Translation of "provide some" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Some - translation :

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Some are simply too poor to provide decent schools.	Некоторые просто слишком бедны и не могут позволить себе хорошие школы.
For some weak states, internal threats provide clear objectives.	В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
To be sure, some domestic banks continue to provide credit.	Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.
Some targets that benefit the planet also provide excellent value.	Некоторые цели, полезные планете, одновременно могут оказаться и очень рентабельными.
Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide.	Действительно, существуют такие товары, которые частный сектор просто не в состоянии предоставлять.
If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war.	Если такое произойдет в Ираке, это может предоставить возможность последующей легитимизации войны.
They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp	Они рисуют картину, которая всегда необъективна или в некотором роде искажена.
I can't provide all the answers, but I can help with some of your queries.	У меня ответов на всё, но кое с чем я могу вам помочь.
Now I should also provide some clarification about my introduction to this class of Muslim.	Сейчас мне стоит дать кое какие разъяснения по поводу моего представления этого типа.
Most of our work involves advocacy but we also provide direct assistance in some cases.	Основная наша деятельность направлена на обеспечение юридической защиты таким людям, но в некоторых случаях мы оказываем и прямую помощь.
The tweets provide some useful context for what was happening as Asia marched towards war	Новости раскрывают особенности того, что происходило в Азии в преддверии войны
The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning.	Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью.
The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline.	Тяготы длительной кампании предоставляют избирателям некоторые подсказки о выносливости и самодисциплине.
Indeed, the peculiarities of national cuisine provide some of our most descriptive nicknames for one another.	В самом деле, особенности национальной кухни дают нам самые выразительные прозвища друг для друга.
The Google Earth blog has assembled some before and after comparisons that provide some stunning examples of the size and scope of the earthquake.	Блог Google Earth сделал подборку фотографий местности до и после землетрясения , которая является изумительным примером его объема и масштаба.
Some of these therapies can provide additional months or even years of life to people in their prime.	Некоторые из этих видов лечения могут подарить месяцы и даже годы жизни людям в расцвете сил.
Some of the resources that forests provide such as timber, firewood, and tourism can be valuated relatively easily.	Некоторые ресурсы, предоставляемые лесами такие как древесина, дрова и туризм достаточно легко поддаются оценке.
Doing so would provide some reimbursement to countries that currently carry an unduly large part of the burden.	Создание фонда позволит возместить затраты стран, которые в настоящее время несут большую часть финансовой ноши.
During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation.	При промежуточных посадках длительностью более двенадцати часов большинство авиакомпаний предоставляет купоны на еду или проживание.
Two eggs provide 140 calories, the equivalent of some 350 grams of milk and 50 grams of meat.	Два яйца соразмерны 140 калориям, что эквивалентно 350 граммам молока и 50 граммам мяса.
The architects of the Bretton Woods system tried to provide some safeguards against the unilateral opportunism America then exercised.	Архитекторы системы Bretton Woods старались предоставить кое какие гарантии против политики одностороннего оппортунизма, которую тогда проводила Америка.
Converting some portion of debt to equity under predetermined solvency threatening conditions would provide an extra layer of protection.	Преобразование некоторой части долга в акции при предопределенных угрожающих платежеспособности условиях обеспечит дополнительный слой защиты.
Some Israelis argue that Hamas should be encouraged to establish order in Gaza and provide assurances to its neighbors.	Некоторые израильтяне утверждают, что необходимо поддержать стремление Хамаса установить порядок в Секторе Газа и обеспечить гарантии своим соседям.
Clearly, such considerations provide no guarantee that rising energy prices will not at some point seriously challenge European competitiveness.	Вместе с тем ясно, что эти доводы не дают гарантии, что растущие цены на энергию не могут на определенном этапе серьезно повлиять на европейскую конкурентоспособность.
Can those in charge of the Airports Authority please provide some answers to the people of Trinidad and Tobago?	Может ли администрация аэропорта ответить на вопросы жителей Тринибада и Тобаго?
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
Foreign economists and aid agencies can supply some of the ingredients, but only the country itself can provide the recipe.	Иностранные экономисты и агентства по оказанию помощи могут предоставить некоторые ингредиенты, но только сама страна может найти рецепт.
Despite the inefficiencies and distortions arising from such monetary financing, the ECB may indeed provide some breathing space for governments.	Несмотря на неэффективность и искажения, связанные с подобным валютным финансированием, ЕЦБ и в самом деле может дать правительствам некоторую передышку.
In some cases, outright nativist, racist parties support such government or provide an even deeper authoritarian and anti democratic streak.	В некоторых случаях откровенно расистские, нативистиские партии поддерживают подобные правительства, придавая им ещё более глубокий авторитарный и антидемократический характер.
The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use.	Шестерка отказалась рассматривать этот вариант, потому что проверки не могут предоставить абсолютной гарантии неиспользования обогащенного урана в военных целях.
Still, in the meantime, the InfoBus intends to be there to provide some support in ways of communication with their families.	Однако проект InfoBus намерен продолжать свою работу и обеспечить беженцев информацией и доступом в интернет.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
These machines provide total freedom.	Эти машины дают полную свободу.
Cows provide us with milk.	Коровы дают нам молоко.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Sheep provide us with wool.	Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.	Овцы снабжают нас шерстью.
Sheep provide us with wool.	Овцы обеспечивают нас шерстью.
Bees provide us with honey.	Пчёлы дают нам мёд.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide?	Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ?

Показать эту страницу на русском языке