Translation of "provide a clarification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarification - translation :

осветление

Provide - translation :

предоставлять

Provide a clarification - translation :

предоставить разъяснение

Keywords : уточнить разъяснение разъяснения ясность пояснение обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

The Secretariat should provide specific clarification on that issue.	Секретариату следует представить конкретные разъяснения по этому вопросу.
He would provide any further clarification necessary in informal consultations.	Он предоставит любые необходимые дополнительные разъяснения в ходе неофициальных консультаций.
Perhaps the Secretariat could provide some clarification on the matter.	Вероятно, Секретариат мог бы дать определенное разъяснение по этому вопросу.
The Secretariat stood ready to provide additional clarification on specific issues where necessary.	Секретариат при необходимости готов предоставить дополнительные разъяснения по конкретным вопросам.
The Working Party had invited the Russian Federation to provide clarification on these questions.	i) Система контроля за использованием книжек МДП SafeTIR МСАТ
Now I should also provide some clarification about my introduction to this class of Muslim.	Сейчас мне стоит дать кое какие разъяснения по поводу моего представления этого типа.
Clarification	Разъяснение
The Committee requests the Secretary General to provide clarification in respect of the policy on staff rotation.	Комитет просит Генерального секретаря разъяснить политику в отношении ротации персонала.
Needs clarification.	Требует уточнения.
Needs clarification.	25 Требует уточнения.
I should just like to make a clarification.	Я хотел бы лишь внести одно разъяснение.
You had a little clarification to ask me.	Вы хотели у меня чтото уточнить. Ах да, снова о Борберо.
(d) Provide the forum for discussion and clarification, as necessary, of information exchanged under agreed confidence and security building measures.	d) служить форумом для обсуждения и уточнения, в случае необходимости, информации, предоставляемой в соответствии с согласованными мерами по укреплению доверия и безопасности.
26. Having submitted written proposals, 1 the expert from France was requested to provide clarification of some of his proposals.	26. Эксперту из Франции, который представил предложения в письменном виде 1 , было предложено дать уточнения в отношении некоторых своих предложений.
Consultation and clarification procedures	процедуры консультаций и разъяснения
That point needed clarification.	Этот аспект требует пояснений.
That clarification was useful.	Данное разъяснение является весьма полезным.
Civil Preliminary Clarification Tank	Предварительный резервуарStencils
Further clarification was needed.	Необходимо дополнительное разъяснение.
This will provide an opportunity for discussions on the implementation of the Pretoria Agreement and a clarification on the proposed role of the United Nations.	Это предоставит возможность обсудить ход осуществления Преторийского соглашения и получить более четкое представление о той роли, которую предлагается возложить на Организацию Объединенных Наций.
Jybr doesn t ask for a definition, context or clarification.	Хибр не просит определения, контекста или пояснения.
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.	Поэтому правительство Габона должно уточнить свою позицию.
One would expect that a Government faced with questions relevant to safeguards implementation would go out of its way promptly to provide the IAEA with clarification.	Казалось бы, правительство, запрашиваемое о соблюдении им гарантий, должно сделать все возможное, для того чтобы представить МАГАТЭ свои разъяснения.
15. The Joint Inspection Unit would endeavour to answer any question, provide any clarification and amplify any observation contained in its reports.	15. Объединенная инспекционная группа постарается ответить на все вопросы, предоставить любые необходимые уточнения, а также дополнительные комментарии в отношении выводов, которые содержатся в упомянутых докладах.
The CTC and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Mauritius on any of the matters raised in this letter.	3.1 КТК и его Исполнительный директор готовы представить Маврикию любые дополнительные разъяснения по вопросам, затронутым в настоящем письме.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в 160 небольшом уточнении.
He requested clarification from the Secretariat.	Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос.
The trigger list and its clarification	Исходный список и пояснения к нему
Clarification and modifications of solicitation documents	Разъяснения и изменения тендерной документации
Considerable policy clarification is taking place.	Делаются значительные шаги в области четкого определения политики.
She would welcome some clarification on a number of other points.	Было бы полезно получить уточнения по ряду других вопросов.
3.1 The Commitee and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Syria on any of the matters raised in this letter.	3.1 Комитет и его Директор исполнитель готовы представить Сирии новые разъяснения относительно всех вопросов, затронутых в настоящем письме.
The Angolan Government apos s clarification of these issues will provide sufficient information to determine to what extent mercenaries are involved in the conflict.	Ответ правительства Анголы в этой связи позволил бы уточнить масштабы участия наемников в этом конфликте.
As a starting point, a mandate needs to provide some clarification of the underlying rationale and purpose of the envisaged legal framework and point out the essential subject matter to be addressed.	Прежде всего, в мандате необходимо уточнить, в силу каких причин и для достижения какой цели предполагается разработать международно правовую базу, а также очертить круг вопросов, на которые она распространяется.
Having reviewed the Note, we have some comments and questions to convey to you, in response to your offer to provide further clarification or elaboration.	После ознакомления с содержанием записки, в порядке ответа на Ваше предложение предоставить дальнейшие уточнения и разъяснения, мы бы хотели передать Вам некоторые замечания и вопросы.
While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification.	В проекте руководящего положения 3.1.5 была сделана попытка привнести немного ясности однако и употребляемое в нем выражение смысл его существования также не является особенно ясным.
It would seem that a clarification common to these questions is required.	Как представляется, необходимо в целом уточнить весь этот вопрос.
Mr. Rachmianto (Indonesia) I just wish to make a point of clarification.	Г н Рахмианто (Индонезия) (говорит по анг лийски) Я хотел бы уточнить один момент.
While you're here, I have a little clarification to ask you about.	Ну раз вы еще тут, хотел бы у вас коечто уточнить. Боюсь, моя жена...
He would welcome clarification in that regard.	Ему хотелось бы получить уточнения на этот счет.
She would welcome clarification of that discrepancy.	Она попросила прокомментировать это несоответствие.
Clarification of guidelines measuring non market output.	уточнение руководящих принципов в отношении статистического измерения нерыночной продукции.
He would welcome clarification in that regard.	Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения.
However, other cases await clarification and resolution.	Однако остальные случаи еще ждут прояснения и разрешения.

Показать эту страницу на русском языке