Translation of "provide a benefit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

выгода

Provide - translation :

предоставлять

Provide a benefit - translation :

Обеспечить выгоду

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Some targets that benefit the planet also provide excellent value.	Некоторые цели, полезные планете, одновременно могут оказаться и очень рентабельными.
The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.	Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий.
Others benefit from the order that such efforts provide, but so does the US.	Другие страны получают выгоду от порядка, который приносят такие усилия, но он выгоден и США.
Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit.	Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду.
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
Who would benefit from such a misrepresentation?	Кому выгодно такое искажение?
I am enough of a social democrat to believe that if there is an economic service or benefit that citizens value extremely highly and that only the government can provide, then the government should provide it.	Я являюсь социал демократом в достаточной степени для того, чтобы верить, что, если существует экономическая услуга, которую высоко ценят граждане и предоставить которую может только правительство, то правительство должно ее предоставлять.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
Right? It's just like a cost benefit analysis.	Правильно? Это прямо как анализ стоимости и эффективности.
Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices.	Конечно, интегрированные финансовые рынки также приносят пользу клиентам банков, позволяя учреждениям предоставлять более разносторонний и высококачественный финансовый сервис за более низкие цены.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
No one will benefit from a new Cold War.	Никто не выиграет от новой Холодной Войны.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit.	Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо.
The smaller EU countries also could benefit from a time out.	Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС.
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.	Мало кто в Азии или вне ее границ выиграл бы от этого в будущем.
But there's a subtler benefit to the digitization of the world.	Но есть ещё одно неуловимое преимущество цифрового мира.
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	или заменил выплату отсроченной пенсии единовременной выплатой согласно пункту c статьи 30 .
Instead, they should provide the automobile industry with incentives to develop alternative technologies that rely on bio mass fuel, ethylene, hydrogen, and even natural gas during a transition period. Countries that lead the way politically will, as a collateral benefit, provide domestic industries with a leading position in energy technology, ensuring future markets.	Страны лидеры мировой политики и в этом будет заключаться побочная выгода обеспечат соответствующим отраслям своей промышленности ведущие позиции в энергетических технологиях, обеспечивая им рынки сбыта на будущее.
Because knowledge is a public good, intellectual gains by one country often benefit others. Chinese research may well provide the building blocks for innovation by US entrepreneurs or those from other countries.	Китайские исследования вполне могут обеспечивать строительными блоками инновации американских предпринимателей или предпринимателей из других стран.
Social Networks also provide a second important role.	Социальные сети имеют также второе важное назначение.
This game is unable to provide a hint.	В этой игре нельзя реализовать подсказку.
I have a large family to provide for.	Мне надо содержать большую семью.
He has a large family to provide for.	У него большая семья, которую надо обеспечивать.
Aspirin can provide quick relief for a headache.	Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
This law will benefit the poor.	Этот закон поможет бедным.

Показать эту страницу на русском языке