Translation of "provide contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

контракт

Provide - translation :

предоставлять

Provide contract - translation :

предоставить договор

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract.	О правах женщин на заключение контрактов в Гражданском кодексе по прежнему обеспечивается равноправие женщин в связи с заключением тех или иных контрактов.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
Every financing contract should provide for effective inspection and follow up due diligence by the IsDB.	b) каждый контракт о финансировании должен предусматривать проведение эффективной инспекции и наблюдения за выполнением принципа должного старания со стороны ИБР
The contract was cancelled three months later because Labro was unable to provide the investment capital required.	Контракт был разорван тремя месяцами позже, так как Лабро не смог обеспечить необходимый инвестиционный капитал.
A contract to provide 41 million of fuel was signed without a performance bond having been requested.	Результаты этого сопоставления отображены на диаграмме II.7.
The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	Такой договор должен предусматривать перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки
These appointments provide for a degree of employment flexibility that is not available through other forms of contract.	Такие назначения обеспечивают определенную степень гибкости в вопросах найма, которая отсутствует при использовании других видов контрактов.
This undertaking contract must provide for international carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	Это обязательство договор должно предусматривать международную перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки.
Contract	Контракт. От Kodascope Библиотек.
Contract	Контракт
Contract?	С контрактом?
The UNDG ITF procurement page on the website continues to provide detailed information on procurement opportunities and contract awards.	Страница веб сайта, посвященная закупкам Целевого фонда для Ирака Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, по прежнему содержит подробную информацию о возможностях в области закупок и предоставлении контрактов.
(c) Provide the Authority with a written assurance that its obligations under the contract will be fulfilled in good faith.	c) представить Органу письменное заверение в том, что его обязательства по контракту будут добросовестно выполняться.
Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software.	Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения.
Contract award	Заключение договора
procurement contract	договора о закупках
MAKING CONTRACT	Контракт
Corporate contract	Юридический договор.
A contract!	Контракт!
My contract.	Мой контракт.
What contract?	Какой еще контракт?
What contract?	Какой еще контракт?
My contract!	Мой контракт!
Everything is in your contract until you fill your contract.	Все в твоем контракте, пока ты не выполнишь свой контракт.
Sign the contract.	Подпишите контракт.
Sign the contract.	Подпиши контракт.
Main trunking contract	b) Контракт на обеспечение междугородной связи
Main trunking contract	b) Контракт на обеспечение магистральной линии связи
teaching contract law.	университетах договорное право
TYPE OF CONTRACT	ВИД КОНТРАКТА
Contract Review Committees	Комитеты по обзору контрактов
Main trunking contract .	b) Контракт на обеспечение магистральной линии связи
Main trunking contract	b) Контракт на прокладку магистральной линии связи
Main trunking contract	b) Контракт на обеспечение магистральной связи
Main trunking contract .	b) Контрактное обеспечение магистральной линии связи
Main trunking contract .	а) Конторская мебель
Main trunking contract .	b) Контракт на обеспечение магистральной связи
Type of contract	ВИД КОНТРАКТА
READ THE CONTRACT! ...	ЗАЧИТАЙ КОНТРАКТ!
Johann... a contract?	Тысяча гульденов в год.
Remember that contract.	Ноно! Помни о контракте!
War contract scandals?	Аферы с военными подрядами?
Your first contract.	Твой первый контракт.
(iii) failure to provide a required security for the performance of the contract after the tender has been accepted or to comply with any other condition precedent to signing the procurement contract specified in the solicitation documents.	iii) непредоставление требуемого обеспечения в отношении исполнения договора после того, как тендерная заявка была акцептована, или невыполнение любого другого указанного в тендерной документации условия до подписания договора о закупках.
(iii) Failure to provide a required security for the performance of the contract after the tender has been accepted or to comply with any other condition precedent to signing the procurement contract specified in the solicitation documents.	iii) непредоставление требуемого обеспечения исполнения договора после того, как тендерная заявка была акцептована, или невыполнение любого другого указанного в тендерной документации условия до подписания договора о закупках.

Показать эту страницу на русском языке