | i) Система контроля за использованием книжек МДП SafeTIR МСАТ |
| Now I should also provide some clarification about my introduction to this class of Muslim. | Сейчас мне стоит дать кое какие разъяснения по поводу моего представления этого типа. |
| Clarification | Разъяснение |
| The Committee requests the Secretary General to provide clarification in respect of the policy on staff rotation. | Комитет просит Генерального секретаря разъяснить политику в отношении ротации персонала. |
| Needs clarification. | Требует уточнения. |
| Needs clarification. | 25 Требует уточнения. |
| (d) Provide the forum for discussion and clarification, as necessary, of information exchanged under agreed confidence and security building measures. | d) служить форумом для обсуждения и уточнения, в случае необходимости, информации, предоставляемой в соответствии с согласованными мерами по укреплению доверия и безопасности. |
| 26. Having submitted written proposals, 1 the expert from France was requested to provide clarification of some of his proposals. | 26. Эксперту из Франции, который представил предложения в письменном виде 1 , было предложено дать уточнения в отношении некоторых своих предложений. |
| Consultation and clarification procedures | процедуры консультаций и разъяснения |
| That point needed clarification. | Этот аспект требует пояснений. |
| That clarification was useful. | Данное разъяснение является весьма полезным. |
| Civil Preliminary Clarification Tank | Предварительный резервуарStencils |
| Further clarification was needed. | Необходимо дополнительное разъяснение. |
| 15. The Joint Inspection Unit would endeavour to answer any question, provide any clarification and amplify any observation contained in its reports. | 15. Объединенная инспекционная группа постарается ответить на все вопросы, предоставить любые необходимые уточнения, а также дополнительные комментарии в отношении выводов, которые содержатся в упомянутых докладах. |
| The CTC and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Mauritius on any of the matters raised in this letter. | 3.1 КТК и его Исполнительный директор готовы представить Маврикию любые дополнительные разъяснения по вопросам, затронутым в настоящем письме. |
| What that means needs little clarification. | То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении. |
| What that means needs little clarification. | То, что это означает, нуждается в 160 небольшом уточнении. |
| He requested clarification from the Secretariat. | Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос. |
| The trigger list and its clarification | Исходный список и пояснения к нему |
| Clarification and modifications of solicitation documents | Разъяснения и изменения тендерной документации |
| Considerable policy clarification is taking place. | Делаются значительные шаги в области четкого определения политики. |
| 3.1 The Commitee and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Syria on any of the matters raised in this letter. | 3.1 Комитет и его Директор исполнитель готовы представить Сирии новые разъяснения относительно всех вопросов, затронутых в настоящем письме. |
| The Angolan Government apos s clarification of these issues will provide sufficient information to determine to what extent mercenaries are involved in the conflict. | Ответ правительства Анголы в этой связи позволил бы уточнить масштабы участия наемников в этом конфликте. |
| This will provide an opportunity for discussions on the implementation of the Pretoria Agreement and a clarification on the proposed role of the United Nations. | Это предоставит возможность обсудить ход осуществления Преторийского соглашения и получить более четкое представление о той роли, которую предлагается возложить на Организацию Объединенных Наций. |
| Having reviewed the Note, we have some comments and questions to convey to you, in response to your offer to provide further clarification or elaboration. | После ознакомления с содержанием записки, в порядке ответа на Ваше предложение предоставить дальнейшие уточнения и разъяснения, мы бы хотели передать Вам некоторые замечания и вопросы. |
| While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification. | В проекте руководящего положения 3.1.5 была сделана попытка привнести немного ясности однако и употребляемое в нем выражение смысл его существования также не является особенно ясным. |
| He would welcome clarification in that regard. | Ему хотелось бы получить уточнения на этот счет. |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | Она попросила прокомментировать это несоответствие. |
| Clarification of guidelines measuring non market output. | уточнение руководящих принципов в отношении статистического измерения нерыночной продукции. |
| He would welcome clarification in that regard. | Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения. |
| However, other cases await clarification and resolution. | Однако остальные случаи еще ждут прояснения и разрешения. |
| He would welcome clarification of that situation. | Ему хотелось бы получить разъяснения по данной ситуации. |
| The following are issues that need clarification | В уточнении нуждаются следующие вопросы |
| These terms call for interpretation and clarification. | Эти термины нуждаются в интерпретации и уточнении. |
| One would expect that a Government faced with questions relevant to safeguards implementation would go out of its way promptly to provide the IAEA with clarification. | Казалось бы, правительство, запрашиваемое о соблюдении им гарантий, должно сделать все возможное, для того чтобы представить МАГАТЭ свои разъяснения. |
| Clarification has come to you from your Lord. | Салих сказал Вы были свидетелями удивительного события, которое могло быть только небесным знамением, ведь люди не способны творить такие чудеса. Вот величественная верблюдица, которую по праву можно назвать верблюдицей Аллаха . |
| Clarification has come to you from your Lord. | К вам явилось ясное знамение от вашего Господа. |
| Clarification has come to you from your Lord. | Он им сказал Искренне поклоняйтесь только Аллаху Единому. Нет для вас другого божества, кроме Аллаха. |
| Committee's request for clarification from the State party | Просьба Комитета о предоставлении разъяснений от государства участника |
| Some clarification in that regard would be welcome. | Некоторые разъяснения по этому вопросу не помешают. |
| Mr. EL MASRY requested clarification on two points. | Г н ГРОССМАН благодарит делегацию за ее исчерпывающие ответы, которые содержали всю необходимую информацию. |
Related searches : Provide Further Clarification - Provide A Clarification - Clarification Purposes - Final Clarification - Seek Clarification - Clarification About - Need Clarification - Clarification With - Clarification Process - Request Clarification - Give Clarification - Some Clarification - Order Clarification
