Translation of "provide no benefit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Provide - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.	Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий.
Some targets that benefit the planet also provide excellent value.	Некоторые цели, полезные планете, одновременно могут оказаться и очень рентабельными.
Others benefit from the order that such efforts provide, but so does the US.	Другие страны получают выгоду от порядка, который приносят такие усилия, но он выгоден и США.
No one will benefit from a new Cold War.	Никто не выиграет от новой Холодной Войны.
Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit.	Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду.
Geographical barriers no longer provide easy protection.	Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
He says, There s no benefit for HIV or AIDS people.	Он говорит ВИЧ инфицированным не оказывается никакая помощь.
The Internet is of no benefit if you can t get online.	Интернет не может быть для вас полезным, если к нему нельзя подключиться он лайн.
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress	а) не имеется никаких разумно доступных внутренних средств правовой защиты для обеспечения эффективного возмещения или внутренние средства правовой защиты не дают никакой разумной возможности добиться такого возмещения
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.	Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий.
But the IMF is in no position to provide such support.	Но МВФ не в состоянии предоставить такую поддержку.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
True, democracy and the rule of law provide no foolproof security guarantee.	Действительно, демократия и власть закона не предоставляют полной гарантии безопасности.
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.	Но уже давно это не так. Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам.
Foreign companies will no doubt also benefit from this new commitment to stamp out piracy.	Несомненно, такая решимость покончить с пиратством пойдет на благо и иностранным компаниям.
Whether or not Goldman is guilty, the transaction in question clearly had no social benefit.	Виновен или не виновен GoldmanSachs, сделка, о которой идет речь, определенно не имеет общественной пользы.
Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices.	Конечно, интегрированные финансовые рынки также приносят пользу клиентам банков, позволяя учреждениям предоставлять более разносторонний и высококачественный финансовый сервис за более низкие цены.
Gerrymandering the drawing of electoral boundaries to benefit a particular political party is no longer necessary.	Джерримандеринг проведение границ избирательных округов таким образом, чтобы обеспечить выгоду определенной политической партии больше не нужен.
Saying no to bad food will benefit the economy and the happiness index of the country.	Если мы скажем нет плохой еде, от этого выиграют экономика и индекс счастья страны.
With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.	При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
There is only one way to really know if any intervention does more good than harm, and that is via randomized controlled trials. The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.	Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий.
But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.	В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
But no, their highest priority is to enact more tax cuts that will mainly benefit the rich.	Но нет, своим высшим приоритетом они поставили провести еще большее сокращение налогов, что будет, в основном, выгодно богатым.
Randomized trials ultimately showed no benefit, and a clear increase in breast cancer and vascular blood clots.	Рандомизированные испытания в конечном счете не подтвердили, что от нее есть какая то польза, и показали явный рост в развитии рака молочной железы и формировании кровяных сгустков в сосудах.
I am enough of a social democrat to believe that if there is an economic service or benefit that citizens value extremely highly and that only the government can provide, then the government should provide it.	Я являюсь социал демократом в достаточной степени для того, чтобы верить, что, если существует экономическая услуга, которую высоко ценят граждане и предоставить которую может только правительство, то правительство должно ее предоставлять.
Today, President Mitterrand s mistress and daughter could not benefit from the media s complicity no state secrets, and no aristocratic excess, can escape today s bloggers.	Сейчас любовница и дочь президента Миттерана не смогли бы извлечь выгоду из скромности СМИ никакие государственные тайны и никакие аристократические излишки не могут укрыться от современных блоггеров.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
If we push interest rates up, Greenspan thought, millions of Americans would become unemployed, to no one s benefit.	Если мы увеличим процентные ставки, думал Гринспан, то миллионы американцев останутся безработными, и это никому не принесет выгоды.
Granted, they on principle did not provide space to Khimki trolleybuses No.202 and No.203 in the Moscow transport hub.	Правда, химкинским троллейбусам 202 и 203 в московском ТПУ места не дали принципиально.
Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit.	Политика разори соседа может снизить общий объем торговли игра в ноль, которая никому не пойдет на пользу.
While the patient may derive limited or no benefit from testing, others may have great interest in administering it.	В то время как пациент сможет получить ограниченные преимущества или вообще никакой пользы от проведения анализа, другие возможно слишком заинтересуются управлением этим анализом.
Having failed to provide effective assistance, the West is no position to exert much political influence.	Не оказав России существенной помощи, Запад, таким образом, утратил своё политическое влияние.
The Fund has no instrument to provide short term liquidity to emerging markets facing capital volatility.	МВФ не имеет инструмента предоставлять краткосрочную ликвидность развивающимся рынкам, которые сталкиваются с проблемой неустойчивого капитала.
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?

Показать эту страницу на русском языке